For those brave enough to plunge into the fray with wallets open next week, Melissa Geick, a manager at the Victoria’s Secret Pink store at the Queens Center Mall, has some advice.
针对那些捂住钱包等待下周的黑色星期五才开始爽快消费的顾客，位于皇后购物中心的维多利亚的秘密专卖店的经理梅丽莎·格尔科有一个小建议。
And an operations manager can't change a call center process without it updating the CRM workflow.
如果没有IT去升级CRM的工作流，运营经理就不能更改呼叫中心的流程。
We asked them to talk about the obstacles they are facing. Milly Probst, a former call center manager, told us her experience and salary history are scaring off potential employers.
在谈到目前面临的障碍时，曾任呼叫中心经理的米莉·波布斯特说，她过去的工作经历和薪资吓退了潜在的雇主。
A manager in a factory or call center may be able handle a relatively large group, because jobs are more similar and employees can be briefed in groups.
工厂或呼叫中心的经理人或许能够应付相对庞大的队伍，因为这些工作性质类似，可以分组给员工下达指令。
As a result, if you lose the data center where the deployment manager is running, you lose the ability to manage the cell until a backup deployment manager is brought up in the surviving data center.
因此，如果您失去运行部署管理器的数据中心，也就失去了管理计算单元的能力，直到仍然存在的数据中心启动备份部署管理器为止。
This migration of messaging out to the network edge also means that connections to the queue manager now commonly originate from outside of the locked data center.
将消息传递迁移到网络边缘还意味着到队列管理器的连接现在通常发源自锁定的数据中心的外部。
Dai Bing, general manager of credit card center of China Everbright Bank, said, "She says the new system is both an opportunity and a responsibility."
中国光大银行信用卡中心总经理戴兵说：“她说新的体系即是机遇也是义务。”
Wang is the manager of Electric Bike Shopping Center L.L.C., my neighborhood repair shop, which currently shares its headquarters with his brother’s dry-cleaning business.
王是L.L.C电动自行车销售中心和我们社区的修理店的经理，他现在跟他哥哥共同掌控这个地区干洗生意。
Note: Steps to generate a response file are also outlined in the Installation Manager Information center, available online at.
注意：逐步产生响应文件同样在InstallationManagerInformation中心的网站上也有，可以在线获得。
This article describes a use case in which a sales manager consolidates data from her staff and then tailors that data into a personalized dashboard using IBM Mashup Center.
本文描述一个用例，在此用例中，一个销售经理合并来自下属的数据，然后使用IBM Mashup Center将那些数据定制到一个个性化指示板中。
"We have started to generate income through hiring the pitch at night," said Stephen Muchoki, manager of the Mathare Football for Hope Center.
玛萨瑞足球希望中心经理Stephen Muchoki说：“通过夜间向外出租场地，我们已经开始盈利。”
"This is still a very young industry, with a lot of claims out there that are sometimes difficult to believe," said al Darzins, a group manager at the lab's National Bioenergy Center.
“这仍然是个非常年轻的行业，大量的声明有时难以置信，”实验室属下的国家可再生能源中心经理艾尔达真斯(AlDarzins)表示。
Brendan Lang, 30, was a project manager for Structure Tone, and was doing work at the WorldTrade Center on Sept. 11.
布兰登·朗，30岁，生前是StructureTone的一名项目经理，事发当天正在世贸中心工作。
The IBM systems Director Active Energy Manager (AEM) is a tool for monitoring and managing power and thermal usage across systems and facilities within a data center.
IBMSystemsDirectorActiveEnergyManager (AEM)这个工具用于监视和管理数据中心中的系统和设施的电力使用量和热量。
IBM Tivoli provisioning Manager is IBM's enterprise class component for automating data center provisioning activities. It provides a broad range of capabilities, including.
IBMTivoliProvisioningManager就是用于自动化数据中心提供活动的IBM企业类构件。
Rising gasoline prices have already led Jayme Webb, an office manager at a recycling center in Sioux City, Iowa, and her husband, Ken, who works at Wal-Mart, to cut back on spending.
日益上升的汽油价格已经影响到了JaymeWebb的生活，她是爱荷华州苏城（SiouxCity）一家回收中心的一名办公室经理，而她的丈夫在沃尔玛工作，他们也开始消减花销。
The copyright for the code will remain with Microsoft, with the contributor credit going to its engineering lead, Hank Janssen, group program manager at Microsoft's Open Source Technology center.
这些代码的版权属于微软，贡献者的荣誉归功于该工程的领导者HankJanssen——微软开源技术中心的程序经理。
For example, if a chart or graph for were shift off center, that may not be flagged as a difference by IBM Cognos Upgrade Manager.
例如，如果一个图表或图形偏移了中心位置，这不会被IBMCognosUpgradeManager标记为差异。
In Network deployment topologies, the deployment manager is the center of control; administrative actions initiated on the deployment manager are pushed out to federated application server nodes.
在Net workDeployment拓扑中，部署管理器是控制中心；在部署管理器上发起的管理操作被推送到联合的应用程序服务器节点上。
And elsewhere: Sue Superville, information center manager at the Museum of New Zealand in Wellington, and Dr. Emma Mbua, Dr. Koen Maes, and Jillani Ngalla of the Kenya National Museum in Nairobi.
其他地方：威灵顿新西兰博物馆信息中心主任SueSuperville；内罗毕肯尼亚国家博物馆的Emma Mbua博士、Koen Maes博士和JillaniNgalla。
For a detailed example, see Migrating one cluster queue manager in the WebSphere MQ V7 information center.
请参见WebSphereMQV 7信息中心中的迁移一个集群队列管理器以获取一个详细示例。
To enable event messages for an MQ queue manager, follow the instructions under Controlling configuration, command, and logger events in the WebSphere MQ information center.
若要为一个mq队列管理器启用事件消息，请遵循WebSphere MQ信息中心中的Controllingconfiguration,command,and loggerevents中的指导。
In the south, there are special reasons such as military maneuvers, " says Lin Shiping, manager of Xiamen Airlines' Fuzhou branch operation center. "Different areas have different reasons."
厦门航空福州经理林氏平说，“不同地方有不同原因。”
I'm the practice manager at an ophthalmology practice at the Eye Center of Columbus, downtown.
我在哥伦布市的眼科中心工作，是一名管理人员。
Other important improvements include a Best Practices Analyzer, offline domain join, managed service accounts, and improved management packs for System Center Operations Manager, he said.
他表示，其他重要的改进还包括最佳实践分析工具、脱机域加入、管理服务账户、系统中心操作管理升级包等。
Asian Disaster Preparedness Center Program Manager Aslam Perwaiz says Japan was simply overwhelmed by natural forces.
亚洲备灾中心项目经理帕瓦茨说，日本只是被自然力量压倒了。
Zhang Xiping, project manager at Beijingrealestate.com, is concerned about capital growth in foreign neighborhoods around Chaoyang Park and Lufthansa Center, in the eastern part of the city.
的项目主管张希平（音译），正在考虑着北京东部朝阳公园及恒基中心周围日益增多的外国邻居。
For more information on this topic, see which WebSphere MQ FTE commands connect to which queue manager in the WMQFTE information center.
要详细了解这个主题，请参见WMQFTE信息中心中的whichWebSphereMQFTEcommandsconnectto whichqueuemanager。
The manager instances route the IPsec tunnel traffic to the data center and act as encrypted switches between the cloud-based servers.
管理器实例将IPsec信道交通路由到数据中心，并作为基于云计算的服务器之间的加密交换机。
The manager instances route the IPsec tunnel traffic to the data center and act as encrypted switches between the cloud-based servers.
管理器实例将IPsec信道交通路由到数据中心，并作为基于云计算的服务器之间的加密交换机。
应用推荐