It requires all parties involved — including the development team, the customer team, and the management team — to adopt collaborative techniques.
它要求所有参与的人——包括开发团队、客户团队，和管理团队——都采用协作的技术。
For example, a collaborative project management application might indicate when users complete tasks.
例如，一个协作项目管理应用程序会在用户完成任务时提示。
Those who liked XP enjoyed the open, collaborative environment, enabling team members to be involved with all aspects of the project lifecycle, including design and project management.
这些喜欢XP的人们会享受开阔的，协作的环境，使团队成员都溶入整个项目周期的方方面面，包括设计和项目管理。
This is done in workflows, and therefore workflow capabilities are a critical requirement for the collaborative method of master data management.
这就需要工作流，因此工作流功能是协作式主数据管理方法的一项关键需求。
Mr Eisner certainly pushed synergy hard, but Mr Iger's collaborative management style is better suited to it, insiders say.
有内部人士认为，艾斯纳为协同运作付出了巨大的努力，但艾格的合作式管理模式却更加适合。
Activities: This helps users for activity management and provides a centralized console for planning collaborative activities.
Activities：它可帮助用户进行活动管理，并为计划协作活动提供集中控制。
ILOG JRules rule Team server: a rule management server and repository with a collaborative Web-based environment for authoring, managing, validating, and deploying business rules.
ILOGJRulesRuleTeamServer：这是一个规则管理服务器和存储库，它提供一个基于Web的协作环境，支持编写、管理、检验和部署业务规则。
Rule Tem server: The rule Team server is a highly scalable rule management server with a collaborative web environment for authoring, managing, validating, and deploying business rules.
RuleTemServer： RuleTeam Server是一个可高度伸缩的规则管理服务器，带有一个用于创建、管理、验证和部署业务规则的web协作环境。
Rational quality Manager is collaborative, Web-based, quality management software for comprehensive test planning, manual testing, and integration with automated test tools.
Rational QualityManager是一种协作性的、基于网络的质量管理软件，用于集成性测试规划，手工测试，以及和自动测试工具的集成。
Choose the ClearQuest Bridge if you want to implement Collaborative Application Lifecycle management using links to a change management workflow in ClearQuest.
如果您想要使用ClearQuest中的变更管理工作流程，来实施协作性应用生命周期管理的话，那么您可以选择ClearQuestBridge。
It is a collaborative, Web-based, quality management solution that offers comprehensive test planning, manual testing, and integration with automated test tools.
这款软件是一种协作性的，基于Web的质量管理方案，它能够提供综合性的测试计划，双方测试，并能与自动测试工具相集成。
Businesses can extend the customer and opportunity management work done in the Salesforce CRM application with the collaborative capability of LotusLive.
公司可以使用LotusLive的功能在SalesforceCRM应用程序中扩展客户和完成机会管理工作。
The steps outlined here support the overall flow when leveraging a server configured for Collaborative Lifecycle Management (CLM).
当您在为协作性生命周期管理(CLM)配置服务器时，这里概括的步骤支持总体的流程。
Change management products work together to deliver a comprehensive, flexible, and scalable solution that is ideal for collaborative team environments.
变更管理产品共同工作来发布一个全面，灵活并且可以升级的方案，这种方案对合作性的团队环境是最理想的。
Collaborative management of the carriers.
对承运商的协同管理。
In the year of 2003, the retail enterprises attached great importance to the management of merchandise, especially in order, collaborative operation and merchandise parameter adjusting, etc.
2003年，世界零售企业均非常重视存货管理，特别是订货方式、协作操作和存货参数调整等方面的问题。
Many enterprises are running their collaborative efforts and content management projects using SharePoint.
很多企业都依靠SharePoint来实现协作和内容管理。
To learn more about IBM Collaborative Application Lifecycle Management (C/ALM) and supported product versions, see the Resources section.
如果您想要学习更多关于IBM协作性应用生命周期管理（C/ALM）及其支持的产品版本内容的话，您可以查看参考资料部分。
For example, a collaborative task management system might use a unique sound to accompany the completion of a member's assignment.
例如，一个用于多人协作完成任务的管理系统，可以使用一个独特的声音，伴随成员任务的完成。
In the background of globalization, the distributed supply chain networks increasingly emphasize collaborative management, and Market demands for the time Sensitivity.
在全球化背景下，分布式供应链网络越来越强调其运作的协同管理，和市场需求对时间的敏感性。
Learn more about Collaborative Lifecycle Management (CLM), which provides integrations across Jazz-based applications, to connect the work of analysts with development and test teams.
学习了解更多有关协作式生命周期管理(CLM)，提供跨基于Jazz应用的集成，连接分析师与开发和测试团队的工作。
This approach to Collaborative Application Lifecycle Management is available in ClearQuest by using the ALM schema.
协作性程序生命周期的这种方法可以使用ALM方案来从ClearQuest获得。
The IBM Rational solution for Collaborative Lifecycle Management, or CLM, provides several key features for reducing the time wasted by teams and individuals waiting for others.
协作生命周期管理的IBMRational方案或者CLM，为减少团队和个人相互等待造成的时间消耗量提供了一些关键性的特性。
At last, several key enabling technologies, namely product data management, case based design, design for cost, virtual design and collaborative design are discussed in detail.
论述了实现这个体系结构的几个关键技术：产品数据管理、基于实例的设计、面向成本的设计、虚拟设计。
The primary purpose of this thesis is to study design and realization of dealer management system in the Collaborative E-Business Environment.
本文主要研究协同电子商务环境下的经销商管理系统的设计与实现。
Integrating current network and CSCW techniques with the thoughts of CMM, a special collaborative system for management is created.
利用现有网络技术、CSCW技术，结合CMM思想，设计一个专用于需求管理的协同工具。
So how to enhance the whole level of project management in collaborative design has become the urgent affair.
所以，提高协同设计中项目管理的整体水平成为当务之急。
So how to enhance the whole level of project management in collaborative design has become the urgent affair.
所以，提高协同设计中项目管理的整体水平成为当务之急。
应用推荐