管理系统：570-1。
In the HMC, select your managed system.
在HMC中，选择您管理的系统。
You have a p5 - p570 managed system with 12gb of RAM and 8 CPUs.
您已经有一个p 5-p 570管理系统，它有12gb的RAM和8个CPU。
Here, enter in the attributes of the managed system: 32gb of RAM and 32 CPUs.
在这里输入管理系统的属性：32gb的RAM, 32个CPU。
As the Cfruby site defines, "Cfruby allows managed system administration using ruby."
根据Cfruby站点的定义，“Cfruby允许使用ruby进行系统管理。”
Some example automatically generated managed system names are shown in Table 1, below.
下面的表1给出一些自动生成的受管理系统名示例。
A server system that is physically attached to and managed by the HMC is called managed system.
在物理上连接到HMC、并由HMC进行管理的服务器系统，称为托管的系统。
A search function is also available if you are looking for an LPAR on a particular managed system.
还可以使用搜索功能寻找某个受管理系统上的LPAR。
The managed system is configured with a Shared memory pool that has 2 GB of real memory assigned.
受管理系统配置一个共享内存池，这个池有2GB的真实内存。
Undeployed, that is, defined in the WPAR Manager's database, but not yet deployed to any managed system.
没有进行部署，也就是说，在WPAR管理器的数据库中进行了定义，但尚未部署到任何托管系统中。
To collect utilization data on the HMC, data collection must be enabled for each managed system (Figure 12).
要想在HMC上收集使用数据，必须为每个受管理系统启用数据收集(图12)。
Then, Select the destination managed system (thick03 in our case) from the window which is shown in Figure 16.
然后从图16所示的窗口中选择目标管理系统(我们的示例中是thick03)。
Unless you have a small managed system or do not plan on utilizing the VIO Server extensively, this is too small.
除非您有一个小型托管系统或不打算广泛利用VIOServer，否则此值就太小了。
If there is enough spare capacity on the total managed system, it will boot up with the Desired — not the minimum.
如果总管理系统上有足够的备用容量的话，就会用所需的数量来引导——而不是用最小数量。
A major consequence of having a poorly managed system in the three countries being funded has been skyrocketing costs.
这三个国家管理不良的制度所造成的一个主要后果是不断暴涨的成本。
This managed system name is guaranteed to be enterprise-wide unique since it contains the serial number of the physical machine.
因为这个受管理系统名包含物理机器的序号，所以确保它在整个企业范围内是惟一的。
As a side effect, this means every LPAR on a managed system will always be able to use its entitled capacity at any point in time.
这个特点的副作用是，受管理系统上的每个LPAR在任何时候都能够使用其标称处理能力。
Due to the inherent distributed nature of managing system and managed system, distributed processing must be implemented in TMN.
由于管理系统和被管系统固有的分布式特点，所以需要在电信管理网中实现分布式处理。
Automatically start with managed system: If selected, this partition will automatically be activated when the managed system is powered on.
Automaticallystartwithmanaged system：若选中，则该分区将在所管理系统通电时自动激活。
The country also has a managed system of wage-setting that fails to make enough allowance for different productivity levels across the economy.
那里的工资水平管理系统也没有考虑到全国不同的生产率水平。
It performs tasks that affect the entire managed system, such as powering the system on and off, and helps to configure and activate partitions.
它将执行一些影响整个托管系统的任务，如开启和关闭系统、帮助配置和激活分区。
Workload Partition Manager allows for resource optimization, allowing you to distribute workloads more efficiently throughout your managed system.
WorkloadPartitionManager允许进行资源优化，可帮助您在整个托管系统中更为高效地分布工作负载。
Use a naming structure format that is unique to managed system names, thereby further delineating the name from other entities in the organization.
使用受管理系统名特有的命名结构格式，从而进一步帮助识别受管理系统和组织中的其他实体。
This means that all even-numbered nodes are not configured on one managed system, and all odd-numbered nodes are not configured on another managed system.
这意味着，不应该把所有偶数编号的节点配置在一个受管理系统中，并把所有奇数编号的节点配置在另一个受管理系统中。
Or if I want to look at different managed system, on another HMC, I simply click on the HMC name, under HMC (s) and select the desired managed system name.
如果希望查看另一个HMC上的受管理系统，只需单击hmc (s)下面的HMC名称，然后选择受管理系统名。
However, if you make it too large, you can waste valuable memory resources on your managed system due to the size of the page table created for the partition.
然而，如果将它设置的太大，则可能会由于为该分区创建的页表大小而浪费所管理系统上的宝贵内存资源。
You can create, delete, or rename a child category; drag and drop the managed system node from physical panel to the logical view; and rename a managed system.
您可以创建、删除、重命名一个子类别；将托管系统节点从物理面板拖拽到逻辑面板；以及重命名一个托管系统。
This view provides information about the characteristics of each managed system, including its current operational state and connectivity with the WPAR Manager.
这个视图提供了关于每个托管系统的相关特征的信息，包括其当前的运行状态，以及与WPAR管理器之间的连接性。
The current IBM hardware platforms permit the system administrator to segment a physical managed system into multiple systems called Logical Partitions (LPAR's).
当前的IBM硬件平台使系统管理员能够把一个受管理的物理系统划分为多个称为逻辑分区(Logical Partition, LPAR)的系统。
This makes it difficult for developers to find, access, manage and reuse assets because most companies do not have centrally managed system for controlling and monitoring them.
这就使得开发人员很难查找、访问、管理和重用资产，因为大部分公司都不具有用于控制和监视这些资产的中央管理系统。
应用推荐