The current Management building, a nice brick building, will be converted into the INFO-CENTEROf the Science Park.
现有的办公大楼，是一栋很漂亮的砖混建筑，未来它将被转换成科技公园的信息中心。
The gathering base of mould industry in Shenzhen is composed of 4 major sections including general management building, manufacturing enterprise, supporting enterprise, living and recreation areas.
深圳市模具产业集聚基地主要由综合管理大楼、生产企业、配套企业以和生活休闲区四大部分组成。
On the other hand, there are many other ways to fight the floods, like, for example, better management of urban building land.
相反，我们有很多其他方法来与洪水作斗争，比如，更好地规划、管理市区建筑用地。
Effective returns management can provide additional means of positively impacting your firm's financial performance as well as building stronger relationships with key customers.
高效退货管理能提供额外的方法，不仅影响你的公司财务状况而且建立加强与关键客户的关系。
The report recommends countries establish e-waste management centers of excellence, building on existing organizations working in the area of recycling and waste management.
这份报告介绍了那些建立了先进的电子垃圾管理中心，在回收地区和废物管理上建设现有的有力的组织的国家。
This then allows the game developer to offload the content management and distribution problem to the middleware infrastructure, rather than building their own system.
这样做可以允许游戏开发者将内容管理和发布问题推给中间件基础架构，而不用构建他们自己的系统。
In this paper, I will present some of the basic building blocks of Agile configuration management, and detail how these practices may be used to benefit large development organizations.
我将在本文中展示部分基本的敏捷配置管理构建模块，并详细介绍如何使用这些实践为大型开发企业带来收益。
The concepts described in this article help automate operational business management and the building of flexible OBI applications.
本文描述的概念用于帮助自动化运营业务管理和灵活的OBI应用程序的构建。
You can solve this problem by forcing avatars to be created from pre-defined graphic building blocks, then save the high-resolution versions of these blocks in a digital-asset management system.
解决这个问题的方法是，从预定义的图形块创建化身，然后将这些块的高分辨率版本保存在一个数字资产管理系统中。
While certainly attainable in code, building these fragments within a rule management environment allows better control and management of reuse, particularly where rules are dynamic or complex.
尽管也可以在编码中实现，但是在规则管理环境中构建这些片段，就能够更好地控制和管理重用，对于动态或复杂的规则尤其如此。
Before we start programming, we need to first understand a few rules for building a calendar application and the process used in the management of recurring events.
在开始编程之前，我们首先需要理解构建日程表应用程序的一些规则，并弄清管理重复事件的过程。
In addition to being critical elements of the artwork change management process, these implementation details can also be useful to you when building other types of case-based solutions.
除了作为美术品更改管理流程的关键元素之外，这些实现细节还可以在您构建其他类型的具体解决方案时提供帮助。
Briefly, the core of what is known as the Japanese style of management comes from an emphasis in Japanese society on building consensus in group decision making.
简单地讲，就是日式管理风格的核心就是强调日本社会对集体决策中建立的共识。
But the need for change management doesn't really stop when you're done building the system.
但是，当你在构建一个系统时，对于变更管理的需求是不应该停止的。
Following the adage that you first lay a foundation before building a house, the team concentrated first on a sound data transfer and content management scheme.
就如格言所说的，建造房子之前先要打好地基，该团队首先集中精力处理合理的数据传输和内容管理方案。
Another key capability that you get from a scalable, cross-disciplinary build management process is improved communication among team functions that are involved in building the product.
您从一个可伸缩的、跨规程的构建管理过程获得的另一个关键能力是构建产品过程中所涉及的团队功能之间的沟通的改善。
The absence of universal user schemas for directories makes building general-purpose management tools difficult.
由于缺少广泛应用的用户目录模式定义，很难构建一般用途的管理工具。
Once management accepts the importance [of keeping design debt under control], the organization's entire way of building software can change.
一旦管理层接受了不断控制设计债这种理念，那么公司构建软件的所有方式都会发生改变。
Information management, which includes both data and content management, is an essential building block for Service-Oriented Architecture (SOA).
信息管理，既包括了数据管理，还包括了内容管理，它是面向服务的体系结构(SOA)的基本构建模块。
Building in stages enforces dependency management.
分步构建强化了任务从属关系管理。
The concepts described here illustrate the building blocks of a generic (reusable) run-time engine for processing timeline-based operational management solutions.
这里描述的概念将展示通用(可重用)运行时引擎的构建块，用于处理基于时间轴的运营管理解决方案。
Effective online reputation management is more than just playing defense -it's all about proactively building a positive buzz.
有效的网上形象管理不仅仅是一场“防御战”——你要进行主动积极的进攻，以打造良好的口碑。
Effective online reputation management is more than just playing defense - it's all about proactively building a positive buzz.
有效的网上形象管理不仅仅是一场“防御战”——你要进行主动积极的进攻，以打造良好的口碑。
I have already discussed the Eclipse build process in past columns (see "Building a project with Eclipse and XM"), but at the time I ignored Eclipse resource management.
上一期文章中已经讨论了Eclipse构建过程(请参阅“使用xml：用eclipse和XM构建项目”)，但当时我忽略了Eclipse资源管理。
To guide the building of the law enforcement of the directly affiliated institutions of the Administration and local radio, film and television management agencies.
负责指导总局直属单位和地方广播影视管理部门的法制建设工作。
"The NBA is definitely making progress in building its brand and increasing the popularity of the sport, " said Paul Pederson, director of the sport management doctoral program at Indiana University.
“NBA在塑造品牌方面有着明显的进步并且增长着参与这个项目的人数，”Indiana大学体育管理博士班主管Paul Pederson说。
"The NBA is definitely making progress in building its brand and increasing the popularity of the sport," said Paul Pederson, director of the sport management doctoral program at Indiana University.
“NBA在塑造品牌方面有着明显的进步并且增长着参与这个项目的人数，”Indiana大学体育管理博士班主管Paul Pederson说。
target the refurbishment of existing buildings or infrastructures and ensure compatibility and interoperability with building management and existing installations.
面向对现有建筑或基础设施进行的改造更新，并能确保与房屋管理和现有设施的兼容性和互操作性。
The OSGi framework is designed to enable the building, deployment, and management of modular, reusable, and versioned applications by providing these key elements.
OSGi框架被设计通过提供这些关键元素，来支持模块化、可重用和具有版本的应用程序的构建、部署和管理。
The OSGi framework is designed to enable the building, deployment, and management of modular, reusable, and versioned applications by providing these key elements.
OSGi框架被设计通过提供这些关键元素，来支持模块化、可重用和具有版本的应用程序的构建、部署和管理。
应用推荐