Vendors are now offering new protocols to help distribute management resources.
厂商们现已提供新的协议，帮助分配管理资源。
Doesn’t he risk damaging his reputation and stretching Fiat’s thin management resources to breaking point?
难道他不是在冒着损坏名声和撑爆菲亚特薄弱的管理资源的危险吗？
As a result, users need to assess system management resources (tools and personnel) to manage these solutions.
因此，用户需要评估用于管理这些解决方案的系统管理资源(工具和人员配备)。
The formulation of the policy helps the striving for risk management resources to form the good risk corporate culture.
政策的制定有利于风险管理资源的争取，并形成良好的风险企业文化。
As shown in Figure 1, it gets feedback dynamically from them for its Risk Management resources according some workflow and change tracking criteria.
如图1中所示，它以动态方式根据工作流和更改跟踪标准从这些Web服务获得其风险管理资源的反馈信息。
Develop a plan and process that will more effectively utilize the organization's management resources to achieve greater efficiency in service to Rotary Clubs.
研拟出一个计划及程序将更有效运用该组织的管理资源以获得更有效力去对扶轮社服务。
Develop a plan and process that will more effectively utilize the organization's management resources to achieve greater efficiency in service to Rotary Clubs.
研拟出一个计画及程序将更有效运用该组织的管理资源以获得更有效力去对扶轮社服务。
While other multinationals have deployed huge financial and management resources to make inroads in China for years, Apple started its expansion push last year.
这些年来其他跨国企业为了进入中国市场投入了巨大的财力和管理资源，但苹果从去年才开始启动其扩张计划。
While other multinationals have deployed huge financial and management resources to make inroads in China for years, the company started an expansion push only last year.
尽管其它跨国企业为了进入中国，多年来投入了巨大的财力和管理资源，但苹果去年才开始启动其扩张计划。
The management team meets several times a week to juggle budgets and resources.
管理团队一周开几次会，力图兼顾预算和资源。
A reliance on the management of resources through cooperative action reduced their flexibility of action, so that when poor seasons occurred, people were seriously hurt.
对通过合作行动管理资源的依赖降低了它们行动的灵活性，因此，当出现歉收季节时，人们便受到严重的伤害。
The theme of your paper can be about business management or touring resources in China, and the length of the paper should be no less than fifteen pages.
你论文的主题可以是有关中国的商业管理或旅游资源，论文长度应不少于十五页。
In order to raise the efficiency of the water supply, measures should be taken to centralize the management of water resources.
为提高供水效率，应采取集中管理水资源的措施。
Management meant hunting for resources and then hoarding them, not dealing with costs, customers and competition.
管理等于攫取资源并贮藏起来，而非按价格、消费者与竞争诸要素运作。
Now that you have performed these tasks, you know how to automate management of cloud computing resources using command line scripts.
在执行这些任务之后，您就了解了如何使用命令行脚本自动化云计算资源的管理。
For more information on these tools, follow the links under "Cluster management" in the Resources section.
要获得关于这些工具的更多资料，请参阅参考资料中“集群管理”部分的链接。
Regardless, upper management wants to track resources and costs for the requirements and evaluate the work done, just like any other task.
无论如何，上层管理想要跟踪需求的资源和成本，并且评估完成的工作，就像其它任何任务一样。
Resource management allows for the management of systems resources, including CPU and memory.
资源管理允许管理包括CPU和内存在内的各种系统资源。
These actions can be security configuration changes, key and certificate management, access control policy changes, bus and other system resources management, and so on.
这些操作可以是安全配置更改、密钥和证书管理、访问控制策略更改、总线和其他系统资源管理等等。
Management applications can take advantage of these to deliver functionality and increase the number and type of resources that management software can address.
管理应用程序可以利用它们的传递功能，并且可以增大管理软件能够取址的资源数目和类型。
In the COBIT framework, resource management looks at critical it resources: applications, information, infrastructure and people.
在COBIT框架中，资源管理观察关键的IT资源：应用程序、信息、基础结构和人。
Thus forestry education is now often absorbed into a broader natural resources management curriculum.
因此目前林业教育经常被纳入更广泛的自然资源管理课程。
Instead, a job manager maintains a repository of management operations for distributed resources that have registered with it.
相反，作业管理器为已向其注册的分布式资源维护管理操作存储库。
The Centre operates programmes dealing with industrial engineering, enterprise logistics, management training and human resources development.
该中心实施与工业工程、企业后勤、管理培训和人力资源开发有关的方案。
SEER also plays a role in the management of resources.
SEER也同样在资源的管理中扮演角色。
First, read or reread your favorite references on requirements management; the Resources section below provides a couple of useful starting points.
首先，阅读或重读您最喜欢的有关需求管理方面的参考资料；下面的参考资料一节提供了几个有用的起点。
The platform gives you a common way to work with the tools, and provides integrated management of the resources they create with plug-ins.
平台为用户提供一个使用工具的通用方式，对插件相关的资源进行综合管理。
The management of resources lies in the management of virtual resources.
资源的管理等同于虚拟资源的管理。
This management requires resources.
此管理需要使用资源。
The resources section also provides a list of the open source packages that can be used for the various cluster stack layer (such as messaging, management, resources).
参考资料部分还提供一个可用于各个群集堆栈层次(比如消息收发、管理、资源)的开源程序包的列表。
应用推荐