His discussions of how the test manager should relate to the development team, for example, are right on the mark for a consultant but perhaps not for a permanent staffer.
例如，他的那些关于测试经理应当如何与开发团队联系的讨论，恰恰针对顾问但可能并不适用永久的员工。
When using the iterative development approach embodied in RUP, the project manager maintains a list of risks sorted by likelihood of occurrence and impact.
当使用RUP中具体化的迭代开发方法时，项目经理保留着一个按照出现和影响可能性排列的风险列表。
The software project manager with the help of the management review team updates the software development plan as needed.
在需要之时，软件项目经理会在管理评审小组的帮助下更新软件开发计划。
The manager of the project, John Hoey, says the development looked for businesses that would serve a regenerative function, and avoided takeaway food and liquor licences.
该项目的经理约翰•霍伊表示，这个开发项目主要是寻求那些有利于再生功能的业务，拒绝食品外卖和白酒销售。
Compare the accuracy of these methods of determining a building's construction status with that of any metric available to a software development project manager. Spectacular errors are commonplace.
如果将这些确定建筑物构造状态的方法的准确性与软件开发项目经理使用的任何度量标准的准确性相比较，则不可避免地存在大量错误。
In any application development project, the project manager has to ensure that the product is developed according to a set of requirements, on time, and within budget.
在任何应用程序开发项目中，项目经理必须确保按照需求、准时，且在预算之内开发产品。
The development manager is notified of the requirements, then assigns development tasks to specific developers.
系统负责通知开发经理需求，然后把开发任务分配给指定的开发人员。
As the development work is gets closer to the start of portal testing, the build manager can create a daily build and deploy the artifacts to the development environment for developers.
随着开发工作逐渐接近门户测试阶段，构建管理人员可以创建每日构建并将构件部署到开发人员的开发环境中。
They use development artifact management systems to take care of your intermediate work products and contribute to the definition of reusable assets that are hosted by a RAS manager.
他们使用开发构件管理系统来管理中间工作产品，并对由RAS管理器承载的可重用资产的定义作出贡献。
IllustrationSuppose you are the manager of an it department whose software development staff needs more agility in its process to meet market requirements.
插图设想您是一个IT部门的经理，该部门的软件开发职员在满足市场需求的过程中需要更多灵活性。
You can use it to source assets for reuse during the development of solutions or other assets from Rational asset Manager.
在解决方案或RationalAssetManager中的其他资产的开发期间，可以使用其确定重用资产。
Asset Manager also provides asset searching, change tracking, and life cycle management, which facilitate the reuse of all types of software development assets.
AssetManager也提供资产搜索、更改跟踪和生命周期管理，这将促进所有类型的软件开发资产的重用。
Rational asset Manager is the solution that allows companies to navigate through this storm of software development trends which are converging and causing teams to demand asset management solution.
RationalAssetManager是一个优秀的解决方案，它可以让公司度过软件开发变化趋势的暴风雨，它正是团队要求的资产管理方案。
Before I discuss Rational Asset Manager, let's take a look at the major new trends that are changing the landscape of software development.
在讨论RationalAssetManager之前，让我们看一看正在改变软件开发前景的主要的新趋势。
In this business scenario, IBM Rational Asset Manager was an integral part of development throughout the research, design, implementation, review, and deployment phases of this project.
在这个业务场景中，IBMRationalAssetManager贯穿于项目的研究、设计、实施、复审和部署和开发各个阶段。
This means that you can use all of the reporting capabilities of Rational quality Manager to assess the quality status of the project, even in early development phases.
这意味着您可以使用Rational QualityManager所有的报告功能，来访问项目的质量状态，甚至在开发的早期阶段也是如此。
The embedded development processes in Repository Manager provide the framework for governance and reporting on the status of software assets across various stages of the development lifecycle.
RepositoryManager内嵌的开发过程为跨开发周期不同阶段的治理和软件资产状态报告提供了框架。
One important aspect of N-tier development is the ability to exchange entity state between the server and the client. Diego Vega, Program Manager ADO.NET entity Framework, details this further.
N层开发的一个重要方面是在服务器和客户端之间进行Entity状态交换。
The project management for the development and deployment of the COTS package will then be managed by Portfolio Manager.
对于cots包的开发和部署的项目管理是通过PortfolioManager进行管理的。
Saying to the manager of enterprise development shops "Oh yes just standardize on J2EE and everything will be fine" is not going to cut it.
对于企业级开发如何选购服务，许多人认为“只需要标准化J2EE就好了”的这种说法从没有停止过。
Such positions included job titles like manager of research and development, director of finance, mechanical engineer and construction supervisor.
这些职位的头衔包括像研发经理、财务主管、机械工程师和结构监理师。
Enterprise asset repositories like Rational asset Manager are a critical part of the software development process in organizations.
类似于RationalAssetManager的企业资产仓库在组织中是软件开发过程的关键部分。
Their advice and technical expertise were instrumental in the conception and development of the Memory Overcommitment Manager and this research.
他们的建议和技术经验，对于MemoryOvercommitmentManager及相关研究的概念和开发具有指导意义。
You can use a number of features in Rational Quality Manager to integrate it into your development environment.
您可以使用Rational QualityManager中的一系列特性，将其集成到您的开发环境中。
After twenty-four years at the head of the organization that put iterative software development practices on the it map, Mike Devlin, general manager of IBM Rational software, is retiring.
IBMRational软件的总经理MikeDevlin在处于企业领导地位二十四年后，并将迭代软件开发实践纳入IT规划中之后，退休了。
Gary Pollice, et. al., in the aptly titled book Software Development for small Teams, offers some great advice for the manager of small projects.
Gary Pollice等几位作者在《小型团队的软件开发》一书中为小型项目的管理者提出了一些有价值的建议。
Gary Pollice, et. al., in the aptly titled book Software Development for small Teams, offers some great advice for the manager of small projects.
Gary Pollice等几位作者在《小型团队的软件开发》一书中为小型项目的管理者提出了一些有价值的建议。
应用推荐