The hills and dales are stripp'd of mantles of snow.
山岗和山谷脱去了积雪的斗篷。
The hills and dales are stripped of mantles of snow.
山冈和山谷脱去了积雪的斗篷。
There are much worse directors out there, some of whom have Oscars on their mantles.
可是实际上还有很多更差的导演，其中有些人还有奥斯卡护身。
This controller is sufficient for 51 heating mantles, many ovens and other laboratory devices.
这款控制器有51种加热罩，许多烤箱和其他的实验设备。
We are pleased to notify you that the whole of their extensive stock of silks velvets, ribbons, mantles, shawls.
我们正在清仓，有丝织品、天鹅绒、丝带、披风、披肩、毛制品、棉织品以及其他男士服饰， 均以进货。
Primary mantles represent the two philosophies the ardent feels most strongly about and champions above all others.
主要职责代表着热心者感情最强烈的两种哲学理念，是所有哲学理念中最重要的存在。
An ardent's pursuit of these cosmic philosophies gives her access to psionic power in a unique way; through psionic mantles.
热心者的这些宇宙哲学追求使他以独特的方式获得心灵力量：通过心灵的职责。
The specific and relative activities of alkaline phosphatase were similar for both nature and cultured tissues of mantles in this experiment.
同时测定了培养组织的碱性磷酸酶活性，培养组织与河蚌外套膜具有相近的比活及相对酶活。
The metasomatic enrichments of Mesozoic mantles in the coastal Southeast China were inferred mainly by geochemical deduction, but reliable geologic evidence is lacking.
以往主要依据地球化学证据推断东南沿海中生代存在地幔富集作用，但缺乏可靠的地质学证据。
They argued that, as on Earth, a great deal of water will be locked up within such planets' mantles, forced there by the very gravity that others worry will drown their surfaces.
他们争辩道，就像在地球上，大量的谁会被锁在行星的地幔中，由重力所导致，而其他人担心同样是这个重力会导致水淹地表。
We are pleased to notify you that the whole of their extensive stock of silks velvets, ribbons, mantles, shawls, woollen and cotton goods. haberdashery, is now on sale at prime cost.
我们正在清仓，有丝织品、天鹅绒、丝带、披风、披肩、毛制品、棉织品以及其他男士衣饰，均以进货价出售，特告。
C created by the way the light is reflected off the steep, rain-wet mountainsides, the clear crystal water of the lakes and fjords, or the high peaks with their mantles of eternal snow.
在春秋两季的时候，景色别有一番风情——被雨水打湿的陡峭山腹、湖泊和峡湾中如水晶般透彻的流水，或者是常年积雪的挺拔峰顶会使光线出现反射现象。
All other mantles are considered secondary mantles-philosophies certainly powerful and worthy of study, but not considered as central to the universe as the character's primary philosophies.
其他的心灵职责被认为是次要职责，虽然强大并值得研究，但不认为是作为人物的核心哲学观念。
An ardent gains access to new mantles as she gains levels, representing her growing awareness of the interconnected nature of core truths and a growing understanding of how the multiverse works.
随着职业等级的提升热心者能获得新的心灵职责，代表着她对相互关联性质的认识日益加深，对核心真理的理解日益提高，对多元宇宙如何运作逐步了解。
An ardent gains access to new mantles as she gains levels, representing her growing awareness of the interconnected nature of core truths and a growing understanding of how the multiverse works.
随着职业等级的提升热心者能获得新的心灵职责，代表着她对相互关联性质的认识日益加深，对核心真理的理解日益提高，对多元宇宙如何运作逐步了解。
应用推荐