He still visited the dairy daily, but left most of the business details to his manager and foreman.
他仍然每天去牛奶公司，但将多数生意上的细节留给了经理和工头。
I try every day to repay the trust of the manager and the club showed in me.
我每天都在努力回报经理和俱乐部对我的信任。
If you're able to come this afternoon, you can give your name to the sales manager and they will be able to assist you.
如果您今天下午能来，可以把您的名字告诉给销售经理，他们会协助您。
If you are able to come this afternoon, you can give your name to the sales manager and they will be able to assist you.
如果你今天下午能来，你可以把你的名字告诉销售经理，他们会帮助你。
Anthony Scaramucci, a hedge fund manager and a Harvard Law School classmate of Obama, spoke on behalf of Wall Street, saying, "We have felt like a pinata."
对冲基金经理、奥巴马在哈佛法学院的同学安东尼·斯卡拉穆奇代表华尔街发表了讲话，他说：“我们感觉就像一个皮纳塔。”
Only five members were left: the manager and four others, all over 60 years old.
只有五名成员留了下来，即经理和其他四人，他们都超过60岁了。
The manager and the businessman talked for a long period of time, but when he was asked for advice, the businessman stopped for a while and then said, "I have no advice to give."
经理和商人谈了很长一段时间，但当商人被问及建议时，他停顿了一会儿，然后说：“我没有什么建议可以给你。”
A discoverer manager and associated workflow.
发现程序管理器和相关的工作流。
WPAR manager and Live Application Mobility demo.
WPAR管理器和动态应用程序迁移演示程序。
Start the queue manager and associated processes.
启动队列管理器和相关进程。
Build a queue manager and enroll it in the cluster.
构建队列管理器并在集群中对其进行注册。
Restart the queue manager and associated processes.
重新启动队列管理器和关联的进程。
Broker queue manager and any connected queue managers.
代理队列管理器以及任何连接的队列管理器。
Stop the queue manager and any associated applications.
停止队列管理器和任何关联的应用程序。
These are normally the broker, the queue manager and DB2.
通常有代理、队列管理器和DB2。
They are written by the resource manager and stored in a repository.
它们由资源经理编写并存储在一个存储库中。
I've got great respect for the manager and I know he respects me as well.
我很尊重主教练的选择，我知道他也很尊重我的想法。
This section shows how to install WPAR manager and relocate a running WPAR.
这个部分将显示如何安装WPAR管理器以及重定位正在运行的WPAR。
Stop the deployment manager and all federated nodes that will be rolled back.
请停止将要回滚的部署管理器和所有联合节点。
The consumer must instantiate the manager and complete the required configurations.
客户必须实例化管理程序并完成所需配置。
The Project Manager and the Agile Team Lead should work together to plan for the release.
项目经理和敏捷团队负责人应该一起制定项目发布计划。
On the queue manager machine, verify that the queue manager and the listener are started.
在队列管理器计算机上，确认队列管理器和侦听器已经启动。
I try every day to repay the trust the manager and the club showed in me by signing me.
我每天都在努力回报教练和俱乐部对我的信任，这就是他们签下我的原因。
Lab management tasks are often performed by people in the roles of lab manager and tester.
实验室管理任务通常是由扮演实验室管理人员和测试人员角色的人来执行的。
A detailed checklist for the deployment manager and the federated nodes is available below.
下面提供了一份针对部署管理器和联合节点的详细检查清单。
A distributed transaction involves a transaction manager and one or more resource managers.
一个分布式的事务涉及一个事务管理器和一个或者多个资源管理器。
A storage class can only have one device manager and can be assigned to one storage system.
一个存储类仅能有一个设备管理器，可指派给一个存储系统。
The company is double-teaming the more complicated jobs with both a group manager and a scientist.
公司正投入双倍人力，用一名小组经理和一名科学家来处理这些较复杂的工作。
The example begins by connecting to the queue manager and opening a queue handle for output.
该示例首先连接到队列管理器，并打开用于进行输出的队列句柄。
The snapshot retrieves the health status information for the database manager and its objects.
快照可以为数据库管理器及其对象检索健康状态信息。
应用推荐