The symptoms of the disease manifested themselves ten days later.
十天后，这种病的症状显现出来。
Our managerial skills are measured by the competence manifested in accelerating this process.
我们的管理技能是以在加速这一进程中表现出来的能力来衡量的。
The boss manifested his disgust with a scowl.
老板皱皱眉表露出厌恶。
The lords and doctors manifested their gratification also.
勋爵和医生们也表达了他们的喜悦。
Moreover, people in diverse cultures recognize the emotions manifested by the facial expressions.
此外，不同文化的人们都能从面部表情看出其中展现的情绪。
Gradually the cool dim gray of the morning whitened, and as gradually sounds multiplied and life manifested itself.
渐渐地，灰冷的晨光逐渐变白，声音越来越多，万物生机勃勃。
Named after a river that passes through the Congo, the Ebola virus originally manifested itself in the interior of Africa in 1976.
埃博拉病毒以一条流经刚果的河流命名，最初于1976年在非洲内陆被发现。
Ichthyosis syndrome is a series of genodermatoses clinically manifested by ichthyosiform lesions.
鱼鳞病综合征是一组皮肤症状表现为鱼鳞病样损害的遗传性疾病。
Her actions manifested a complete disregard for personal safety.
她的行为证明她完全不顾个人安危。
"The American pressure is there, but it has not yet manifested itself in a crisis situation," said Kazziha.
他说：“美国的压力是存在的，但是这种压力没有体现在危机局面中。”
It was in the south, however, that latent resentments manifested themselves most bitterly.
这就是南方，总之，他们苦涩的表现出了自己潜藏着的愤恨。
It was pleasing to us that we could take an abstract concept such as time and show that it was manifested in body movements.
我们很高兴看到，我们能够把一个抽象的概念，例如时间，用身体动作表现出来。
Work with them closely to understand the domain, the aspects that tend to vary often, and how these variations are manifested in user stories.
贴近这些专家和用户，与他们一起工作，你才能更好的了解领域知识、各方面的趋势变化，以及这些变化是如何体现在用户故事中的。
A few years later, Alexander II won praise from Americans for the sympathy "manifested by your Majesty during our war for the Union".
几年后，亚历山大二世因为“陛下在我们为团结而战之时所表现出的”支持而赢得美国人的一致好评。
From the developer's perspective, the incremental part of the iterative and incremental development is manifested in the increasing completeness and functional richness of the releases produced.
从开发人员的角度，迭代化增量开发中的增量部分在所发行产品中持续增长的完整性以及功能的丰富方面表现的很明显。
This feature manifested itself as accidental complexity: even simple stories became complex because we had to accommodate this requirement.
这个特性主要体现为偶发复杂性：为了满足这种需求，我们甚至将简单的案例复杂化。
With the emergence of SOA, banks often define and categorize services based on organizational domains, and this domain-based approach is also manifested in their ESB approach.
随着SOA的出现，银行通常基于组织领域来定义和分类服务，而这种基于领域的方法也在他们的ESB 方法中得到了证明。
On the anniversary of her birth we never manifested any signs of rejoicing, because it was also the anniversary of my late mistress's death.
她生日的那天，我们从来不露出任何欢乐的表示，因为这天也是我那已故的女主人的逝世纪念日。
A rare eye tumour sometimes manifested itself in members of the same family.
一种罕见的眼部肿瘤有时在同一家族成员身上出现。
One of the profoundly difficult lessons is that amid all the spiritual consternation in the shadow of Mount Hood, God has manifested himself in my grief.
一个极其难以理解的教训就是，在所有关于胡德山阴影的精神恐惧中，上帝已经在我的悲伤中显示了自己的存在。
We have manifested on many occasions that it is our established policy of implementing a managed floating RMB exchange rate regime.
关于人民币汇率问题，我们多次表明，中方实行有管理的浮动汇率制度，这是我们的既定政策。
Some of these business functions are directly aligned with the enterprise business goals, which means they may be exposed as a service interface manifested through an externalized service definition.
其中一些业务功能直接与企业的业务目标保持一致，而这意味着可能会将其作为通过外部化服务定义说明的服务接口公开。
This permits the freedom to approach survivors and begin the interaction to offer support and guidance with respect to the expressed thoughts and emotions manifested by each survivor.
这种许可使救援人员能够拥有接触幸存者，同时开始对幸存者表达出的思想和情绪提供帮助和指导的权利。
The problem manifested itself much more often with XFS 1.0 because certain kinds metadata updates were required to be recorded to the filesystem in the order that they occured.
这个问题之所以在XFS 1.0中更加频繁的发生，原因在于对某类元数据的更新必须按照其发生的顺序记录到文件系统中。
The problem manifested itself much more often with XFS 1.0 because certain kinds metadata updates were required to be recorded to the filesystem in the order that they occured.
这个问题之所以在XFS 1.0中更加频繁的发生，原因在于对某类元数据的更新必须按照其发生的顺序记录到文件系统中。
应用推荐