He'd been mandated by the West African Economic Community to go in and to enforce a ceasefire.
他受西非经济共同体授权去介入并执行停火协定。
It also mandated that utilities purchase wind energy at a preferential price—thus guaranteeing investors a customer base.
它还要求公用事业公司以优惠价格购买风能，从而保证投资者有一个客户群。
Sixteen years ago, Quebec mandated that all immigrants send their children to French schools.
16年前，魁北克省规定所有移民都要送孩子上法语学校。
Priority inheritance is mandated by the RTSJ.
优先级继承由RTSJ规定。
Some have even mandated warning stickers for their science textbooks.
一些学校在科学教科书中强制加入了警告条。
One firm I used to work at mandated a dissenting partner on all deals.
我曾经工作过的一家公司所有交易都会指派一位持异见的合伙人。
The policies mandated by the governance body are well understood and abided.
治理主体规定的策略都得到了很好的理解和遵循。
Review of locking patterns should be a mandated part of all design reviews.
在设计评审中，必须进行锁定模式的评审。
NCLB mandated that 100 percent of students be proficient in reading and math by 2014.
NCLB法案要求到2014年时100%的学生在阅读和数学方面必须达到优秀。
For decades the insurance industry has been lobbying for mandated coverage for everyone.
数十年来，保险行业一直在游说国会强制把保险覆盖到每一个人头上。
For both ethanol and biodiesel, Congress has mandated a near double of production by 2012.
国会已经下达了到2012年将乙醇和生物柴油的产量都增加一倍的法令。
Now, the person who is the mandated smiler, on three, please smile. One, two, three. Okay.
现在，要求微笑的一方，我数到三，微笑，一，二，三。
Note that the semantics of context information is not mandated by the JAX-RPC specification.
注意，JAX - RPC规范并不强求上下文信息的语义。
We are constitutionally mandated to act as the directing and coordinating authority on health.
《组织法》规定我们要充任卫生方面的指导和协调机关。
Such a warning was mandated for SSRI antidepressants before passage of the FDA Amendments Act.
早在FDA修订案通过之前，这样的警告在SSRI抗抑郁剂药物上就明文规定了。
The Army has mandated that its organizations only buy information assurance products that appear on the list.
陆军已经命令其下属机构只购买该名单上出现的信息保障产品。
Last month Colorado mandated that 30 percent of the state's energy be produced from renewable sources by 2020.
上个月，科罗拉多州规定，到2020年，全州30%的能源将通过可再生资源生产。
American automobiles must meet a federally mandated fuel-efficiency standard of 54.5 miles per gallon by 2025.
到2025年，美国汽车必须符合联邦法律规定的每加仑燃油行驶54.5英里的燃油经济性标准。
Their games are accessed from Microsoft's game portal (Microsoft Xbox Live) and must use their mandated APIs.
玩家通过Microsoft的游戏门户（MicrosoftXbox Live）访问他们的游戏，这些游戏必须使用专用的 API。
Agility can't be mandated, but it can be cultivated by motivated team members given the freedom to self-organize.
敏捷不是被“统治”出来的，但是，假如给予那些具有能动性的团队成员进行自我组织的自由，那么敏捷是能培养出来的。
Sales and marketing are now tied to end-user adoption of services, not mandated top-down deployments of enterprise software.
云服务的销售和营销与终端用户的服务捆绑在一块，而不是传统企业软件那种托管式的从上至下的部署。
The Federal Housing Agency has insured so many dubious mortgages that it's already fallen below its legally-mandated reserves.
美国联邦住房管理局为太多可疑的抵押贷款提供了担保，其储备资金已低于法律要求的水平。
The functional requirements and SLA requirements must be satisfied, with acceptable limits, as mandated by the business requirements.
在业务需求强制要求的可接受限制范围内，必须满足功能需求和SLA需求。
A handful of states, including Arizona and Mississippi, have also mandated the use of E-Verify for some or all private-sector employers.
亚利桑那和密西西比等州强制全部或者部分私营雇主使用e -Verify系统。
Some of these principles were mandated by the charter of the working group, and others arose from strongly held convictions of its members.
其中部分原则列入了工作组的章程，而其成员对其他原则也深信不疑。
In addition to these mandated protocols, a device manufacturer can choose to support additional communication protocols such as datagrams or sockets.
除了这些强制性的协议，设备制造商可能会选择支持更多的通信协议，如数据包或者套接字。
Five years after the earthquake, more than 90% of the 400,000 houses rebuilt comply with safe construction guidelines - not a code mandated by law.
地震五年之后，在重建的400,000所住房中，超过90%的住房都符合安全建筑指南，而后者并不是一个法定的法规。
Five years after the earthquake, more than 90% of the 400,000 houses rebuilt comply with safe construction guidelines - not a code mandated by law.
地震五年之后，在重建的400,000所住房中，超过90%的住房都符合安全建筑指南，而后者并不是一个法定的法规。
应用推荐