When management has a legal problem, it turns to its lawyers and invariably takes their advice.
当管理者有个法律方面的问题，他就去找律师并总是采纳他们的意见。
In the meantime, stores are being closed down or "re-sized" and the management has been beefed up.
与此同时，由于管理层整合许多分店被关闭或重新规划。
Yet, the values of these resources are poorly understood and their management has been neglected.
然而，人们对这类资源的价值认识不足，忽视了对它们的管理。
Better fiscal management has meant more foreign currency in the Banks and more foreign investment.
较好的金融管理意味着银行拥有较多的外币，国内获得较多的外资。
Sales of Better Bran have declined in recent years, for reasons that management has now identified.
Better Bran的销量在最近几年下降了，领导层现已查明了原因。
The liaison between software development teams and management has always been a sticking point in IT.
软件开发团队和管理层之间的联系始终是IT中的一个关键所在。
Long run as a collection of silos, asset management has scraped a profit in just two of the past 11 quarters.
长远而言，它作为危险品储藏室，资产管理已失去了过去11个季度中的两个季度的利润。
Some doubt that Fiat's lean management has the resources to spread itself across Chrysler, let alone Opel too.
一些人怀疑菲亚特精简的管理层是否有足够的资源全面掌管克莱斯勒，更不用说欧宝了。
In order to work properly, the team has to understand what they are doing, and the management has to trust them.
为了正确地工作，团队必须了解他们在做什么，并且管理层必须信任他们。
Rather than inquiring why something is done a certain way, ask if management has ever considered doing it another way.
不要问为什么某件事情是按某个方式进行的，而应该问管理者有没有考虑过用另一个方式。
While China's crisis management has succeeded in reviving growth, its achievements in structural adjustment are mixed.
尽管中国的危机管理成功地实现了经济复苏，但在结构性调整方面的成就仍喜忧参半。
Andy Rear of Oliver Wyman, a consultancy, says risk management has improved dramatically. Capital positions have been rebuilt.
咨询公司奥纬(Oliver Wyman)的顾问AndyRear说其风险管理已显著改善，资本状况已重建。
Gokhale declines to disclose whether IgoUgo is profitable, but adds that "management has been very pleased with our results."
Gokhale拒绝透露IgoUgo是否盈利，但补充说道：管理层非常满意我们的业绩。
No disrespect intended, but it appears that lousy management has reached epidemic proportions in the Information Technology industry.
不是故意失礼，但很明显的是，糟糕的管理已成为信息技术行业的通病。
Good management has been thoroughly studied and is widely understood, but it is still more honored in its breach than in its practice.
好的管理行为已经被深入地研究和广泛地学习，但是现实中，还是违反的多于遵循的。
Some light pruning of the over-heavy top management has begun but, says Ms Enders, the corporation still has too many overpaid chiefs.
公司已经开始对某些臃肿过度的高层管理机构进行轻微削减，但恩德斯（Enders）女士说公司仍存在太多薪金过高的高管。
Client needs have become increasingly complex and globally oriented, and as a result wealth management has changed over the past 10 years.
客户需求已变得日益复杂和全球化，其结果是，财富管理工作在过去10年中已发生了巨大变化。
You’ll immediately notice Windows 7 feels a lot faster than its predecessors, and that’s because memory management has been smartly re-engineered.
你将会立即意识到Windows7比它的前辈快得多，因为它的内存管理系统完全被重写。
The hotel management has done a very good job... They told us to turn the lights off, shut the curtains and stay inside and do not answer the door.
饭店管理层做得很好，他们告诉我们把灯关掉，拉上窗帘，待在房间里，有人叫门不要回答。
PHP 5 introduces improvements to the object model; also, the underlying memory management has been redesigned with multi-threading and performance in mind.
PHP5改进了对象模型，底层的内存管理也从多线程和性能的角度重新作了设计。
Founded in 2008 with backing from Roger Altman's Evercore Partners, Evercore Wealth Management has just 39 employees and some $2.8 billion under management.
EvercoreWealthManagement成立于2008年，并得到罗杰•奥特曼旗下EvercorePartners的支持。 该机构目前仅有39名雇员，资产管理规模约28亿美元。
You walk or take a shuttle back to your dorm, where you share a room with up to seven other employees that Foxconn management has selected as your bunkmates.
你可以步行或乘坐班车回宿舍，来自富士康管理部门的七位员工是你的室友；
But production management has gotten very good over the years. They carefully schedule work so that everything arrives at the right process at the correct time.
好在生产管理人员多年来驾轻就熟，他们精心地排产，使得每个东西都恰到好处地在正确时间到达正确的工序。
A report from the BI Norwegian School of Management has found that those who download music illegally are also 10 times more likely to pay for songs than those who don't.
BI挪威管理学院的一份报告发现，那些非法下载盗版音乐的用户相较不下载音乐的用户，在付费购买音乐的可能性上要高出10倍。
The Yale School of Management has pioneered a curriculum basedon the co-teaching of integrated classes, but this is a challenging model thatothers are unlikely to follow.
耶鲁商学院开设以综合班级协作授课为基础的课程，首开先河。但这是一种具有挑战性的模式，其他学校不可能仿效。
The Yale School of Management has pioneered a curriculum basedon the co-teaching of integrated classes, but this is a challenging model thatothers are unlikely to follow.
耶鲁商学院开设以综合班级协作授课为基础的课程，首开先河。但这是一种具有挑战性的模式，其他学校不可能仿效。
应用推荐