THE BEATEN-UP RED car crunched up the driveway and came to a halt outside an English manor house.
一辆破旧的红色轿车嘎吱嘎吱的开上了车道，在一座英伦庄园外停了下来。
Next day Henry went to Wye, a manor near Ashford, where he celebrated Easter “with his earls and barons”.
而后，亨利国王去了怀伊（Wye）——阿什福德（Ashford）附近的领地，与当地贵族一起庆祝复活节。
Leyton Orient, a team two divisions below, are closest of all-and are aghast at the idea of either big club invading their manor.
往下两个等级一支名为莱顿东方的队伍距离奥运馆最近——他们对于两大俱乐部入侵自己领地的想法简直大吃一惊。
The other is a manor-house kitchen laden with equipment. The big dining table is covered with food and drink ready for the Christmas Eve feast.
另一是庄园厨房，器物纷纭，大餐桌上满设平安夜宴的各色饮食。
She decided to rebuild the Tara manor by herself.
她决定要靠自己重建塔拉庄园。
The bounds of the manor are minutely set out in the survey.
庄园的边界在本次勘测中被详细地确定下来。
The manor is a marble house surrounded by a beautiful garden.
庄园主宅第是一栋环抱在美丽的花园中的大理石房子。
The manor was a marble house surrounded by a beautiful garden.
庄园主宅第是一栋环抱在美丽的花园中的大理石房子。
Even before the trial the manor house of the baron was torched.
还没有开庭审判，那个地主庄园就被烧毁了。
You don't look like people from Yu-jian manor. Why are you attacking us?
看来不是御剑山庄的人，为何偷袭我们？
The tourists were shut in the tower of a medieval manor by the kidnappers.
游客被绑架者关在一座中世纪庄园的塔楼里。
This gracious lakefront manor offers complete privacy in this sought after Pierson Lakes gated community.
位于皮尔逊湖社区的优雅湖畔庄园为你提供完全的私人空间。
She is engaged by the kindly, capable Mrs. Fairfax, chief housekeeper and relative of the lord of the manor.
她是由善良能干的菲尔费克斯太太聘请来的。菲尔费克斯太太是这座庄园的管家，而且是庄园主的亲戚。
Dragon manor senior clubs set the function of advanced SPA, chess room, restaurant, conference room and other areas.
龙脉庄园高级会所集合了高级SPA、棋牌室、餐厅、会议室等多种功能区域。
Culture and landscape of the ancient tradition manor have reference and enlightenment function for the modern manor.
古代传统的庄园文化与庄园景观对现代农庄景观设计有借鉴和启示作用。
The landscape poetry written by Xie Lingyun can be classified into manor landscape poetry and expedition landscape poetry.
谢灵运的山水诗可分为庄园山水诗和远游山水诗两大类型。
It was a long low old house a sort of manor farm that spread along the top of a slope just beyond the narrow little lake of Willey Water.
这座宅第坐落在窄小的威利湖对岸，沿着一面山坡的顶端长长地排了一溜房屋，房子又矮又旧，很象一个庄园。
Furthermore, the author argues that women in modern times should have their own claims of love and learn to defend their spiritual manor in the sophisticated world.
文章进一步指出现代女性对于爱情应该拥有自己的主张，要学会在纷繁芜杂的社会中守护自己的精神领地。
It was three storeys high, of proportions not vast, though considerable: a gentleman's manor-house, not a nobleman's seat: battlements round the top gave it a picturesque look.
这是个绅士的住宅，但不是贵族的宅邸。围在楼顶的雉堞增添了些许诗情画意。
Failing to find him in the neighborhood the next morning, she journeys back to Thornfield where she is shocked to find the great manor house gutted by fire and completely in ruins.
次日上午，她在附近未能找到他，便回到桑菲尔德庄园，却惊慌地发现那幢宏大的庄园宅邸已被大火焚毁，成为一片废墟。
The son of a Polish mother and a French émigré father, Chopin was born in a manor house at Zelazowa Wola, about 50 kilometers, or 30 miles, west of Warsaw, and moved to Warsaw as an infant.
肖邦的母亲是波兰人，父亲是法国流放者。 他出生在华沙以西50公里，30英里的热拉佐瓦-沃拉的一座庄园里。 肖邦到华沙的时候，还是个婴儿。
Your reservation is confirmed at the Redstone Manor.
您在红石庄园的预订已获得确认。
Malfoy Manor is the home of the pure-blood Malfoy family.
纯血巫师马尔福家族的家园。
They were unanimous that Chortlesby Manor must be preserved.
他们一致认为必须对乔特勒斯比庄园加以保护。
We've got to drive five miles across Missel Moor before we get to the Manor.
我们得行五英里跨过米索荒原后才能到庄园。
Kennedy Manor is located in Nantucket island port area, covers an area of 6 acres.
肯尼迪庄园位于楠塔基特海岛码头地区，占地面积6英亩。
The woman was his housekeeper at Misselthwaite Manor, and her name was Mrs. Medlock.
这个女人是他在米瑟斯韦特庄园的管家，名叫梅德罗克太太。
The woman was his housekeeper at Misselthwaite Manor, and her name was Mrs. Medlock.
这个女人是他在米瑟斯韦特庄园的管家，名叫梅德罗克太太。
应用推荐