When "Allow user activation" is not selected (which is the default), the agent requires Designer/Manager level and rights to run LotusScript agents.
当“Allowuseractivation”未被选中（默认值），代理将要求设计者/管理者级别的权限和运行LotusScript代理的权限。
Ensure that the Everyplace Access client is installed and verify that the device agent can communicate with the device Manager server.
确保安装了EveryplaceAccess客户端，并且检验设备代理能否同设备管理器服务器通信。
JOPR's agent and auto discovery capabilities help with the monitoring of both Cache Manager and Cache instances.
JOPR的代理和自动搜索功能可以同时监测缓存管理器和缓存器实例。
Once HTTP Adapter agent is installed and running, you can configure it using the WBI ICS administration console, known as System Manager.
一旦HTTPAdapter代理安装并且运行，您就可以使用WBIICS管理控制台，即System Manager来对其进行配置。
Download the agent and agent manager installer and follow the installation instructions (provided in the workbench's online help and with the agent and agent manager installer package).
下载代理和代理管理器安装程序，并按照安装说明进行操作(在工作台的在线帮助以及代理和代理管理器安装程序软件包中均可找到此信息)。
Mr Larry Lam, Deputy General Manager, Autofact Machinery Ltd, a Southern China agent of Makino, Japan.
亚动机械有限公司，副总经理，林耀富先生(日本牧野之华南代理)。
The trusteeship system has well handled the contract relationship between client and agent, which represents the relation of proprietor and manager after separating.
托管制的出现，较好地处理了“两权分离”后作为委托人的企业主同作为代理人的经理人之间的契约关系。
These factors influence the efficiency wage paid for the professional manager to insure he keeps his word and further influence the agent costs of employing the professional manager.
这些因素通过影响企业为诱使职业经理守信而必须向其支付的效率工资，进而影响雇用职业经理的代理成本。
Create channels from the agent queue manager to the coordination queue manager.
创建从代理队列管理器到协调队列管理器的渠道。
When transferring a job from the job manager to the administrative agent or the deployment manager, security information about the job submitter is also transferred.
将作业从作业管理器传输到管理代理或部署管理器时，也会传输关于作业提交者的安全信息。
Create the communication channels between the agent queue manager and the coordination queue manager.
创建代理队列管理器和协调队列管理器之间的通信渠道。
In Version 6.0, when you federate an application server node into a deployment manager cell, the deployment manager instantiates the node agent server process on the application server node.
在Version 6.0中，当您将某个应用程序服务器节点联合到部署管理器计算单元中时，部署管理器会在该应用程序服务器节点上实例化节点代理服务器进程。
In Version 6.1, when you federate an application server node into a deployment manager cell, the deployment manager instantiates the node agent server process on the application server node.
在Version 6.1中，当您将某个应用程序服务器节点联合到部署管理器计算单元中时，部署管理器会在该应用程序服务器节点上实例化节点代理服务器进程。
Create channels from the agent queue manager to any other agent queue manager in the FTE network.
创建从代理队列管理器到FTE网络中其他任何代理队列管理器的渠道。
The agent manager provides security services for communication between the agents and the workbench, and between the agent manager itself and the workbench.
代理管理器为代理和工作台以及代理管理器本身和工作台之间的通信提供安全服务。
The agent manager keeps track of the agents you install, and works under the covers to handle digital certificates to secure communications between the agents, agent manager, and the workbench.
代理管理器跟踪安装的代理，并在后台处理数字证书，以保证代理、代理管理器和工作台间安全的通信。
After you set up your agent manager and one or more agents, you need to connect your workbench to your agent manager to give it access to the services on all of the connected agents.
设置了代理管理器和一个或多个代理后，需要将工作台连接到代理管理器，以便其访问所有已连接的代理上的服务。
The agent periodically polls the Device Manager server to receive any jobs that need to be processed for the client (pull).
代理将定期轮询DeviceManager服务器，接收任何需要处理的作业。
If the agent is supposed to be running now, is the agent in the agent manager schedule queue?
如果假设代理现在应该运行，那么代理处于代理管理器调度队列中了吗？
A whole management system includes manager, agent and communication protocol, network management is the manager manages the devices through the agent according to the protocol.
一个完整的网络管理系统包括管理器、网管代理和网管协议，网络管理就是管理器根据网管协议通过代理对被管对象进行管理。
Typically, you will only install one agent manager, and then one agent on each machine you want to access remotely.
通常，您只需要安装一个代理管理器，然后在每台要远程访问的计算机上安装一个代理。
As soon as the agent releases the input handle on its command queue, the queue manager detects that the command queue has a depth greater than zero, fires a new trigger event, and the agent restarts.
当代理释放器命令队列上的输入句柄时，则队列管理器检测到命令队列有一个大于0的深度，从而发出一个新的触发器事件，然后代理重新启动。
As displayed, there is one agent manager in the environment, which needs to be set up before any agents are installed.
如图所示，环境中存在一个代理管理器，需要首先对其进行设置，然后再安装任何代理。
In this context, "WebSphere application server" includes all WebSphere application server components, including deployment manager, node agent, application server, and so on.
在这个上下文中，WebSphereApplicationServer包括所有的WebSphere Application Server组件，包括部署管理器、节点代理、应用服务器，等等。
Starting with Domino 5.0.8, the agent manager can recognize agents turned on by Editor level users.
从Domino5.0.8开始，代理管理器就可以识别由编辑者权限级别的用户所启用的代理。
Doing so will take the "first in first out" queue behavior of the Domino agent manager out of the picture.
这样做将消除Domino代理管理器的“先进先出”队列行为方式。
The polling cycle time is configurable at the administrative agent or the deployment manager.
可在管理代理或部署管理器上配置轮询周期时间。
On Linux and UNIX, you're probably familiar with using the startManager.sh and startNode.sh scripts to start the deployment manager and node agent.
在Linux和UNIX 上，您很可能知道如何使用 startManager.sh 和startNode.sh 脚本来启动部署管理器和节点代理。
Be careful to select an application server rather than a system server, such as the node agent or domain manager.
注意最好选择应用服务器而不是系统服务器，例如节点代理或是域管理器。
The administrative agent and job manager support two different basic security configurations: same security domain and different security domains.
管理代理和作业管理器支持两种不同的基本安全配置：相同安全域和不同安全域。
应用推荐