He was in his office, battering the keyboard of his computer as if it were an old manual typewriter.
他在办公室重重地敲打着他的计算机键盘，好像在用一部老式的手动打字机。
Although fuzz testing usually requires some manual coding, there are tools that can help.
尽管模糊测试通常需要一些手动编码，但还有一些工具能提供帮助。
The framework will automatically locate and execute files for you, without requiring any manual intervention.
这个框架将自动地为你定位并执行文件，不需要任何手动干预。
Framestore used body doubles with resemblance to Hepburn's facial structure and body shape as a framework for manual animation.
后期制作使用与赫本的面部结构和体型相似的替身作为手工动画的框架。
The Chinese manual adds to the controversy over whether compulsive internet use should be officially viewed as a mental disorder.
这本中文手册增加了强迫性上网行为是否应该被官方认定为一种精神障碍疾病的争议。
The second is a mixed traffic system: fully automated vehicles would share the road with partially automated or manual driven cars.
第二个是一种混合交通系统：完全自动化的车辆将与部分自动化或手动驾驶的车辆共享道路。
In the 21st century the nature of work has predominantly moved from being manual labour and manufacturing to service economy based upon technological innovation.
在21世纪，工作的性质已主要从体力劳动和制造业转移到以技术创新为基础的服务经济。
The man in the Google vehicle reported that he assumed the bus would slow down to let the car out, and so he did not switch to the manual mode.
坐在谷歌公司汽车里的人报告说，他以为那辆巴士会减速让汽车驶出，所以他没有切换到手动模式。
The invention solves the technical problems of more laboursome manual operation and short service life of the prior hydraulic tool.
此发明解决了现有液压工具手工操作较为费力、使用寿命短等技术问题。
Automation of manual and repetitive tasks.
手动和重复性任务的自动化。
System administrators can disable manual installation.
系统管理员可以禁用手动安装。
Millions of homes are stillequipped with manual thermostats.
数百万家庭仍在使用手动恒温器。
Manufacturing handicrafts required manual skills.
制造手工艺品需要手工技巧。
Establish manual and automated links between the metadata.
在元数据之间建立手工和自动链接。
There are two kinds of sets: manual and tagged.
这有两种类型的集合：人工的和标记的。
使人工流程自动化。
This step completes making the manual changes.
手动更改工作到此结束。
Neither of these values affects manual chunk creation or chunk extension.
这些值都不会影响人工块创建或块扩展。
In addition, the documentation notes are included with each manual.
此外，每个手册都包含有文档说明。
Is manual intervention needed, or can the system failover automatically?
需要手动干预，还是系统可以自动进行故障转移？
Worse, manual deployment and configuration invites human error.
更坏的是，手动的部署和配置会引入人为的错误。
This retains the modularity discovered while writing and refining manual tests.
这保留了在书写和细化人工测试时所发现的模块性。
Manual regression is the software equivalent of 100% manual inspection on an assembly line.
软件开发中的手工回归测试，完全相当于在生产流水线上的人工检查。
Servers automatically peer recover for each other without any manual intervention.
服务器之间将自动进行对等恢复而无需手动干涉。
The Chicago faucet Company supplies the hospital with automatic and manual faucets.
芝加哥水龙头公司向这家医院提供自动和手动水龙头。
The update process is likewise manual, with new kits delivered regularly.
更新处理过程也是手工的，并且有规律地发布新的套件。
Configuration drift and manual server configuration limit testing accuracy and complexity.
配置变化和手动服务器配置限制测试准确性和复杂性。
To publish manual test scripts in HTML format, follow these steps.
可以按照下面的步骤，将手动测试脚本发布成HTML 的格式。
The following sections detail the manual set up of a DS4500.
下面的章节详细介绍了 DS4500 的手动配置。
The following sections detail the manual set up of a DS4500.
下面的章节详细介绍了 DS4500 的手动配置。
应用推荐