Not everyone will agree with the authors' policy ideas, which range from mandating more holiday time to reducing tax incentives for American homebuyers.
并不是每个人都同意作者的政策观点，其中包括批准增加休假时间，以及减少对美国购房者的税收优惠等。
Some legislators advocate mandating a sentence of life in prison for anyone who, having twice served sentences for serious crimes, is subsequently convicted of a third serious crime.
一些立法者主张对那些因严重罪行而两次服刑后又被判第三次严重罪行的人判处终身监禁。
Mandating both business and technology controls over the software lifecycle.
软件周期中的强制性业务和技术的控制。
Mandating that workers who quit without permission forfeit a month's wages.
规定工人私自离岗将受到罚没一个月工资的处罚。
Mandating specific times they need to be in the office hurts the chances of that.
限定员工在办公室中办公的时间会影响他们的工作状态。
Now they are mandating that Geico develop a commanding presence on mobile phones.
现在他们正身先士卒地将Geico开拓到手机上。
For instance, mandating a four-sided fence around a pool can decrease risk of drowning.
例如，强制规定水池加装围栏可以减少溺水的危险。
Money money annoyed mercilessly Ning he is a, "can you say that mandating is variant?"
金钱钱气得狠狠的拧了他一把，“你能说点别的吗？”
By the Fall of 1994, eleven states had statutes mandating the admissibility of DNA evidence.
到1994年秋季，11个州通过法令要求在法庭上采纳dna证据。
Banning toy cigarette lighters and mandating a larger font size for medical worker name tags.
禁止玩玩具打火机并授权将医护工作者的标签使用更大的字体。
Mr. Masfuk began mandating the teaching of Chinese in 2007, two years after his trip to China.
在从中国参观访问回来的两年后的2007年，麦夫克县长2007年下令开始在南梦安教授中文。
By mandating its adoption in China they could provide enough scale to get the technology established.
政府命令中国企业采用此标准，并为企业生产提供规模保证，以使技术标准得以确立。
Sky! This "double son jade Cui" unexpectedly understands person's words and still reserve mandating to nod.
天！这“双子玉翠”竟然听得懂人话，还是点了点头。
Except for regulations about baby food and infant formula, there are no federal laws mandating product dating.
除过婴儿配方食品，其他产品没有联邦法律的制约。
Employees should sign an employment agreement mandating that company secrets be used only for company business.
公司员工(入职时)需要签署员工协议，该协议强制性说明，公司机密只能用于公司业务。
The law mandating relocation away from coastal areas eventually became so unpopular that it had to be rescinded.
规定从沿海地区搬迁的法律最后变得很不受欢迎，以致于不得不被废除。
Insurance companies would gain millions of new customers, but they would also face new rules mandating more generous terms.
保险公司将会迎来数以百万计的新客户，但同时新规则的出台也要求他们制定更宽容的保险条例。
These included moving the service line closer to the net and mandating the use of smaller and less-powerful wooden rackets.
包括将发球线前移靠近球网，强制使用拍面更小，力量更小的木质球拍。
That's why the agency has proposed rules mandating dramatically reduced carbon emissions at all new fossil fuel-fired power plants.
这就是该机构提出规则强制要求所有新的化石燃料发电厂显著降低碳排放量的原因。
Generating new sources of income will become increasingly important because eclipses in Capricorn and Cancer are mandating that you do.
创造新的收入来源将变的越来越重要，因为在摩羯座和巨蟹座中中发生的日食会强制你去做这件事。
Rapid change in business, brought about by strong forces like globalization are mandating — or at least tolerating — an empirical approach.
全球化的强力推动，让业务快速发生变化，这强制推行了——或者至少容许了——经验方法。
Indeed, regulation can serve to strengthen market discipline, for example, by mandating a transparent disclosure regime for financial firms.
的确，管理是为了强化市场规则，例如，要求金融机构实行透明的公示制度。
The rule has many good provisions mandating control measures that producers must take, but it shied away from requiring that hens be vaccinated.
该规则对鸡蛋生产必须执行的强制控制措施作出了多项完善规定，但在要求蛋鸡接种问题上却没有直接规定。
In the regulation of car engines, for example, America took the virtuous step of mandating catalytic converters long before the European Union did.
以汽车引擎调整为例，美国在欧盟之前很久就采取良性措施来要求生产商使用催化转换器。
Regulators like Britain's Financial Services Authority are mandating that Banks boost their holdings of safer government bonds for liquidity reasons.
经济调控部门，像英国金融服务局，要求银行增持更具安全性的国债的持有量，以保证流动性。
Regulators like Britain's Financial Services Authority are mandating that Banks boost their holdings of safer government bonds for liquidity reasons.
经济调控部门，像英国金融服务局，要求银行增持更具安全性的国债的持有量，以保证流动性。
应用推荐