Following the adage that you first lay a foundation before building a house, the team concentrated first on a sound data transfer and content management scheme.
就如格言所说的，建造房子之前先要打好地基，该团队首先集中精力处理合理的数据传输和内容管理方案。
The quality of the buildings, the surrounding environment and traffic and property management are the other factors that play a role in people's decision to buy a house.
影响人们买房的因素包括楼盘的工程质量、周边环境、交通、物业管理等。
In its most recent quarterly and year-end report, the hedge fund house reported that its net assets under management rose 47% last year, closing out the year with $22.18 billion.
在最近的季度报告和年终报告中，该对冲基金公司公布说，所管理的净资产去年增长了47%，年底总额为221.8亿美元。
This includes policies and processes, front-of-house customer service, employee training, marketing, systems and information management.
包括政策和过程、前台客户服务、员工培训、市场营销、系统和信息管理。
In America they have signed deals with property-management companies to allow residents to use credit CARDS for rent, mortgage instalments and even the down-payment on a house.
在美国，他们已经跟物业管理公司签署协议，允许住户使用信用卡支付租金、按揭贷款、甚至是房屋的首付贷款。
All functionality aspects of session management are taken care of, usually in a much better way than an in-house programmer could achieve.
会话管理功能的各个方面，通常以更好的方式来管理，而并非内部程序员所能达到的。
If you don’t have anyone in house with communitymanagement experience, think about bringing someone in to train your people, oreven hiring outsourced community management.
如果团体当前没有人有团体管理经验，可以考虑邀请有类似经验的人员来训练你们的员工或者是直接雇佣外包团体管理人员。
While in-house versions will still be available for companies wanting tight controls, this new offering will satisfy the needs of companies needing quick deployment and easy management.
对于那些想严格控制的企业来说，内部版本会依然提供给他们，而新的服务交付形式会满足那些想快速部署和容易管理的企业需求。
Still, Dong Ying can find something positive to say about her home: "The house management is OK.
但是，董英对她的“家”还是积极乐观的，她说，“这里的物业还是不错的。
As an important estate management organization, the legal status of the House-owner committee involves the ownership of its behavioral consequences and.
业主委员会作为重要的物业管理组织，其法律地位如何，直接涉及其行为后果的归属和法律责任的承担。
A decision was also taken to develop a debt management system "in-house" rather than adapt an existing off-the-shelf system, recognizing Brazil's complex and singularly unique debt management demands.
在认识到巴西复杂且独特的债务管理需求后，世行还决定动用内部力量开发债务管理系统，而不是借用现成的债务管理系统。
A shell corporation, Triad Management, had paid more than three million dollars for attack ads in twenty-six House RACES and three Senate RACES.
表面上，是Triad Management公司投入三百多万美元在26次众议院选举和3次参议员选举中发布攻击性广告。
Thereby, perfect coding scheme for classifying House Property thematic geographic information is very crucial to achieving system and data management and data application goals.
因此，建立完善的房产地理信息编码体系，对房产地理信息系统的建设、房产地理信息管理与应用目标的实现至关重要。
This article introduces the study on grasping of feeling and Numerization management in the management practice of Baishayuan Tea house.
本文介绍了白沙源茶馆在经营中对感觉的把握和在数值化管理方面所做的一些探索。
To solve the above problems, it is imperial for the house management enterprises to set up a better management model.
要解决上述这些问题，在物业企业建立一个良好的管理模式成为一个迫切需要研究解决的重要课题。
As one of the mainly research objects in cadastre management, the house has the obvious geometry features.
房屋作为地籍管理中最主要的研究对象之一，具有明显的几何特征。
Analyst Xue Jianxiong of E-House (China) Holdings said internal management and product efficiency at Evergrande and Vanke have improved immensely since the 2008 market correction.
易居(中国)控股分析师薛建雄表示，在2008年恒大和万科的内部管理和生产效率有所改善。
Our modular units are designed to house field staff as well as management staff, providing comfortable accommodations and amenities.
我们的模块化单元房子是为现场工作人员以及管理人员而设计，住宿环境舒适，设施齐全。(中国进出口网)。
You are the CEO of a large publishing house and desire to improve project management practices in your company.
你是一家大型出版公司的CEO，你想改进你公司中的项目管理方法。
This article describes the system interface and programming flowchart of intelligent family - house control system based on PIC16F946, for family - house control and management intelligently.
本文利用PIC 16f946单片机设计了智能家居控制系统的系统接口和软件流程图，实现了对家居的智能控制和管理。
System analysis is used in the computer based information management system of house selling to establlish fUnction model I data model and design program structure.
用系统分析方法讨论了计算机房屋销售管理信息系统，给出该系统的信息管理功能模块、数据模型和程序计框图。
Be responsible for the management of staff housing operation, implementing Rules and Regulation in House and the supervision of underling staff.
负责管理员工宿舍、执行宿舍管理制度及监督管理好属下员工。
Hello, is it the property management office? I am the house owner in building 35, room 1901. My toilet's pipes are clogged.
你好，是物业处吗？我是住在35号楼1901室的业主，我的厕所的下水道堵了。
The quality of the buildings, the surrounding environment and traffic and property management are the other factors that play a role in peoples decision to buy a house.
影响人们买房的因素包括楼盘的工程质量、周边环境、交通、物业管理等。
The ground rent, house maintenance fee and comprehensive rental tax, management fee that were originally payable by Party A still shall be paid by Party A.
土地使用税，房屋维修费，租赁综合税，物业管理费原由甲方支付的费用，仍由甲方缴纳。
The paper analyses the unreasonable process of vacuum system of pump house. It also put forward the constructive Suggestions with regard to strengthen the process management of oil depot.
对油泵房真空系统不合理工艺进行了剖析，并就加强油库工艺管理提出建设性意见。
The paper analyses the unreasonable process of vacuum system of pump house. It also put forward the constructive Suggestions with regard to strengthen the process management of oil depot.
对油泵房真空系统不合理工艺进行了剖析，并就加强油库工艺管理提出建设性意见。
应用推荐