Operations of the company has also established a fund to provide financial management-type services tax for financial institutions.
公司还成立有资金运作部，为客户提供代客理财式的服务。
These can be designed to suit the control requirements of every type of project in every area of project management application.
在每个项目管理应用的领域中，这四个阶段可以被设计成用来满足每种类型项目的控制需要。
IT reduces configuration steps to start a new service instance and ensures that services use a consistent name and type management scheme.
IT简化了启动新服务实例的配置步骤并保证那个服务使用一致的名字及类型管理模式。
The traditional approach to keeping track of changes in software development is to use some type of change management system, process, or tool.
在传统的软件开发中，跟踪变更的方法是使用某种类型的变更管理系统、过程或工具。
The type and context of the effort must be understood in order to approach, plan, and execute the implementation of portfolio management practices.
为了处理、计划并执行项目组合管理实践的实现，您必须了解工作的类型和环境。
To maintain this type of persistence, application components must be capable of handling concurrency, connection management, data integrity, and synchronization.
为了维护这种持久性，应用程序组件必须能够处理并发性、连接管理、数据完整性和同步。
Management applications can take advantage of these to deliver functionality and increase the number and type of resources that management software can address.
管理应用程序可以利用它们的传递功能，并且可以增大管理软件能够取址的资源数目和类型。
From this illustration, it is clear that the readiness of an organization to apply and to use portfolio management practices is dependent upon the type and degree of basic capabilities it possesses.
在此例子中，很明显的是组织应用并使用项目组合管理实践的准备依赖于其拥有的基础能力的类型和程度。
Gollany also is upgrading CQESTR, a computer model that simulates the effects of climate, soil type, cropping systems, and other management practices on soil organic carbon.
高兰尼也在改进CQESTR模型，也就是一种电脑模型，这种模型能够模拟气候、土壤类型、耕作制度和其他有关土壤中有机碳的管理措施。
Business applications range in type from invoicing for freelancers to content management systems to document management systems to banking and financial systems.
业务应用程序的类型宽泛，从自由职业者的帐务管理到银行和金融系统的文档管理系统都位列其类。
The type or context for the work for getting started with portfolio management and its practices has multiple elements.
用于项目组合管理入门的工作类型或环境及其实践有许多要素。
VPs with each of these management styles build a unique sales environment by hiring their "type" of salespeople and establishing a culture based upon their belief systems.
拥有以上管理风格的销售副总裁通过雇佣与自己“同类”的销售人员，营造出独特的团队氛围，并建立起符合他们经验体系的文化。
The first is a performance management policy called service policy, which is a type of service level agreement (SLA).
第一种是称为服务策略的性能管理策略，该策略是一种服务水平协议(SLA)。
If you don't use this annotation, the container assumes you are using declarative transaction management (container), which is the default transaction type for EJB 3.0.
如果您未使用此注释，则容器将假定您使用声明式事务管理(CONTAINER)，它是EJB 3.0的默认事务类型。
With acceptance of an initiative into a portfolio, and its continuing execution, the type of portfolio management work shifts to that of tracking the initiative execution across multiple dimensions.
采纳计划形成项目组合之后，继续执行，项目组合管理工作的类型转为多元地跟踪计划的执行。
Program management is a very special type of project management that deals with projects holistically; while at the same time being knowledgeable about the projects' individual performance.
计划管理是非常特殊类型的项目管理，它整体地处理项目，同时了解项目的个别表现。
Mr Jobs, a Napoleonic type in many ways, including his management style, has one more advantage.
乔布斯在很多方面酷似拿破仑，包括他的管理风格，但在这方面又一次超越了拿破仑。
The type and brand of data management software that you use will determine how PLM and ERP function.
数据管理软件的类型和品牌决定了PLM和ERP的功能。
Using the Lotus Web Content Management API, this JSP displays the appropriate icon based on the type of news.
通过使用LotusWebContentManagementAPI，这个JSP根据新闻的类型显示相应的图标。
Internally, the management style of the team leader must be suited to the type of project and its phase in the project life span.
12从内在上看，项目组长的管理方式必须适合于项目的类型和项目生命周期的阶段。
While the end goal of my evolving example is a data management system for storing employee data, I've really focused on developing my Person type.
我将演示的这个例子的最终目标是一个用于存储雇员数据的数据管理系统，我一直致力于开发我的Person类型。
Therefore, if you are using RequisitePro to manage only one requirement type, you can move responsibility for requirements management to Rational Quality Manager.
因此，如果您正在使用RequisitePro以管理只有一种的需求类型，那么您可以将需求管理的重任迁移至Rational Quality Manager。
Standard ClearQuest test management forms allow you to assign an owner to each type of test asset.
标准的ClearQuest测试管理形式允许您将每位拥有者分配到每一个测试资产的类型中。
Find a complete description of this type in the documentation for the SPE Runtime Management Library, found in the "PDFS" directory of the SDK distribution (see Resources).
要在SPERuntimeManagementLibrary的文档中查找这个数据类型的完整介绍，请查看SDK发行版中的“pdfs”目录(请参看参考资料)。
Content type management, BCS, Lists, Web Parts, Workflow – this is only a short list of enhancements and topics Microsoft was focusing on in SharePoint 2010.
数据类型管理、BCS、列表、WebParts、工作流，不一而足，都是微软SharePoint2010版本的重点更新内容。
The protocol type specifies the Design Contract Management protocol (DCMP) that is recommended to be adopted in the development cycle.
协议种类指定在开发周期中推荐采用的DesignContractManagement协议(DCMP)。
As you would expect from its name, this type of MXBean provides a management interface for a running VM's logging facility.
顾名思义，这类MXBean提供了运行虚拟机的日志功具的管理接口。
Rack layout for each rack type (for example, management racks and compute racks).
每种机架类型的机架布局(例如，管理机架和计算机架)。
If you have special application data types (perhaps your own DTDs or XSDs that belong to your company's content management system), you can specify them in the type attribute of EncryptedData element.
如果有特殊的应用程序数据类型(可能是属于您公司的内容管理系统特有的DTD或XSD)，可以在EncryptedData元素的Type属性里指定它们。
If you have special application data types (perhaps your own DTDs or XSDs that belong to your company's content management system), you can specify them in the type attribute of EncryptedData element.
如果有特殊的应用程序数据类型(可能是属于您公司的内容管理系统特有的DTD或XSD)，可以在EncryptedData元素的Type属性里指定它们。
应用推荐