Mr. w. h. to president, mansfield manufacturing co. ltd.
茂森精艺金属制造有限公司总裁陶伟洪先生。
A different kind of landscape in Mansfield, Ohio.
俄亥俄州的曼斯菲尔德又是一派截然不同的风光。
A firefighter works to put out flames near Mansfield in Australia.
一位消防员正在扑灭澳大利亚曼斯菲尔德附近的大火。
Laura F. Banfield and Harvey Mansfield Princeton: Princeton University Press, 1988, 91.
原文是：“他除了君主的名分之外什么都不缺了”(佛罗伦萨史，译本，劳拉·班菲尔德和哈维·曼斯菲尔德(普林斯顿：普林斯顿大学出版社，1988)，91)。
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me.
在我记忆里，安妮·曼斯菲尔德·沙利文老师来的那一天，是我一生中最重要的日子。
He is used to much gayer places than Mansfield.
他习惯于比曼斯菲尔德热闹得多的地方。
From the experience of her native land-New Zealand, Mansfield shapes her stories.
借助于她在故乡新西兰经历，曼斯菲尔德创作了新西兰系列小说。
I must say I hate money, but it's the lack of it I hate most. — Katherine Mansfield.
我必须说我讨厌金钱，但是我最最讨厌的是没有钱。——凯瑟琳·曼斯菲尔德。
What might have been hard to bear at Mansfield was to become a slight evil at Portsmouth.
她在曼斯菲尔德忍受不了的事，到了朴次茅斯就会变成小事一桩。
It afforded an occasion for their leaving Mansfield and an excuse for residence in London.
它为他们离开曼斯菲尔德提供了理由以及迁往伦敦的借口。
I took uneasiness with me, and there was no getting rid of it till I was in Mansfield again.
我心里不大自在，而且怎么都摆脱不了，回到曼斯菲尔德才好起来。
The thesis intends to explore the re-creation of Mansfield s writing characteristics in translation.
本文旨在发掘曼斯菲尔德写作特点在翻译中的再现。
Katherine Mansfield was one of the most talented English writers in the beginning of twentieth century.
凯瑟琳·曼斯菲尔德是二十世纪初期一位杰出的英国短篇小说家。
He moved on to Newcastle United in 1960 and later played for Lincoln City and Mansfield Town before retiring in 1966.
1960年他转会到纽卡，然后还为林肯城和曼斯菲尔德踢过球。最后于1966年退役。
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me.
我有生以来最重要的一天，就是安妮·曼斯菲尔德·莎莉文老师来到我身边的那天。
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me.
在我的记忆里，安妮·曼斯菲尔德·沙利文老师来的那一天，是我一生中最重要的日子。
Finding the school in Mansfield insufficiently challenging, Wilder, with her mother's consent, stayed home to educate herself.
在发现曼斯菲尔德的学校教的东西太过简单没有难度后，怀尔德，在她母亲的首肯下，留在了家里自学。
Miss Crawford was soon to leave Mansfield, and on this circumstance the "no" and the "yes" had been very recently in alternation.
克劳福德小姐很快就要离开曼斯菲尔德了，因此在最近，那肯定和否定的念头在交替出现。
Murray was Austen's publisher for the last two years of her career, overseeing "Emma", the second edition of "Mansfield Park" and "Persuasion".
默里是奥斯汀创作事业最后两年里负责出版其文稿的出版商，他负责审核了小说《艾玛》，以及《曼斯菲尔德庄园》和《劝导》第二版的出版。
Helen Keller once said: "the most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me."
海伦曾说：“我生命中最重要的一天就是莎利文来到我身边的那一天。”
A Little League park in Mansfield, Conn., may have a better game plan - a transparent receptacle with a recycling symbol stamped on the outside.
位于康涅狄格州曼斯菲尔德的小联盟公园，可能有一个更好的回收计划，一个透明的容器外面贴上回收标志。
"Obviously, people wanted that freedom as soon as they could," says Mansfield. "the average age of people getting married was 21 for women and 23 for men."
“显而易见的是，人们想尽快得到这项自由，”曼斯菲尔德说道，“女人结婚的平均年龄是21岁而男人结婚的平均年龄是23岁。”
I do not think you will find your woods by any means worse stocked than they were. _i_ never saw Mansfield wood so full of pheasants in my life as this year.
我想，您会发现您林子里的野鸡决不比以往少。我长到这么大，还从没见过曼斯菲尔德树林里的野鸡像今年这样多。
Her novels, published from 1811 onwards, include "Sense and Sensibility", "Pride and Prejudice", "Mansfield Park", "Emma", "Northanger Abbey" and "Persuasion".
自1811年起，她发表的小说有：《理智与情感》，《傲慢与偏见》，《曼斯菲尔德庄园》，《艾玛》，《诺桑觉寺》，和《劝导》。
As my mentor and former United States Senator from Montana Mike Mansfield once said, "Remember, the other person isn't always wrong, and you're not always right."
正如我的导师、来自蒙大拿州的美国前参议员迈克·曼斯菲尔德曾经说过的，“记住，别人并不总是错的，你也不总是对的。”
As my mentor and former United States Senator from Montana Mike Mansfield once said, "Remember, the other person isn't always wrong, and you're not always right."
正如我的导师、来自蒙大拿州的美国前参议员迈克克·曼斯菲尔德曾经说过的，“记住，别人并不总是错的，你也不总是对的。”
She has a great desire to get as far as Mansfield Common: Mrs. Grant has been telling her of its fine views, and I have no doubt of her being perfectly equal to it.
她很想一直骑到曼斯菲尔德共用牧场那儿，格兰特太太总跟她说那儿风景好，我毫不怀疑她完全可以骑到那儿。
He was returning to Mansfield with spirits ready to feed on melancholy remembrances and tender association, when her own fair self was before him, leaning on her brother's arm.
他在回曼斯菲尔德的路上，精神上原准备生活在悲哀的回忆和触景伤情的联想之中，却不料一进村她本人风姿绰约地依着她弟弟的臂膀出现在他面前。
He was returning to Mansfield with spirits ready to feed on melancholy remembrances and tender association, when her own fair self was before him, leaning on her brother's arm.
他在回曼斯菲尔德的路上，精神上原准备生活在悲哀的回忆和触景伤情的联想之中，却不料一进村她本人风姿绰约地依着她弟弟的臂膀出现在他面前。
应用推荐