The contract violates a mandatory provision of any law or administrative regulation.
违反法律、行政法规的强制性规定。
Regulation is essentially a mandatory contract, and regulatory arbitrage is an inevitable result from the inherent characteristics of the regulatory contract.
监管本质上是一种强制性契约，监管套利正是在监管契约自身内在特点的基础上产生的一种必然结果。
The new regulation means that listed companies only to meet a mandatory cash dividend of conditions in order to gain eligibility for refinancing.
此项新规意味着上市公司只有满足了强制现金分红的条件，才可以获得再融资资格。
The country's economic management has changed from direct control, which centers on state mandatory planning, to indirect regulation which works mainly through economic and legal means.
国家对经济的管理，已经由指令性计划为主的直接控制，转变为主要运用经济和法律手段的间接调控。
The improvement of mandatory corporate information disclosure facilitates investors' rights to access information and rights to fair dealing and helps securities market regulation.
信息公开制度的完善，有利于实现对投资者知情权、公平交易权的保护，有利于证券市场的监管。
Child safety seats will also become mandatory for private cars carrying children under the age of 4, according to the amendment to the regulation that takes effect on March 25 of next year.
根据将于明年3月25日生效的条例修正案，携带未满4周岁未成年人的私家车应配备儿童安全座椅。
Child safety seats will also become mandatory for private cars carrying children under the age of 4, according to the amendment to the regulation that takes effect on March 25 of next year.
根据将于明年3月25日生效的条例修正案，携带未满4周岁未成年人的私家车应配备儿童安全座椅。
应用推荐