Install TORQUE on the management node.
在管理节点上安装torque。
Pick a node to be the SNMP management node.
选择一个节点作为SNMP管理节点。
The management node runs CentOS release 5.4.
管理节点运行的是 CentOS版本 5.4。
Start GPFS on all compute nodes from the management node.
从管理节点上在所有计算节点上启动GPFS。
VCL management node configured blade VLAN based on image metadata.
VCL管理节点根据映像元数据配置刀片VLAN。
Definitions for each of the compute nodes exist on the management node.
在管理节点上有对每个计算节点的定义。
The management node is also responsible for performing software updates on the other nodes.
管理节点还负责执行其他节点上的软件升级。
Both the collector node and management node should have net-snmp installed: RPM -qa | grep net-snmp.
在收集器节点和管理节点上，都应该安装net -snmp：rpm- qa |grep net - snmp。
The management node installs both the master and backup nodes and provides software updates as required.
管理节点安装主节点和备份节点，并根据需要进行软件更新。
The diskless method of provisioning the compute nodes is used, whereby the nodes boot from the management node.
对计算节点的供应采用的是无磁盘的方法，计算节点从管理节点引导。
For a small cluster, a single management node can provide the bandwidth required to provision all the compute nodes.
对于一个小的集群，单一一个管理节点就能提供供应所有的计算节点所需的带宽。
This example presents a simple ha cluster that consists of three nodes: a master node, a backup node, and a management node.
本例描述了一个简单的ha集群，由三个节点构成：一个主节点，一个备份节点，以及一个管理节点。
In this article, the management node xcat1 runs all the TORQUE daemons, while the compute nodes run only the job executor daemon.
在本文中，管理节点xcat 1运行所有的TORQUE守护进程，而计算节点只运行作业执行器守护程序。
A typical VCL installation will have one or more blade chassis, usually one of the blades being designated as the management node.
一个典型的VCL安装含有一个或多个刀片机箱(chassis)，其中一个刀片服务器被指定为管理节点。
It allows users to perform SNMP service collection from a defined Linux OS collector node in the GPFS cluster to a management node.
用户可以在GPFS集群中定义的Linux操作系统收集器节点上执行SNMP服务收集，并将信息发送到管理节点。
The management node is connected to the master and backup nodes on a private management network running on eth1, as shown in Figure 2.
管理节点通过运行在eth1上的私有管理网络连接到主节点和备份节点，如图 2 所示。
The high performance cluster described in this example consists of five OpenPower 710 servers: one management node and four compute nodes.
本例子中所描述的高性能集群由五个OpenPower 710服务器构成：一个管理节点和四个计算节点。
The management node xcat1 is connected to the public network 192.168.17.0 (called extnet) and to the cluster network 192.168.112.0 (called cluster).
管理节点xcat1 连接到公共网络192.168.17.0（称为extnet）以及集群网络192.168.112.0（称为cluster）。
Resource nodes in the two-level-loops are made up of a super loop management node, common loop management nodes, and common loop resource nodes.
两级环中资源节点由超级环管理节点、普通环管理节点和普通环资源节点构成。
Only content within a specific repository for an individual Workplace Web Content Management node can be rendered on that node through local rendering.
只有个人WorkplaceWebContentManagement节点的特定存储库中的内容可以通过本地呈现而呈现在那个节点上。
The management node will communicate with the compute nodes on the "management" network, which is a private network running on eth1 as shown in Figure 1.
管理节点与计算节点通过“管理”网络进行通信，这是一个私有网络，运行于 eth1 上，如图 1 所示。
The architecture of the dynamic cluster we are building is shown in Figure 1, where the xCAT cluster consists of a management node and several compute nodes.
我们所构建的这个动态集群的架构如图1 所示，其中的xCAT 集群包括了一个管理节点和几个计算节点。
The TORQUE job execution daemon pbs_mom, running on the compute nodes, communicates with the TORQUE server daemon, pbs_server, running on the management node.
运行在计算节点上的TORQUE作业执行守护程序pbs_mom与运行在管理节点上的TORQUE服务器守护程序pbs_server通信。
On the management node, see if the GPFS-MIB::gpfsNewConnectionTrap trap was caught (it takes about 20 seconds for the sub-agent to collect its initial information).
在管理节点上，查看是否捕捉到了GPFS-MIB::gpfsNewConnectionTrap陷阱（子代理要花大约20秒收集最初的信息）。
For larger clusters, a hierarchical approach is needed, with the management node being connected to two or more service nodes and the compute nodes being provisioned from the service nodes.
对于一个较大的集群，则需要一个分层的方式，且管理节点要连接到两个或多个服务节点，计算节点要从这些服务节点得到供应。
If a compute node crashes, the management node can log it and you will know that while the benchmark that ran is not accurate, the proper action is being taken to restore the failed compute node.
如果某个计算节点崩溃，管理节点可以把它记录下来，您将知道尽管运行的基准不正确，但是已经执行了适当的动作来恢复出现故障的计算节点。
In conjunction with Net-SNMP installed on the collector node and with the mmsnmpagentd service running, the user can capture SNMP trap information for monitoring and analysis on the management node.
通过结合使用收集器节点上安装的Net -snmp并运行mmsnmpagentd服务，用户可以捕捉snmp陷阱信息并在管理节点上进行监视和分析。
Each node requires two addresses on the compute network: one for the compute address and another for the Baseboard Management Controller (BMC), which is used for hardware monitoring and power control.
每个节点在计算网络上需要两个地址：一个用于计算地址，另一个用于基板管理控制器（BMC），BMC用来进行硬件监视和电源控制。
The management domain or cell of a base application server contains a single node and a single application server.
基本应用程序服务器的管理域或单元包含单个节点和单个应用程序服务器。
A tuning tip for this management infrastructure is to turn off automatic synchronization of the node configurations.
这个管理基础设施的一个调优技巧是关闭节点配置的自动同步功能。
应用推荐