Why do managers say the astonishing things that they say?
为何管理者说些令人吃惊的话？
Deleting it helps you convey more authority, managers say.
不要说这句话，会让你的表述更具权威性，经理们说道。
Plus, Bosch's managers say, if you can sell your products there, you can sell them anywhere.
此外，博世的经理们表示，如果你能在中国销售产品，就能在任何地方销售产品。
Hiring managers say don't offer personal details that can be controversial during an interview.
招聘经理称不要在面试中透露具有争议性的个人细节。
A cultural shift toward impatience - fed by video games and smartphones - is demanding it, park managers say.
这是出于一种由视频游戏和智能手机引起的不耐烦的文化转变的需求，公园经理说。
As soon as someone starts talking about pairing programmers, though, many managers say, "That's inefficient."
但是，只要有人开始讨论使程序员结对，许多经理就会说：“效率太低。”
NASA managers say the space shuttle is in good shape but rain may move into the area around launch time.
美国国家航空航天局官员称航天飞机状态良好，但是发射时肯尼迪航天中心可能会降雨。
Unfortunately, many such managers say they are using RUP for a project, but they revert to waterfall techniques.
但是不幸的是，很多这样的管理者声称他们在用RUP管理项目，但是他们其实还是在采用瀑布式技术。
That said, a growing number of fund managers say they are getting squeamish about private equity's levels of debt.
尽管是这样，不断增加的基金经理人说他们开始对私人股份的负债水平感到不安。
The remaining 2% of IT managers say that their firms are currently looking at joint venture, semi private cloud services.
余下2%的IT管理者称，自己的公司正在寻找合资企业，开发半私有云服务。
Eight percent of hiring managers say the ideas you bring to the table and the questions you ask carry the most significance.
的招聘经理对于应试者阐述的想法以及提出的问题最为看重。
When it comes to self-promotion in the workplace, hiring managers say some people go too far and block their path to the next level.
招聘经理们说，有些人在公司里太爱自吹自擂，反而阻塞了自己的升迁之路。
Well... I think every manager speaks highly of his players, and I'm sure other managers say the same about their own goalkeepers.
嗯……我想每个经理都会向着自己的球员，我详细其他的经理也会这样评价自己的门将。
Approximately one-third of hiring managers say a lack of cover letter will likely result in them not considering a candidate for their open position.
约有三分之一的招聘经理说缺乏求职信的时候，他们可能会导致不考虑他们的空缺职位的候选人。
Hiring managers say many job hunters don't take their search efforts seriously enough and make the kind of mistakes that they should know better to avoid.
招聘经理常说，许多求职者并没有足够严肃地对待他们的求职，犯下了那些他们本应避免的错误。
Before markets convulsed last year, privately placed convertible bonds in Asia typically commanded coupon rates of between 8% and 10%, hedge fund managers say.
对冲基金经理称，在市场去年转坏前，亚洲私募可转换债券的票面利率通常在8%至10%之间。
Fund managers say they have a low appetite with risk, they are holding very high amounts of cash, and yet a lot of them admit that equities are now undervalued.
基金经理表示，现在他们的风险承受心理很弱，他们持有大量现金，而且他们很多人承认，股票现在被低估了。
Twenty-three percent of hiring managers say the candidate's ability to relate their experience to the job at hand is the most important factor in the hiring decision.
23%的招聘经理称应聘者的相关工作经验是决定是否雇用的最重要的因素。
Yet recruiters and hiring managers say many unemployed candidates blow the opportunity by appearing desperate or bitter about their situations — often without realizing it.
但是不少招聘官和人事经理反映，很多失业的应聘者对于自己的处境所表现出的绝望或痛苦毁掉了他们的机会。而他们常常意识不到这一点。
Yet recruiters and hiring managers say many unemployed candidates blow the opportunity by appearing desperate or bitter about their situations -- often without realizing it.
但是不少招聘官和人事经理反映，很多失业的应聘者对于自己的处境所表现出的绝望或痛苦毁掉了他们的机会。而他们常常意识不到这一点。
With delisting -- and hunting -- at least a year away, bear managers say they will be stepping up campaigns at campgrounds and in communities about safeguarding food and garbage that draw bears.
由于至少一年之后灰熊不再列入名单以及随之而来的猎杀，熊类管理人员表示，他们将加大对营地和社区的宣传力度，以便让民众保管好食品和垃圾，以免招徕熊。
While the international market is generally in good shape-issuance from Asia has soared this r-fund managers say they will try to gauge how each company will fare in the uncertain environment.
尽管国际市场总体良好，今年来自亚洲的发行量飙升，但基金经理们称他们将努力评估每家公司在不确定的市场环境中的发展前景如何。
Some experts say that women will become more effective managers than men because they have the power to reach common goals in a way that traditional male managers cannot.
一些专家表示，女性将成为比男性更有效的管理者，因为她们有实现共同目标的能力，而传统的男性管理者无法做到这一点。
When your communications with prospective employers address their problems and describe how you've solved similar problems in the past, hiring managers will say, 'I need to talk to this guy!
当你与潜在雇主的沟通解决了他们的问题，以及描述了你在过去如何解决类似问题的时候，招聘经理会说“我需要跟这个人谈谈！”
Smart managers will listen to their young employees' opinions, and give them some say in decisions.
精明的经理会听取年轻员工的观点，并给他们参与决策的机会。
And more modest growth may be the new trademark for a sector known for swinging from spectacular boom to massive bust, say some fund managers.
一些基金经理说，更温和的增长可能成为壮观的繁荣与大萧条之间摇摆不定的新标志。
And more modest growth may be the new trademark for a sector known for swinging from spectacular boom to massive bust, say some fund managers.
一些基金经理说，更温和的增长可能成为壮观的繁荣与大萧条之间摇摆不定的新标志。
应用推荐