The success has helped inspire self-conscious debates on business school campuses over the worth of a business degree and whether management skills can be taught.
这项成功使人们开始在商学院校园自觉讨论，关于商学学位的价值以及管理技能是否可以被传授。
In order to help the team move towards self organization, the right level of management involvement is required.
为了帮助团队走向自组织之路，管理层恰如其分的介入必不可少。
And physical Kanban CARDS put on the boards visually makes work self-directing without central control of management.
放置于面板之上的看板卡直观地帮助工作在没有中央控制管理之下自导向。
Community services enable the management of the trading community for the trading hub, as well as enabling partner self-management.
社区服务允许对交易中心的交易社区进行管理，并且允许合作伙伴进行自我管理。
Therefore, an autonomic feature that detects such inconsistencies and self-manages the integrated environment can reduce the complexity of data management.
因此，检测此类不一致性和自我管理集成环境的自主功能可以降低数据管理的复杂性。
These are key aspect of the vision for "developer self-service" and "continuous integration" that automated build management brings into reality.
这些是对于自动构建管理带到现实中的“开发人员自服务”和“连续集成”的构想的重要方面。
However, successful self organization needs a lot of support from not only the team members but also the management and the organizational environment.
然而，成功的自组织需要很多支持，这样的支持不仅来自团队成员，还包括来自管理层和组织环境方面的支持。
In some cases, the lack of management control over the self-organizing nature and power of dissent is the issue.
在某些情况下，对于自我组织的本性以及反对意见的力量缺乏管理控制可能是问题的根源。
Q. What advice would you give to management in organisations that are trying to establish a culture of self-organising teams?
对于想要建立自组织团队文化的组织来说，你对组织的管理人员有何建议呢？
In the case of GC's Merchant Account Management services solution, the requirements lead us towards both the Self-Service and Extended Enterprise business patterns.
在GC的商家帐户管理服务解决方案这个案例中，案例的要求将我们导向自助服务和扩展企业业务模式。
If a child has problems with self-management, the teachers make a customized "visual cue" card, with photos of the four play choices in the room, to make the decision easier.
如果一个孩子在自我管理上有问题，老师们会制作一张自制的提示卡，包括教师中的四种游戏选择，以使决定能更容易作出。
This article shows you how to enable some of DB2 9 features, such as self-tuning memory management and compression, as part of the post-migration steps.
本文将展示如何启用DB 29的一些特性，例如自调优内存管理和压缩，这些都是完成迁移后的工作。
Past research has shown that women oozing with self-confidence, assertiveness and other characteristics linked with successful management can be sidelined at work in favour of meeker types.
以往的研究显示，充满自信的、有主见的、具有成功领导者品质的女性往往在那些喜欢温顺女性的工作中遭受排挤。
These enable the team to operate at the self-organizing end of the Leadership-Self-management continuum.
这些技巧使得团队能够在被领导-自我管理的渐变过程中达到自组织的运作水平。
With diseases like diabetes, which requires a lot of self-care, poor management can lead to more complications, which in turn can feed back and exacerbate the mental-health condition.
患者有糖尿病，需要大量的自我保健，不良的调整会引起更多并发症，这会反馈并同时恶化精神状况。
Teams can only operate at the self-management end of the dilemma if they understand a lot about people and why they behave the way they do.
团队只有理解了人们及其行为方式的原因，才能以自我管理的方式运作。
Transocean, too, rejected it as self-serving and pointed to flaws in the well’s design, as well as to BP’s management of the project.
同时，Transocean否认自己自私自利，并指出油井设计上存在的缺陷，以及BP对工程的管理的不当。
It is very challenging to exploit peer-to-peer techniques to make the test servers capable of self-organizing and self-coordinating in the cloud environment with the least management effort.
通过P 2 P技术，只需最少的管理，就让测试服务器在云的环境中具备自组织和自协调的能力，这是件极具挑战性的工作。
Management plays a critical role in the establishment and nurturing of self-organizing teams [1, 5]. My advice to management would be the following.
管理在自组织团队的建立与培育方面扮演着重要的角色[1,5]。
As the effect of cooperative learning group lies in the self management, there is also an initiative to cultivate the self management of the group members.
小组合作学习的成效依赖于学生自我管理，而小组合作学习中又潜藏着培养学生自我管理能力的契机。
Management by objectives is one of the major contribution it makes us self-control can be used to replace the management of administrative rule by the people.
目标管理的主要贡献之一就是它使得我们能用自我控制的管理来代替由别人统治的管理。替由别人统治的管理。
If you want your new neighbors to be self sufficient and even contributing members of the community, then HELP them get started into gardening and flock and herd management!
如果你希望你的新邻居自给自足，甚至对社区里的成员有所贡献，那么就帮助他们进入园艺种植，放养羊群牛群，进行畜牧管理吧！
There should be management procedures for the ongoing management and review of these actions and the effectiveness of these procedures verified during self-inspection.
应有相应的管理程序持续管理和审核这些行为并在自检过程中确认该程序的有效性。
This pressure toward "self-control" extends workers' "involvement" according to the techniques of "participative management" considerably beyond management level.
这种对“自我控制压力”延伸管理水平大大超过工人的“按照”参与管理“的技术参与”。
The system of BOM Editing management and Self-drawing in templates is presented to meet the need of data management and tabulation in enterprises.
针对企业BOM数据管理和表格绘制的需要，开发了模板式BOM编辑管理与自动生成系统。
If a child has problems with self-management, the teachers make a customized "visual cue" card, with photos of the four play choices in the room, to make the decision easier.
如果孩子不能自我管理，老师在房间里挂上四种游戏选择做的照片作为特定的“视觉提示”牌帮助他们更容易地做出决定。
If a child has problems with self-management, the teachers make a customized "visual cue" card, with photos of the four play choices in the room, to make the decision easier.
如果孩子不能自我管理，老师在房间里挂上四种游戏选择做的照片作为特定的“视觉提示”牌帮助他们更容易地做出决定。
应用推荐