If you arrange your picture too systematically the results can look very mannered and artificial.
如果你把图画安排得太有条理，就会产生看去矫揉造作的效果。
Forrest was normally mild-mannered, affable, and untalkative.
福里斯特通常态度温和，和蔼可亲，不善言辞。
Openly displaying annoyance or anger, yelling, arguing loudly and so forth is considered ill-mannered in countries such as Japan.
在日本等国家，公开表达不满或愤怒、大喊大叫、大声吵闹等被视为不礼貌的行为。
He was charming, considerate and impeccably mannered.
他富有魅力，待人体贴，举止无可挑剔。
Chantal would have considered it ill-mannered to show surprise.
钱特尔定会把表现出吃惊视为失态的。
When the bad-mannered girls left, she took the smallest bread, which alone was left in the basket, kissed the gentleman's hand, and went home.
当这些无礼的女孩离开时，她拿起篮子里唯一剩下的最小的面包，亲吻了绅士的手，然后回家了。
The next day the children were as bad-mannered as before, and poor, shy Gretchen received a loaf hardly the size of the one she got the first day.
第二天，孩子们又像以前一样没有礼貌，可怜害羞的格雷琴得到的面包几乎还没有第一天得到的大。
King Frederick of Denmark found him ill-mannered and inappropriate.
丹麦的弗雷德里克四世认为他举止粗野，不够得体。
A well-mannered and considerate man with high standards of proper behavior.
举止文雅、体谅人的男子，有着高标准的得体举止。
It's a certain way of approaching and communicating with people - well-mannered.
这是一种待人接物的方式——你得彬彬有礼才行。
Also, just because she's a tomboy doesn't mean a girl isn't well-mannered or polite.
还有，一个中性女生并不意味着她的举止不好或没有礼貌。
'The young man is very well-groomed and well-mannered. He'll be a heart-breaker someday!'
这小伙子穿着考究，又这么彬彬有礼，他以后准是个多情种子！
We have found in him a man of trained hand, eye, and brain; disciplined and good mannered.
我们发现他是一个训练有素的人，有手艺、有眼光、有头脑，同时也具有良好的修养，彬彬有礼。
We must find out the customs of other countries, so that they will not think us ill mannered.
我们必须知道别的国度的习俗，免得他们会认为我们是没有礼貌的。
Many say that behind the scenes she wields even greater influence over her mild-mannered spouse.
很多人说，在幕后，她的影响力要比她那温良恭谨的丈夫要大得多。
In 1905 he began to paint with a new strength, his drawing becoming less mannered, the mood less melancholy.
1905年他开始用一种新的力量绘画，他的作品也变得不那样矫柔造作，情绪也不再那样忧郁。
MARIANO RAJOY, a mild-mannered man destined to be Spain’s next prime minister, says he is confident and ready.
将成为西班牙下届首相的温和派马里亚诺·拉霍伊，表示他拥有自信并且准备充分。
All very satisfying, no doubt, but off-duty a mild-mannered Mr Kimura, a fixture of chat shows and opinion pages, admits to problems.
毫无疑问，一切都令人满意，但为人温文尔雅，身兼谈话节目主持人和报刊评论撰稿人的木村先生承认存在问题。
The binding process involves using the XMLBeans API to access the data in the actual XML instance document in an object-mannered way.
绑定过程需要使用XMLBeansAPI，以面向对象的方式访问真正的XML实例文档中的数据。
During an episode broadcast June 27, Huang Han, the mild-mannered psychologist, sat on stage and nervously adjusted her headset microphone.
在6月27日播出的一期中，黄菡，这位性格温和的心理学教授坐在台上，拘谨的调整着她的头戴麦克风。
But people all over the world agree that being well-mannered really means being kind and helping others, especially those older or weaker than ourselves.
世界各地的人们都同意，礼貌真正的意思是待人和善而且肯帮助别人，特别是帮助比我们自己年长或更软弱的人。
Of course, Mencius was not such a bad man. He simply thought that according to the standards of women's virtue of the time, his wife had been ill-mannered.
孟子当然不是这种人，他只是根据那个时代对妇德的标准，认为妻子不知礼。
Of course, Mencius was not such a bad man. He simply thought that according to the standards of women's virtue of the time, his wife had been ill-mannered.
孟子当然不是这种人，他只是根据那个时代对妇德的标准，认为妻子不知礼。
应用推荐