Importing historically: Importing historical statistical data is possible because ITM is a managed solution, where the data observed over time is persisted to the Tivoli data Warehouse.
导入历史的数据：导入历史的统计数据是可能的，因为ITM是可控制的解决方案，其中随时间所观察的数据都保留在TivoliData Warehouse中。
In these cases, the "development" project deploys its solution to a staged deployment environment which is managed by the deployment project.
在这些情况下，“开发”项目将它的解决方案部署到一个由这个开发项目管理的运行开发环境中去。
HP Managed Server - a complete management, monitoring and maintenance solution so customers need not worry about the operating system.
HP代管的服务器——一整套包括管理、监控和维护等功能的解决方案，客户无需担心系统的运维。
In situations where data needs to be centrally managed, a UDDI solution alone may provide the best fit.
在需要集中管理数据的情况下，UDDI解决方案自己就可以提供最佳方案。
The ongoing project is managed by the CIO's office, with solution leaders representing the clients.
这一正在进行中的项目由CIO办公室管理，解决方案领导代表了客户。
Put the user roles to work explains how the solution is built and managed.
将用户角色投入工作说明如何构建和管理解决方案。
After a thorough analysis of the applicable application patterns, the Extended Enterprise Managed Public Processes pattern satisfies the given solution strategy and overall business objectives.
在详尽地分析可适用的应用程序模式之后，扩展企业管理的公共流程（Extended Enterprise Managed Public Process）模式满足给定的解决方案策略和整个业务目标。
Furthermore, the solution needed to establish interoperability between the client and server without forcing the Managed Account Group to extend its current Microsoft operating environment.
此外，该解决方案需建立客户机与服务器之间的互操作性同时要避免迫使ManagedAccountGroup扩展它目前的Microsoft操作环境。
This is the simplest solution if the database is used exclusively by Tomcat for container managed security.
如果Tomcat仅用该数据库来获得容器管理的安全性，那么这就是最简单的解决方案。
DOORS Web Access provides organizations using the DOORS solution with an alternative way to work dynamically with requirements managed and controlled in a DOORS database.
DOORSWebAccess向公司机构提供了使用DOORS方案，来以动态的方式管理需求，并控制DOORS中数据的方法。
If you need to create a solution that can run in multiple Office hosts and is document agnostic, you can create a COM add-in using managed code.
如果需要创建可在多台Office主机中运行并且是文档不可知的解决方案，则可使用托管代码创建一个COM加载项。
Once you've given your customer the ability to move data in a green manner, consider a disk archive solution that offers power-managed storage.
一旦你获得客户授权，以绿色的方式进行数据迁移，那么需要考虑一个具有电源管理存储的磁盘文档解决方案。
It appeared to us that a managed persistence solution was not required for our programming model, and we wanted to unleash the power of SQL without hiding it from the developer.
显然，对于我们的编程模型，受管持久性解决方案不是必需的，我们希望释放出SQL的威力，而不是对开发人员隐藏它。
The solution provided shows how to separate the long running call into another managed thread by using the Websphere Application Server feature of Asynchronous Beans.
这种解决方案展示了如何利用WebsphereApplicationServer的异步bean功能将耗时的调用分离到另一个托管线程中。
This is the simplest solution if the database is used exclusively by Tomcat for container-managed security.
如果Tomcat 仅用该数据库来获得容器管理的安全性，那么这就是最简单的解决方案。
And, for service providers, the new solution offers increased opportunities for both managed services and CPE sales.
而且，对于服务提供商，提供新的解决方案既增加了管理服务和CPE销售机会。
You can change the default so that your managed code extensions can access the object model, and your solution will work.
可以对此默认设置进行更改，以使您的托管代码扩展能够访问该对象模型，并使解决方案能够工作。
During the crisis, he managed to keep a stiff upper lip and focused all his attention on finding a solution.
在危机中，他没有显现出慌张，专心一致找寻解决方案。
By using test Impact Analysis during code development, you can identify the methods in a test project that have been affected by code changes in your managed code solution.
通过在代码开发期间使用测试影响分析功能，可以标识测试项目中已受到托管代码解决方案中的代码更改影响的方法。
Although they are managed as links and you can save them to any location, you might want to save them in the solution directory.
虽然它们是被当做连结管理而且您可以将它们储存在任何位置，不过您最好是将它们储存在方案目录中。
Generally online data storage vendors feature a fully managed and secure solution with 24x7 technical support and monitoring.
一般在线数据存储厂商具有完全的管理和安全的解决方案，24x7电话支援技术支持和监测。
Crude managed a recovery yesterday probably supported by cold weather expectations and a Russia - Ukraine gas dispute where a solution still looks far despite reassurances from both sides.
目前俄罗斯和乌克兰之间的天然气争论仍然没有结论，而预期的寒冷天气让原油昨天成功回撤。
Crude managed a recovery yesterday probably supported by cold weather expectations and a Russia - Ukraine gas dispute where a solution still looks far despite reassurances from both sides.
目前俄罗斯和乌克兰之间的天然气争论仍然没有结论，而预期的寒冷天气让原油昨天成功回撤。
应用推荐