It could also insist on checking private manned spacecraft as thoroughly as it does commercial aircraft.
它还可以像检查商用飞机一样彻底检查私人的载人航天器。
In thirty years from now the United States should have a manned spacecraft on Mars.
从现在开始30年内，美国会把载人航天器送上火星。
Manned spacecraft are also in danger.
载人航天器也将处于危险之中。
At 9:00 this morning, Beijing time, China successfully launched a manned spacecraft, SHENZHOU VI.
北京时间今天上午9时，中国成功发射了神舟六号载人航天飞船。
GlobalFlyer was built by Scaled Composites, the same firm that designed and launched the world's first civilian manned spacecraft, SpaceShipOne, last year.
“环球飞行者”号是Scaled联合公司去年生产的，这家公司还设计开发了世界上第一艘民用载人飞船“太空飞船一号”。
China expects to launch the space station's first module later this year, followed by a manned spacecraft to dock with it.
中国计划在今年晚些时候向空间站发送第一个模块，随后将搭载一个人造飞船与其对接。
China successfully launched its first manned spacecraft.
中国首次载人航天飞行取得圆满成功。
This morning China launched the first manned spacecraft.
今天我国第一架载人航天飞机发射成功。
The enormous complexity of design, particularly of manned spacecraft with their millions of components, requires a high degree of miniaturization and reliability.
设计的高度复杂性，尤其是有人驾驶的有数百万组件构成的航天器，要求高度的小型化和可靠性。
Over the last half-century, low Earth orbit has become so littered with debris that space agencies and scientists warn of the increasing danger of collisions for satellites and manned spacecraft.
在过去的半个世纪中，近地轨道已经变得杂乱无章、布满残骸，航天部门和科学家们警告说卫星和载人太空船遭遇碰撞的危险越来越大。
By 2020, an 80-ton space station will be completed, consisting of the core module, laboratory, node cabin, manned spacecraft and cargo ship.
到2020年，将建成由核心舱、实验舱、节点舱、载人飞船和货运飞船组成的总重80吨的空间站。
Moon is our ancestors for thousands of years before the great dream, this dream in the "Shenzhou 5" manned spacecraft carrying Yang Liwei into space since, has been gradually realized.
嫦娥奔月是我们先辈们几千年前的伟大梦想，这个梦想在“神州5号”载人飞船载着杨利伟进入太空以后，已经在逐步实现。
The year 2008 saw 11 successful launch of satellites and Shenzhou-7 manned spacecraft was launched successfully.
全年成功发射卫星11次，“神舟七号”载人航天飞行圆满成功。
Recently, some sources said, "Shenzhou VII" manned spacecraft in the near future while carrying you in the sky lucky, I really envy you ah!
最近，看到一些消息称，“神舟七号”载人飞船在不久的将来又要载着你们中的幸运儿腾空而起了，我真羡慕你们啊！
He created a number of native teams within the rocket-space complex, heading up the manned spacecraft and heavy launch vehicle development group himself.
他组建了一系列本国的火箭空间体系科研队伍，并亲自带领着一支载人航天飞船与重型运载火箭开发小组。
According to the task, must design a standard return trajectory which is reference trajectory for guidance when a manned spacecraft returns.
载人航天器返回时，根据任务的要求，需要设计一条标准返回轨道，作为制导时的参考轨道。
The ergonomic layout design of cockpit in manned spacecraft is an important technical job to ensure its reliability and safety and to make full use of cosmonauts.
座舱布局的工效学设计是保证载人航天器系统安全可靠性和充分发挥航天员工作效率的重要技术途径。
It is very important to find design defects and to improve the system reliability when digital human models based on anthropometric data are applied in simulation of manned spacecraft design scheme.
将基于人体测量参数的数字人体模型应用于载人航天器设计方案的仿真评价对发现设计缺陷，提高整个系统的安全可靠性具有重要意义。
Objective To verify reliability and safety of the crew support facilities on board manned spacecraft.
目的验证载人飞船乘员支持设备的安全性和可靠性。
Finally, some Suggestions were proposed on space man-machine system development according to recent ergonomic trend in space ergonomics and the basis of experience of first manned spacecraft project.
最后在总结航天工效学的发展趋势和首次载人飞船工程经验的基础上，提出了今后载人航天任务中人机系统研制的建议。
The damage and overheating of wire insulation are main ignition source in the fire incidents of the manned spacecraft in microgravity.
导线绝缘层的过热以及由此发生的着火和燃烧是载人航天飞行器中引起火灾的主要原因。
Arcjet which used water as propellant has special advantage in deep space exploration and manned spacecraft.
以水作为推进剂的电弧加热发动机，在深空探测和载人航天中具有独特的优势。
Shenzhou VII manned spacecraft will be launched in 2008, when Chinese astronauts will conduct space walk for the first time emerged from the capsule.
神舟七号载人飞船将在2008年发射，届时中国航天员将首次出舱进行太空行走。
A pleasant decoration of crew module is one of important ways for improving the human-rating of manned spacecraft and ensuring its safety and reliability.
设计宜人的乘员舱内装饰环境是提高载人航天器适居性，进而保证个系统安全可靠的重要途径之一。
The largest Chinese space environment test facility for manned spacecraft is one of five typical space environment test facilities in the world. The vacuum chamber consists of three parts.
我国的载人航天器空间环境试验设备，是国际上五大典型空间环境试验设备之一。
As a key of recovery and landing subsystem of manned spacecraft, high reliability of the pyrotechnics is demanded.
载人飞船回收着陆分系统火工装置作为分系统的关键产品，要求具有很高的可靠性和充分的试验验证。
As a key of recovery and landing subsystem of manned spacecraft, high reliability of the pyrotechnics is demanded.
载人飞船回收着陆分系统火工装置作为分系统的关键产品，要求具有很高的可靠性和充分的试验验证。
应用推荐