Instance 2 plays the gateway, dispatcher, and content manager role.
Instance2作为网关、分派器和内容管理器。
Approving or rejecting the updated record that is performed by the manager role.
批准或拒绝经过更新的记录，由经理角色执行。
Only users with the manager role will be authorized to access the SCA component.
将只授权具有manager角色的用户访问SCA组件。
Create a new user (or use an existing one) and ensure that this user has the manager role.
创建一个新用户(或使用现有用户)并确保该用户具有manager角色。
All of this stipulates a need for the Enterprise Project Manager role, which I expand on below.
所有这些都规定需要企业项目经理（Enterprise Project Manager）角色，我将在下面详细阐述。
The MIT must successfully complete the training program to be moved into an Assistant Manager role.
MIT必须在顺利完成培训项目后才能担当助理经理的职责。
Minimum 3 years experience in 4 or 5 star hotel required in Executive Housekeeper or FO Manager role.
具有3年以上4、5星级酒店行政管家或前厅 部经理工作经验。
It is true there is no project manager role in Scrum; this doesn't mean, however, that there is no project management.
Scrum里没有项目经理一职是事实；但是这不代表没有项目管理。
The Lands Department will assume the land manager role and take up the maintenance responsibility for these slopes.
就这些斜坡而言，地政总署会担当土地管理人的角色，肩负维修之责。
Before we discuss the product manager role in agile organizations, let's review the role of a traditional product manager.
在讨论敏捷组织中的产品经理角色前，让我们回顾一下传统产品经理的角色。
We configured the create method in the bean's LocalHome and Home interfaces to be accessible only by the manager role.
我们在Bean的LocalHome和Home接口中将create方法配置为只能由manager角色访问。
Any user that has been assigned the Customer Service Manager role in the MBRROLE table is then implicitly included in the user group.
那么，mbrrole表中被分配客户服务管理(Customer Service Manager)角色的任何用户都将隐式包括在用户组中。
Assign Instance 2 to the gateway, dispatcher, and content manager role by making the following changes to the Instance 2 hosts file.
对Instance2的hosts文件做以下修改，让Instance 2作为网关、分派器和内容管理器。
In this example, we configured the create method on the Home interface of MyBank entity bean to be accessible only by the manager role.
在此示例中，我们在MyBank实体Bean的Home接口上将create方法配置为只能由manager角色进行访问。
The lab manager role is for a team member who deploys builds to test environments and who ensures that the lab resources are set up correctly.
实验室管理人员的角色其实就是一个团队成员，他部署构建到测试环境中，同时还确保这些实验室资源的正确安装。
For example, UpdateEmployeeSalary service is a service used to update employees' base salary and can only be accessed by people granted Manager Role.
例如，UpdateEmployeeSalary服务被用来更新员工的基本工资，并且只能够被具有Manager角色的人访问。
For the purpose of this article, I will provide an initial mapping of all the PM Process Groups to the RUP Project Manager role and associated activities.
为了说明本文的目的，我将会提供一个初始的映射，它是所有的项目管理过程组到Rational统一过程项目管理者角色和相关的活动。
Place statistics data can be obtained by any person in the manager role for the place or any person in a role that has the manage Membership permission given to it.
场所中充当管理员角色的任何人或被赋予ManageMembership权限的任何角色都可以获取Place statistics数据。
By contrast, performance measures for a key account manager role occupied by a salesperson reporting to a regional sales manager are likely to be more short-run oriented.
相反，向区域销售经理上报的销售人员的关键账户经理角色的绩效测量，很可能更侧重于短期。
For example, an individual takes on both product owner and product manager role for one set of features, while another individual takes on both roles for another set of features.
例如，某个人同时为某个功能集担当产品负责人和产品经理的角色，而另一个人为其它功能集同时担当两个角色。
In coordination with the asset manager role integration developers also can discover existing service endpoints and publish them in WebSphere service Registry and Repository.
与资产管理器角色配合，集成开发人员还可以发现现有的服务端点，并在WebSphereServiceRegistry and Repository中发布它们。
For example, the model manager role may be performed by anyone "wearing the model manager hat," but that person should be thinking only in terms of what is best for the models.
例如，模型管理员角色也许是由“戴着模型管理员的帽子”的人扮演的，但是这个人应该是被认为是最适合模型的人。
It succeeded because the page is configured, using run-as role, to access the MyBank bean with the user ID dwadmin which maps to the manager role as configured in the MyBankEJB deployment plan.
之所以成功，是因为页面使用Run - as角色配置为使用用户IDdwadmin访问MyBankBean，此用户ID在MyBankEJB部署计划中配置为映射到manager角色。
The strength of POS 2009 is the role-based experience, which changes based on whether you're a store manager, a cashier, or a sales rep, for example.
POS 2009的优势在于其基于角色的用户体验，根据使用者角色（店面经理，收银员，销售代表等）不同而不同。
One person on the team will take the role of project manager, and make all project management decisions accordingly.
组中的一个人将担任这个项目的经理，从而负责这个项目的管理决定。
I've crafted a simple page that allows you to add users to roles using the role Manager, but before you can use it you'll need to enable the role Manager for your app.
我已经建立了一个简单的页面，它使你通过角色管理器将用户添加到角色中，但是在你使用它之前需要为你的应用程序开启用户管理器。
The resource manager takes the number of FTEs per role to help determine staffing.
资源经理利用每个角色的 FTE数进行人员分配。
Nintendo's new Style Savvy video game puts you in the role of the manager of a chic clothing boutique.
任天堂的新电子游戏《时尚通》让你摇身变成一个流行时装精品店的经理。
They questioned the belief that casting the manager in the role of chief planner is necessary or beneficial; that the role of project manager means planning others' work for them.
他们质疑将管理者嵌在主要计划者的位置是否必要或有益；而项目经理的角色意味着给别人的工作做计划。
In very few cases can one person be both a product owner (tactical inwardly-focused role) and a product manager (strategic outwardly-focused role).
在极少数情况下，一个人既可以是产品负责人(策略上对内的角色)，又是产品经理(策略上对外的角色)。
应用推荐