You can organize and manage team project portals more easily if you define a default location in which the portals for all projects in a team project collection will be created.
如果您定义了将在其中创建团队项目集合中所有项目的默认位置，则可以更轻松地组织和管理团队项目门户网站。
Industrial scientists tend to receive training that academics do not, such as how to build a multidisciplinary team, manage budgets and negotiate contracts.
工业科学家往往会接受学术界没有的培训，比如如何建立一个多学科团队、管理预算和进行合同谈判。
Compliance with these standards speaks to the integrity of the team, and its ability to manage change and execute responsibly.
对这些标准的遵循证明了团队的完整性，以及管理变更和负责地执行的能力。
Part of your job is managing the development team, but you must also manage the customer.
管理开发团队是你工作的一部分，但你还必须管理客户。
The repository contains all editions of all program elements, allowing a team to manage code and track changes.
这个资源库包含所有程序元素的全部版本，使小组能够管理代码和跟踪变化。
The first step in establishing a change request process is to determine how your team will collect and manage change requests.
建立变更请求过程的第一步是确定您的团队如何收集和管理变更请求。
It is important to be able to manage the project rigorously and proactively and to ensure that the project team and all stakeholders have a common understanding of how the project will be managed.
项目能进行严格和具有前瞻性的管理是十分重要的，确保项目团队成员和所有利益攸关者在项目是如何进行管理方面达成共识亦然。
I even recommended that project managers schedule and manage the team to make sure that they occurred.
我甚至建议，项目经理制定计划并管理团队，以确保这些工作的执行。
Managers who buy into this idea become very protective of the tight and knowledgeable team they manage.
管理人员也接受这种想法，变得非常保护的他们管理的团队。
Applicability: Ultimately, a management book should help a person better manage his work, team or organization.
适用性：最后，一本管理类书籍应该能够帮助读者更好的管理他的工作、团队或组织。
Why not give the team in Brazil a clear budget and headcount target, and let them manage it?
为什么不给巴西的团队一个清晰的预算方案以及职工总数目标呢，并让它们来管理这个过程呢？
When you build and manage your team successfully, group members will start to make one another accountable for achieving individual tasks, and begin to appreciate and share in collective success.
当你成功地组建、经营你的团队之后，队员们就会在乎单个个体的任务，会开始心存感激，会与大家分享成功。
Because of the way you've chosen to implement and manage your development strategy, you are now unable to provide your team with relief.
由于你选择了这种执行和管理的开发策略，你现在不能对你的小组作出调整。
She is bright and capable but somewhat over-promoted and this is making it hard to manage my team.
她不仅聪明，而且能力很强，但她升职过快，这让我很难管理自己的团队。
The only exception to this rule is if a design flaw is completely isolated within a single subsystem, in which case the subsystem team can manage the change on its own.
唯一的例外是如果设计上的瑕疵完全在一个子系统中，那么子系统的团队可以独自控制该变更。
It was essential to have an effective tool to manage our software development artifacts, given our geographically dispersed team and our need to support parallel development streams.
假定我们的团队是地理位置分散的，并且我们需要支持并行开发流程，那么拥有一个有效管理我们软件开发工件的工具是十分有必要的。
During the manage phase, the team needs to ensure that the applications, services, business processes, as well as the SOA infrastructure and middleware run time are running smoothly and efficiently.
在管理阶段，团队需要确保应用程序、服务、业务流程、SOA体系结构和中间件运行时能平稳有效地运行。
This will include sections on how the team will manage issues, scope change, risk, quality, communication, and so on.
包括团队应如何管理问题、范围变更、风险、质量及沟通等。
He has a team of personal administrators who manage his schedule and trips between St. Louis, Washington, Shenzhen, and big customers.
他拥有一个个人管理团队，为他安排计划和行程，落脚点包括华盛顿的圣路易斯、深圳以及一些大客户。
The CIO's team identifies an architecture team and defines the types of assets that they want to manage.
CIO确定架构团队，并规定了哪些类型的资产需要进行管理。
The larger the mail databases, the more difficult it is for the administration team to manage the backup and maintenance of the environment.
邮件数据库越大，管理团队管理备份和维护环境就越困难。
Based on the integration of Rational Team Concert and Rational performance Tester, you can manage the development of performance testing scripts and provide source control.
在RationalTeam Concert与RationalPerformance Tester集成的基础之上，您可以管理性能测试脚本的开发，并提供了源码控制的功能。
Rule Studio and Rule Team Server: These tools allow business experts to define and manage decision logic that was previously buried in the code.
RuleStudio和RuleTeamServer：这些工具允许业务专家定义和管理此前埋藏在代码中的决策逻辑。
For example, the team responsible for the operating system infrastructure would need the permission to manage the WebSphere CloudBurst catalog so they could create and store customized virtual images.
例如，负责操作系统基础设施的团队需要获得管理WebSphereCloudBurst目录的许可，这样才有权创建和存储定制后的虚拟映像。
General Dynamics C4 Systems team will manage the various elements of live combat training product lines through the Consolidated Product-line Management contract, company officials said Dec. 2.
公司官员12月2日说，通用动力c4系统团队将通过综合产品线管理合同，管理各种实战培训的产品线。
Automating web service testing can help the team manage the effort efficiently.
实现Web服务测试的自动化，可帮助团队有效地管理此工作。
Technology has made it possible for me to manage a team of programmers spread out across 6 countries in 3 continents.
科技使我能够管理一个分散在三大洲上六个国家的程序员团队。
Rational Team Concert provides lightweight ways to manage all that you need. In a Project Area, you can manage your builds, sources, plans, and much more.
RationalTeam Concert提供了一种简单地方式来管理所有的需要，在一个项目区域中，您可以管理您的构建、源、计划以及其他更多。
Rational Team Concert provides lightweight ways to manage all that you need. In a Project Area, you can manage your builds, sources, plans, and much more.
RationalTeam Concert提供了一种简单地方式来管理所有的需要，在一个项目区域中，您可以管理您的构建、源、计划以及其他更多。
应用推荐