If I succeeded in managing one, I would open more.
如果我能成功管理好一家，我就会开更多。
If you think you are having trouble managing one career, it might be the burnout and fatigue because of decade long repeated frustration.
如果你认为应付一项事业已经感到十分困难，这有可能是长期以来因反复遭受挫折而感到的筋疲力尽。
It also provides information about the system administrator's experience managing one of the busiest externally facing Web 2.0 site deployments at Sun.
另外它还提供了一些关于系统管理员经验的信息，比如如何管理Sun的这一最忙碌的面向Web 2.0的站点部署等。
If you're not an introvert yourself, you are surely raising, managing, married to, or coupled with one.
如果你自己不是一个内向的人，你肯定在养育、管理一个内向的人，或者和一个内向的人结了婚或在约会。
So, whatever your mechanism or system for storing and managing requirements, we recommend that you at least have one.
因此，无论您使用哪种机制或哪个系统来存储和管理需求，我们建议您至少有其中一个。
Of all of the skills of managing the project, this one is perhaps the most fundamental.
在所有管理项目的技能中，管理工作计划也许是最基本的一个。
If you've answered yes to even one of the above questions, you probably aren't managing your time wisely.
对以上问题中的任意一个，如果你回答“是”的话，你就可能没有聪明地管理你的时间。
One of the most common problems of managing large Numbers of computers is how to keep so many systems up-to-date and consistent.
在管理大量的计算机时最常见的问题之一是，如何保持这些系统最新和一致。
It is, however, one proven technique for managing change and ensuring reproducibility.
然而，它是一种用于管理更改和确保再现性的已证实的技术。
This list Outlines the major phases of managing a project and discusses key steps for each one.
本清单概括了管理一个项目的主要阶段，并探讨了每个阶段的关键步骤。
Managing your money ratios well is among the most important things one can do financially and can substantially contribute to your financial peace.
合理地管理你的金钱比例，是关系到你能否平稳理财的最为重要的因素之一。
Trainings and community issues take about one day a moth, and managing the team, communication tools, forums, and mailing lists takes a couple hours a day.
训练和解决交流问题大概花费一天，管理团队、交流工具、论坛和邮件列表每天都要花上几个小时。
If you’re good at it, managing the workplan can be one of the more challenging and rewarding aspects of project management.
如果你擅长管理工作计划，那么它将是项目管理中最具挑战和回报性的工作之一。
It is also considered one of the key best practices for managing complex systems to prevent problems, as opposed to troubleshooting them.
它也被认为是用于管理复杂系统以防止各种问题(而不是对它们进行故障诊断)的重要的最佳实践之一。
Given the relative complexity of managing concurrent updates, we make one related recommendation: Where possible use stateless semantics.
考虑到管理并发更新的相对复杂性，我们提出一个相关的建议：尽可能使用无状态语义。
If you've got a boring office job, focus on your managerial skills in the hopes that one day you'll be managing something you care about.
如果你正在从事一件无聊的办公室工作，就满怀希望地把精力集中在管理技能的训练上，以便在将来某时能够顺利管理某项事业。
Veolia is a huge company but it is one that makes money by managing infrastructure.
威立雅是虽一间大型企业，但它的业务范围主要是基础设施的管理。
If you have trouble managing your temper at work, then learning to control it is one of the best things you can do if you want to keep your job.
如果您在管理自己的职场情绪上有难处的话，那么学习一些情绪管理办法对于保住您的岗位是最合适的事情。
Managing a range-partitioned table that includes one or more XML columns isn't much different from managing a range-partitioned table with only relational columns.
与管理只包含关系列的范围分区表相比，管理包含一个或多个XML 列的范围分区表的差异并不大。
One common approach to managing devices in the data center is through the use of the industry standard protocol Simple Network Management protocol (SNMP).
在数据中心中一个常用的管理设备的方法是使用行业标准的协议SimpleNet workManagementProtocol (SNMP)。
“We produced 42 scenes, ” reveals Thomas Granger, Managing Director at Buzzman, “with one search query for each scene.
“我们制作了42个短片，”Buzzman常务董事，ThomasGranger披露说，“每个场景都对应一个搜索查询(searchquery)。
Sugroups provides one method of implementing and managing the security policy on your systems.
sugroup提供一种在系统上实现和管理安全策略的方法。
The attribute is a simple solution for managing XML schemas, but it has one big flaw: it assumes that your application can control the xsi: schemaLocation attribute.
虽然该属性是管理XML模式的一种简单解决方案，但它却有一个大缺陷：它假定您的应用程序可以控制xsi：schemalocation属性。
One of those investors is John Morris, a managing director with Boston-based fund-of-funds manager HarbourVest.
这些投资者中就有波士顿“基金中的基金”(FOF)管理公司HarbourVest的董事总经理约翰·莫里斯。
He's taken the same approach to managing mobile usage, which he says is one of the top three internal expenses his department oversees.
他用同样的方法管理移动设备的使用。他还表示，在IT部门负责监管的各项内部开支中，移动设备的使用费属于支出最大的三项之一。
One of the keys to success in managing any system is to know what is happening on the system.
成功地管理任何系统的关键之一,是要知道系统中正在发生什么事。
One of the keys to success in managing any system is to know what is happening on the system.
成功地管理任何系统的关键之一，是要知道系统中正在发生什么事。
One of the keys to success in managing any system is to know what is happening on the system.
成功地管理任何系统的关键之一，是要知道系统中正在发生什么事。
应用推荐