I'd driven out to her house one night and his Le Mans was parked in her driveway, her Christmas-tree lights blinking over his hood.
那天晚上我开车去了她家，他的那辆勒芒牌跑车就停在她的车道上，引擎盖上闪烁着她家圣诞树的灯光。
Some might venture down to the 24 Heures of le Mans or Italy's Mille Miglia, where the continentals were better organised.
也有人大胆参加勒芒24小时赛或意大利的一千英里赛，因为在那里有着更好的赛事组织。
The striker was just another Brazilian journeyman until he exploded last season at Wolfsburg following an unremarkable stint at French side le Mans.
这名前锋不过是又一位巴西老将而已，他在法甲的勒芒平淡无奇，直到上赛季，他在沃尔夫斯堡爆发。
He moved on to Georgia where he won a league title with Dinamo Tbilisi, and is now a regular for le Mans in France's top division.
奥沃诺又去了格鲁吉亚，在那儿他为第比利斯迪纳摩俱乐部赢得了联赛冠军，现在，他是法甲球队勒芒的一号门将。
One aims to extend the line that runs from Paris to Le Mans all the way to Rennes, the capital of Brittany.
一项工程的目标是把巴黎至勒芒的线路延伸到布列塔尼省的省会雷恩。
They are also fast: an Audi diesel won the Le Mans 24-hour race this year.
它们的速度也很快：装有柴油机引擎的奥迪在今年的勒芒24小时耐力赛中夺得冠军。
Did you know that the fastest Lamborghini, with a reported top speed of 370 km/h, is the Le Mans version of the Murcielago R-GT model.
你知道迄今为止跑出最快时速370km/h的兰博基尼是一款勒芒赛道版的Murcielago R-GT 型赛车吗？
Ashley... MAN2: Ashley, they've insulted us. MANS: You can't.
男2：希礼，他们侮辱了我们。
I have efforted to show you not only that mans' trust is misplaced but that it is transient and dependent on what man perceives to be tangible.
我已尽力向你们展示，人类的信任不仅被错置，它也是短暂的，依赖于人类所感知为有形的。
One day, while walking along the sands towards his boat, Crusoe saw in the sand the mark of a mans foot.
有一天，克鲁索沿着沙滩走向他的船时，在沙子里看见一个人的脚印。
God has no intention of reducing Himself to mans' level of expectation or perception.
上帝没意图来迫使他自己接近人类所期望或感知的水平。
Mans' intellect derides him and he cannot conceive his own might and he therefore settles for less than who he is and seldom achieve that which he is truly capable of.
人们的理解力嘲笑他，他无法想象他自己的力量，因此他不得不接受那个不足的自己，并且很少能实现他真正能够到达的目标。
Mans sense of time not only is of objectivity, but also of subjective creation, value directiveness and historical development.
人类的时间意识不仅具有客观性，也具有主观的建构性、价值的引导性与历史的演变性。
I feel a trace of disgrace for the gracious mans embracing her bracelet.
我对仁慈男子拥抱她的手镯感到一丝耻辱。
I cant endure the leisured mans measures for the treasures in the Treasury.
我不能容忍那个悠闲男子对金库财宝采取的措施。
Reliability mans that others can depend on you.
可靠性意味着别人相信你。
This is a mans conscience knows no national boundaries.
这是个做人的良知是不分国界的。
Massive destruction of environment has brought about negative effects and even poses a great threat to mans existence.
整个地球生态平衡正在改变，环境的巨大破坏已带来负面影响，甚至对人类生存带来巨大威胁。
I threw a row of arrows, which narrowly passed the narrow-minded mans eyebrows.
我掷了一排箭，箭紧擦心胸狭窄的人的眉毛而过。
In short buy the ot mans property with his money as well as buying influence with his money.
总之么就是用他的钱购买其他人的财产和影响力。
It signifies that novel queries and criticizes reality, affirms and redeems mans value, and explores reality, affirms and redeems mans value, and explores and inquires the existence.
昆德拉基于当下特定社会语境而提出的一个重要的理论概念，它意味着小说对现实进行批判和质疑，对人的价值进行肯定和救赎，对存在进行追问和探索。
Before his downfall a mans heart is proud, but humility comes before honor.
败坏之先，人心骄傲。尊荣以前，必有谦卑。
The swinging door knocked off the mans hat.
摇动的门把这个人的帽子碰落了。
Out in the no-mans land of the international waters are the only means of communication with the submarines to use radio in the vlf or elf range.
在茫茫大洋深处，唯一可用的通信手段就是甚低频或者极低频无线电。
He not only carried out perceptual strategy created by Feuerbach, but also unified it with rational principle in the view of mans practice.
他不但继承了费尔巴哈感性原则，而且从人的实践活动出发将其与理性原则统一起来。
Many jurisprudents in China hold that the value of law is to satisfy mans needs.
我国许多法理学者认为，法的价值是法对人的需要的满足。
Poppers method of situational analysis directly originated from the "Zero method" in economics, its essence being to understand objectively mans behavior by the principle of "critical rationalism".
波普尔的境况分析方法直接源于经济学的“零点法”，其实质就是运用“批判理性主义”原则对人的行为进行客观理解。
Poppers method of situational analysis directly originated from the "Zero method" in economics, its essence being to understand objectively mans behavior by the principle of "critical rationalism".
波普尔的境况分析方法直接源于经济学的“零点法”，其实质就是运用“批判理性主义”原则对人的行为进行客观理解。
应用推荐