Jerry was seven then and she had had to manage him alone, had sometimes failed him, had sometimes been burdened too greatly, but she had always loved him.
杰里当时只有七岁，她不得不独自照顾他，她曾经让杰里失望过，也曾经觉得自己负担过重，但她一直很爱他。
She asked him, "David, how did you manage to reach the top of the tree so quickly?"
她问他：“大卫，你怎么这么快就爬到树顶的？”
But he does manage to track down some elements traders who will sell him magnesium salvaged from ships and radium from the glowing hands of old wristwatches.
但他确实设法追查到了某些元素贸易商，从他们手中买下了从沉船中打捞的镁和老式手表发光指针上的镭。
On the other hand, he can never manage more than two words without somebody interrupting him.
另一方面，即使别人不打断他说话，他也从没有成功说过超过两个词。
Increased efficiency in packaging and postage helped him manage the rapid growth.
高效的包装与配送使他的生意得以快速增长。
Despite having been kidnapped twice, Farrell is a careful risk taker - trying to manage the threat in the many hostile environments his work has taken him.
尽管曾被绑架过两次，但勇于冒险的法雷尔行事仍十分小心。由于工作原因，时常出入危险环境的他总在试图化险为夷。
It's hard to kill him with 6 SEC silence, but a good player can manage it when it's on cooldown.
6秒的沉默虽然会让人很难杀死他，但一个好的选手能在他技能还在冷却的时候去击杀他。
I've started the record label, I'm trying to promote the album, manage Phil's estate and also look after the appeal to get him out.
我办了唱片公司，还要努力推销这张专辑，管理菲尔的财产，又要关注上诉的事。
He would always manage to have a rusty bolt to scrub while his boat tarried at our town, and he would sit on the inside guard and scrub it, where we could all see him and envy him and loathe him.
一旦他的船停泊在我们小镇上，他总是能设法找来一块生锈的铁栓擦，并且他一直刻意地坐在靠岸的这边栏杆上擦，一定让我们都看见他，让我们对他又是羡慕又是嫉恨。
Let the Bishop have the care of all ecclesiastical matters and let him manage them, on the understanding that God is overseeing and supervising.
主教应关心所有的教会事务，并应对它们进行管理，他要知道：天主监督管理一切。
The time he needed to manage the property, coupled with a negative monthly cash flow, made him a serious don't-wanter.
他一方面要管理这栋楼，一方面却发现现金流是负的，这让他很不满意，不想要。
Yes, his IQ is high enough for him to cmbrace the success as long as he can manage his EQ.
对啊，只要他能够很好地应用自己的情商，他的智商已经足以让他取得成功了．。
"I don't know how we could manage without him, " answered the older woman querulously.
“要没有他，我们都不知该怎么办了。”老妇人牢骚满腹地说道。
One manager of corporate resources in Malaysia said the programs helped him manage the company through a difficult transformation.
正如一位马来西亚的企业经理人所说，这个节目就曾经帮助他带领公司渡过了一个艰难的转型期。
"I was just talking to my staff about how to manage the bench a little bit better so that we can get him rest," Jackson said.
“我正在和我的助手商量如何更合理的安排替补球员，好能使他多休息会儿，”杰克逊说。
I had hoped to send him a telegram to congratulate him on his marriage, but I didn't manage it.
我本想在他结婚的时候给他打个电报表示祝贺，但是我没有办到。
Last week the League Managers' Association said it would support Ince if he got the job, despite him not holding the correct coaching qualifications to manage a top-flight club.
上周联赛经理协会说他们支持因斯获得这项工作，虽然他还没有执教顶级俱乐部的资质。
But he could not manage it now, for no trace remained of the sadness which had yoked him to thoughts which, only moments before, had made him SOB so uncontrollably.
一种正人君子的良心使得他几乎又要哭起来，但是他再也不能哭了，他的各种思绪刚才还很有力地使劲号哭，现在竟没有任何忧愁能够在思绪上束缚他了。
Despite the low salary and bad working conditions, he did manage to finish his task perfectly. Even so, the boss refuses to get him promoted, treating him unfairly instead.
应用尽管薪金低，工作条件差，他还是圆满地完成了任务。即使如此，老板也没有提拔他，而是不公正地对待他。
Whether the dedicatee could really manage these works was, I think, a matter of some indifference to him.
至于这个献曲获得者是否真的能够演奏的好那个曲目，我认为，对于他来说其实是相当无所谓的。
He would always manage to have a rusty bolt to scrub while his boat tarried at our town, and he would sit on the inside guard and scrub it, where we could all see him and envy him and loathe him.
当他的船在镇上停留期间，他总得不断地擦洗那些生锈的螺杆，而且是在内部的监督下老老实实地坐在那里擦洗着大螺杆，我们都能看到他，嫉妒他并且憎恶他！
Appoint a senior executive to manage your quality system and give him or her the necessary authority.
指定高级主管管理质量体系，并赋予必要的权利。
D: yes, his IQ is high enough for him to embrace the success as long as he can manage his EQ.
对啊，只要他能够很好地应用自己的情商，他的智商已经足以让他成功了。
He had taken only a few steps toward the door when the lieutenant stepped quickly forward and caught him by the wrist. "You can manage without a light," he said sharply.
他拿着蜡烛，刚向屋门走出几步，中尉就抢上前来，抓住他的手腕，“没灯也能拿柴，”他厉声说。
When he finally did manage to get home, his wife gave him a stern lecture, "John, this is getting to be too much, I can no longer remain neutral to your nocturnal forays."
当约翰终于千方百计回到家以后，他妻子非常严厉地教训了他一次：“约翰，你这样做实在是太过分了。”你总是夜间突然固家，对此我再也没有办法保持中立状态了。
When he finally did manage to get home, his wife gave him a stern lecture, "John, this is getting to be too much, I can no longer remain neutral to your nocturnal forays."
当约翰终于千方百计回到家以后，他妻子非常严厉地教训了他一次：“约翰，你这样做实在是太过分了。”你总是夜间突然固家，对此我再也没有办法保持中立状态了。
应用推荐