曼德拉本星期满91。
Nelson Mandela is the subject of a new biography.
纳尔逊•曼德拉是一本新传记的传主。
He called Mr. Mandela a hero who had inspired millions.
他称曼德拉先生是一个曾激励千百万人的英雄。
He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.
他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。
Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle.
曼德拉成为反种族隔离斗争的象征。
Mandela said, "We want a united, undivided South Africa."
曼德拉说：“我们要一个统一的、未被分裂的南非。”
Mr. Mandela will attend an outdoor concert in his honour.
曼德拉先生将出席特地为他举办的露天音乐会。
They both voted for Mandela in the historic 1994 elections.
在1994年的历史性选举中，他俩都投了曼德拉一票。
And Nelson Mandela lived for that ideal, and he made it real.
纳尔逊·曼德拉为这个理想而生，并将其变成现实。
Echoing Nelson Mandela, he says the road to freedom will be long.
如纳尔逊·曼德拉所说，自由之路还很长。
Lech Walesa and Nelson Mandela are numbered among my personal heroes.
莱奇·维尔萨和纳尔逊·曼德拉被列入了我心目中的英雄。
There was a huge roar from the crowd as Nelson Mandela arrived at the stadium.
曼德拉抵达体育场时，人群中爆发出巨大的欢呼声。
Nelson Mandela fought for the equal rights of the black people in South Africa.
纳尔逊·曼德拉为了南非黑人的平等权利而战。
Deep in his heart, Nelson Mandela wanted to help the black people to live freely.
在纳尔逊·曼德拉的内心深处，他想帮助黑人自由生活。
Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all.
(笑声)随后曼德拉走向舞台，概述了我们所面临的挑战。
Freeman, though, is only the most high-profile actor who is immortalising Mandela on screen.
然而，弗里曼只是将要在银幕上赋予曼德拉永恒生命的演员中最受人瞩目的一个。
When you hear the word hero, you may think of someone like Mahatma Gandhi or Nelson Mandela.
当你听到英雄这个词的时候，你可能会想到圣雄甘地或纳尔逊·曼德拉这样的人物。
At the heart of Nelson Mandela International Day is volunteer work for people and the planet.
纳尔逊·曼德拉国际日的核心是为人类和地球开展志愿工作。
Mandela has issued a statement saying he did not write the foreword. Nor has he read the book.
曼德拉已发表声明，表示自己没有为这本书作序，甚至连这本书都未曾读过。
It is thus with a certain wistfulness that some South Africans contemplate a post-Mandela era.
因而一些南非人开始忧虑和沉思一个后曼德拉时期。
In an era of growing cynicism about politicians, Mr. Mandela is a model of dignity and integrity.
在一个对政治家越来越不信任的时代，曼德拉先生是高尚和正直的榜样。
The day when Nelson Mandela told me what to do and helped me was one of the happiest days of my life.
那天，纳尔逊·曼德拉告诉我该怎么做，而且还帮我的忙，这是我一生最高兴的日子。
United States Secretary of State Hillary Clinton described Mandela as a hero to people of all backgrounds.
美国国务卿希拉里·克林顿称曼德拉是所有种族人民的英雄。
Then we turned on the television and watched Nelson Mandela take the last steps in his long walk to freedom.
随后，我们打开电视机，观看纳尔逊.曼德拉在争取自由权利的漫漫长路中最后的几步。
The Mandela Challenge Plate is contested by South Africa and Australia during the annual Tri-Nations competition.
在年度三国赛中，南非和澳大利亚争夺曼德拉挑战奖盘的归属。
Nelson Mandela was a figure of international renown, and many details of his life and career were public knowledge.
纳尔逊·曼德拉是国际知名人物，他生活和事业的许多细节为公众所熟知。
Together, the best way we can thank Nelson Mandela for his work is by taking action for others and inspiring change.
我们大家能够感谢纳尔逊·曼德拉的最佳途径，就是为别人做些事情，鼓励作出改变。
According to Geller, the Mandela who emerges from the archive is a flesh-and-blood man and a prolific letter-writer.
根据盖勒的说法，人们能从档案里看到一个有血有肉的曼德拉，一个留下了数量颇丰的书信的曼德拉。
According to Geller, the Mandela who emerges from the archive is a flesh-and-blood man and a prolific letter-writer.
根据盖勒的说法，人们能从档案里看到一个有血有肉的曼德拉，一个留下了数量颇丰的书信的曼德拉。
应用推荐