Singapore Airlines is rumoured to be bidding for a management contract to run both airports.
据传，新加坡航空公司正在努力争取这两个机场的管理合约。
Singapore Airlines is rumoured to be bid ding for a management contract to run both airports.
据传新加坡航空公司正在力争签下两家机场的经营权。
The current implementation of Encina Connector only supports a local transaction management contract.
当前的Encina连接器的实现仅支持本地事务管理合约。
The last part, existing problems on the subjects of real estate management contract in our country and how to solve them.
第四部分、我国物业管理合同主体存在的问题及对策。
The property management creditor's rights right originates from proprietor convention and the property management contract.
物业管理的债权性权利来源于业主公约和物业管理合同。
We regret to inform you that Kempinski had ceased our management contract with Kempinski Hotel Sanya with immediate effect.
我们非常遗憾的通知您，三亚凯宾斯基酒店已经与凯宾斯基集团正式解除管理合同，并且即时生效。
Key to this integration is the JCA transaction management contract, between the resource adapter and the J2EE application server.
该集成的关键是资源适配器和J2EE应用程序服务器之间的JCA事务管理契约。
Assuming that you will continue to manage the portfolio from now to eternity, what is the present value of the management contract?
假设你将从现在到永久继续管理这一资产组合，管理合约的现值是多少？
At last the chapter elaborates the content of investment contract and management contract, it is the emphases chapter of the thesis.
最后对风险投资契约及经营管理契约的主要项目及其内容进行阐述，是本论文的重点章节。
Detailed analysis the subject of a book has been carried out on proprietor convention characteristic and law character, property management contract character.
本文对业主公约的特征和法律性质，物业管理合同的性质进行了详细分析。
The public security contract mainly has two kinds of different form, one is the public security guard con-tract, the other is the public security management contract.
治安承包主要有二种不同的形式，一是治安防范承包，二是治安管理承包。
Finally, advices of main implementation body, service field, operating mode, risk management during carrying out energy management contract in power grid enterprises are proposed.
最后对电网企业在实施合同能源管理过程中，在实施主体、服务领域、运营方式、风险管理等方面提出了建议。
General Dynamics C4 Systems team will manage the various elements of live combat training product lines through the Consolidated Product-line Management contract, company officials said Dec. 2.
公司官员12月2日说，通用动力c4系统团队将通过综合产品线管理合同，管理各种实战培训的产品线。
The premise was that the common law of contract lacked sufficient safeguards for workers against arbitrary conduct by management.
其前提是，普通合同法缺乏使劳动者不受管理层随意行为影响的充分保障。
You can also use expectation management to understand the compulsions, constraints, and weaknesses of contract negotiators, which is vital to successful negotiations.
您可以通过使用期望管理来了解合同协商的强制、限制和弱点，这对成功的洽谈是重大的。
Contract: a dependency management system defines the identity of the module as a part of the contract.
合约：依赖关系管理系统定义了模块的身份，这是合约的一部分。
The eight-year contract includes training and instruction, site management, engineering support, and operation and maintenance for the aircrew training devices.
该合同长达八年，包括培训指导、现场管理、工程技术支持以及训练设备的操作维护。
The court came down on their side, and the ruling prompted the Fair Trade Commission to issue a "model contract" to try to improve the deal artists got from their management companies.
法庭站在了他们的一边，判决催促公平交易委员会制定一项“模范合约”，以提高明星们从他们的管理公司那里得到的分配利润。
Using different design contract management protocols provides different levels of management and control of the design model and the implementation code.
使用不同的设计合约管理协议，提供管理的水平，并控制设计模型和实现代码。
Catalog publishing tools would be used to manage service and offering information in the catalog, while the hosting system would provide contract and subscription management.
目录发布工具将用来管理目录中的服务和报价信息，而托管系统将提供合同和预订管理。
Two processes are sometimes included as a part of basic project management: people management and contract and procurement management.
有两个管理过程有时也会做为基本的项目管理过程的一部分：人员管理、合同和采购管理。
The contract includes network operations and security, computer network defense, security life cycle management, and identity management, the Defense Department said.
国防部称，合同内容包括网络运行与安全、计算机网络防御、安全的全寿命管理以及识别管理等。
I think the U. s. needs to forge a new social contract between shareholders, management and employees.
我想美国需要在股东，管理层和员工之间制定一个新的社会合同。
Under the contract, SAIC will furnish program management, engineering, logistics and financial management services.
根据合同，SAIC将为海军提供项目管理，工程，后勤和财务管理服务。
Other complaints include poor property management services, contract violations and instances where the release of property ownership certificates have been postponed.
房屋类投诉还包括物业管理服务差、合同违约及房产证迟迟办理不下来。
He then goes into Design by Contract principles, and requirements management.
接着谈到契约式设计(Designby Contract)原则和需求管理。
The Joint Network Management System contract from the Army’s Office of the Project Manager - Current Force calls for SAIC to provide network planning and software support services.
来自陆军项目经理办公室的联合网络管理系统（JNMS）合同号召SAIC提供网络规划和软件支持服务。
The Joint Network Management System contract from the Army’s Office of the Project Manager - Current Force calls for SAIC to provide network planning and software support services.
来自陆军项目经理办公室的联合网络管理系统（JNMS）合同号召SAIC提供网络规划和软件支持服务。
应用推荐