I would to be a great entertainer... I want peace for the world and I'd like to own my own mansion one day.
我想成为一个伟大的艺人…我想要世界和平，我想将来有一个属于自己的很大的豪宅。
She came from one of Shanghai's wealthiest merchant families andlived in an imposing mansion near the French Club, which I passed daily on myway to and from school.
她来自上海其中一个大户人家，住在富丽堂皇的大楼，而大楼的不远处就是我每天来往学校都会经过的法语协会。
I remember how one little boy she invited to her birthday party at the mansion almost didn't come because he couldn't afford to buy her a present.
我记得她邀请一个小男孩来州长官邸参加自己的生日晚会，而那个孩子因为买不起生日礼物，差点没来。
Approaching along National Highway 104, I got a sudden glimpse of one of the world's most remarkable buildings, the Sun-Moon Mansion.
进入104国道之后，我突然瞥见了世界上最杰出的建筑之一——日月坛大厦。
Jake Knotts, a state senator, opined on a chat show broadcast from a bar: "we already got one raghead in the White House; we don't need a raghead in the governor's mansion."
该州参议员Jake Knotts在一个谈话节目中说：“我们在白宫已经有了一个包着头巾的人，不需要在州长位置上再来一个了”。
Those going there enter one of the 7 mansion worlds, depending on where they are in their learning.
去那里，取决于他们的学习，在那里他们进入7豪宅世界之一。
One of his clients recently bought a $6.2m mansion in California for his son to live in, snapping up a yacht at the same time so the young man could make use of the property's private dock.
他的一位客户最近刚花了六百二十万美元（三千九百三十一万元人民币）为他儿子在加州买下了一座带私人码头的豪宅和一艘游艇。
When Alec Cobbe was growing up in a mansion near Donabate, the painting was just one of many in his family drawing room.
亚历克·科布是在多纳贝特（Donabate）附近的一处宅邸里渐渐长大的，这只是挂在他家客厅里诸多绘画中的一幅。
Spokeswoman Allison Castle said he has just one housekeeper, one full-time chef - although a second chef works part time - and a mansion administrator who left and was not replaced.
一名女发言人阿丽森·卡所尔(AllisonCastle)表示，他有一名管家，一名全职厨师(还有一名厨师只是偶尔来一下)，还有官邸管理人员已经辞职，至今也没有找人代替。
Recently I learned that 60 per cent of Mumbai's population lives in slums (I have not verified it), while one man lives in a billion-dollar mansion.
最近，我了解到，孟买60%的人口占居住在贫民窟(我没有验证)，而有人生活在一个数十亿美元的豪宅。
Early that Sunday morning, Hillary and I got Chelsea up and took her down to the kitchen of the Governors Mansion to see what we told her would be one of the most important events she'd ever witness.
那是个星期天的清晨，我和希拉里把切尔西叫起床，把她带到楼下的州长官邸厨房，我们告诉她，她将看到她这一辈子所能看到的最重要的事件之一。
Just like what you have said, there is one problem. That is, characters in Smoke and Cloud in Beijing were not as vivid as those in a Dream of Red Mansion.
但是他就有一个问题，就像你说的，《京华烟云》里面的人物形象就没有《红楼梦》里面的生动鲜活，我觉得就是符号化的后果。
They were married a few months when, one day, Bluebeard had to leave the mansion for several days.
他们结婚过了几个月之后，有一天蓝胡子必须离开豪宅几天。
The Dream of Red Mansion is one of the four famous literary works in China and it has many versions.
《红楼梦》是中国古典文学四大名著之一，它有较多的英译本。
Standing in front of the old mansion on the hill, one can only marvel at the mind of the architect who brought this artistry into being.
站在山坡上古老的公寓面前，你能做的就是惊叹于创造了这件艺术品的建筑师的创意。
Whether the communication system is convenient is one of the important standards to level office building, and in which ZhongYang Mansion possesses obvious advantage.
交通是否便捷是衡量写字楼档次的重要标准之一，大厦在此方面具有明显优势。
Being able to speak but not write is like living in an enormous mansion and never leaving one small room.
会说不会写就像住在巨大的豪宅却从未走出其中的一个小房间。
Then with a few jumps he was to announce it to a Mosquito friend of his, who would fly with the news to the gatekeeper of the mansion, one Whirligig by name.
然后几个跳跃，他宣布了他的蚊子的朋友，谁飞的消息，看门的大厦，一个轮回的名字。
One day they returned home from travel and discovered that the mansion had a power cut!
有一天他们外出旅行回家，发现大楼停电了！
In the 8th days, he has left this eatery , self has opened one face mansion.
在第8个年头，他离开了这家餐馆，自己开了一家面馆。
His clout was evident during the construction of Gates' massive mansion: Bothered by one part of the home's layout, Despont had it demolished.
他的影响力是在盖茨的豪宅大规模建设明显：由一个家庭的布局部分困扰，Despont了它拆除。
Thomas Walsh had it built more than one hundred years ago as a home for his family. The architect designed the mansion similar to a style popular at the time in Paris.
汤马斯·沃尔什一百年前作为自己和家人的住宅建造了它。建筑师设计的这座大厦和当时巴黎的一种流行风格很相似。
One day when Cui Ning was drinking with some friends in a wine shop he suddenly saw the mansion was on fire. Hurrying back he found all the people had run Xiuxiu was coming out.
一天崔宁正和几个朋友在酒店喝酒，忽然看见郡王府失火了，他赶回府中，人都走光了，恰好碰见秀秀出来。
There are two purposes for study of the version of The Red Mansion Nightmare, One is to probe its creation so as to provide reference for novelists.
《红楼梦》的版本研究有两个目的：一是探讨此书的创作过程，以供作家创作小说的借鉴；
Dream of Red Mansion is one of the greatest works cultivated from the traditional Chinese culture.
《红楼梦》是中国传统文化孕育出来的优秀文学作品。
A Dream of Red Mansion is one of the greatest works cultivated from the traditional Chinese culture.
《红楼梦》是中国传统文化孕育出来的优秀文学作品。
A Dream of Red Mansion is one of the greatest works cultivated from the traditional Chinese culture.
《红楼梦》是中国传统文化孕育出来的优秀文学作品。
应用推荐