The proposed initiative would mandate a reduction of carbon dioxide of 40%.
这个倡议将把二氧化碳排放量强制降低40%。
It does not, however, mandate a whole application rewrite.
但它确实不要求重写整个应用程序。
The JAX-RPC specification does not mandate a server-side model for processing the service context.
JAX - RPC规范不强制处理服务上下文的服务器端模型。
While we do not mandate a distributed cache topology we have paid careful attention to distributed caches.
我们不限制分布式缓存的拓扑结构，处理分布式缓存时也比较谨慎。
In this article, you've learned how to specialize the topicref element to mandate a specific collection of topics.
本文介绍了如何专门化topicref元素，以限制特定的主题集合。
The application needs to address a comprehensive set of requirements that mandate a highly integrated and customizable UI.
应用程序需要解决一组全面的需求，而这些需求要求实现高度集成和可定制的 UI。
This past summer, the agency used that authority to mandate a boxed warning on the professional labeling for antipsychotics.
在去年夏天，此机构使用此项权利在抗精神类药物添加医护人员标识的警告信息。
One property might specify the language the characters are to represent, while another property might mandate a specific font.
一个属性可以指定语言要显示的字符，而另外一个属性则可以指定特定的字体。
Other implementations might adopt a different concurrency strategy; the specification does not mandate a particular concurrency model.
其他实现可能采取不同的并发策略；规范并不强制要求使用某个特定的并发模型。
UCD needs to be flexible enough to respond to the reality on the ground when the implementation team encounters issues that mandate a different design solution.
UCD必须要很灵活，以应对如下现实状况：实现团队遇到问题，不得不强制采取另一种设计方案。
Briefly, integration initiatives based on Cloud technologies see more immediate results since they don't mandate a time-consuming infrastructure build-up process.
简单来说，以云技术为基础的集成倡议，看到更多的直接结果，因为他们没有授权一个耗时的基础设施建设进程。
The president and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform.
总统和他的支持者们几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。
The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.
比利时人在一项国际联盟的授权下接管了卢旺达。
After winning a strong mandate for change and a big majority in parliament, he started at the Elysée with characteristic fizz.
在赢得强有力的改革授权和议会的多数席位后，他以其标志性的活力开始了在爱丽舍宫的生涯。
How much longer does the independent prosecutor have a mandate to pursue this investigation?
这名独立检察官获得授权去调查这件事情的权限还有多长？
The election victory gave the party a clear mandate to continue its programme of reform.
选举获胜使得这个政党拥有了明确的继续推行改革的权力。
Employers did create maternity-leave programs in the 1970's and 1980's, but not as a purely voluntary response in the absence of any government mandate.
在20世纪70年代和80年代，雇主们的确设立了产假项目，但在没有任何政府强制的情况下，这并不是完全出于自愿的反应。
This problem, according to the reformers, calls for another solution: a mandate requiring people to buy health insurance.
改革者们认为，这个问题要求另外一个解决方案：命令每个人都购买健康保险。
She has after all a mandate that transcends the influence of her brother. And she must remember that reconciliation is a loaded word.
她不要忘记有一个超越了她哥哥影响力的授权，并且她一定要记住和解是一个内涵很丰富的词。
The central question is whether there should be a health insurance "mandate" - a requirement that everyone sign up for health insurance, even if they don't think they need it.
问题的关键在于是否应该有健康保险“命令”-要求每一个人签字同意健康保险，即使他们不认为他们需要健康保险。
Remember, manipulating light and temperature manipulates your body's clock and gives it a clear mandate to sleep.
记住，通过调节亮度和温度来调节你的生物钟，给它一个明确的睡觉指令。
While expanding the fund's mandate seems to be a done deal, expanding its size is in real doubt.
扩大基金的授权看来已经是板上钉钉，但扩大它的规模才是真正的难题。
The logic was Jacobin, the authority deriving from a perceived mandate to recast time-honored practices.
这是雅各宾式的逻辑，权力来自可见的指令来重新实施有着悠久历史的实践。
As is the case with an employer mandate, an individual mandate is essentially a disguised tax.
正如雇主授权一样，个人授权实质上也是一种隐形税制。
A number of institutions focus on energy, but none with a mandate that is global and comprehensive and that encompasses all energy forms.
有许多机构专注于能源，但没有一家拥有全球性的全面授权，涵盖所有能源类型。
America's Library of Congress enjoys a specific mandate, and budget, to save the web.
美国国会图书馆很幸运，因为国家有具体的保护网站的命令和预算。
More important, this debate may be bogged down by broader ones, such as the fight over a mandate to make a greater share of electricity from renewable sources.
更重要的是，这一争议会被更大的争议所搁浅，例如就强制规定提高可再生能源发电比例的斗争。
More important, this debate may be bogged down by broader ones, such as the fight over a mandate to make a greater share of electricity from renewable sources.
更重要的是，这一争议会被更大的争议所搁浅，例如就强制规定提高可再生能源发电比例的斗争。
应用推荐