They do chores at home and hopefully manage to find some time to study before it gets dark.
他们在家做家务，希望能在天黑前找到时间学习。
There was once a one-legged dragon who said to the centipede, "How do you manage all those legs?''
从前有一条独脚龙，它对蜈蚣说：“你如何管理那么多腿？”
Industrial scientists tend to receive training that academics do not, such as how to build a multidisciplinary team, manage budgets and negotiate contracts.
工业科学家往往会接受学术界没有的培训，比如如何建立一个多学科团队、管理预算和进行合同谈判。
Try to slot it in as a to-do list item and you'll manage only goal-focused reading—useful, sometimes, but not the most fulfilling kind.
试着将它当作代办事项列在任务清单里，你只能进行目标集中式阅读——有时候有用，但是并非是最令人满足的阅读方式。
Stonebridge is one of the shorter tracks, but very steep as it takes you up to the waterfall and you do need to be in good condition to manage it.
石桥是较短的路线之一，但是非常陡峭，因为它将带您直达瀑布，而且您确实需要在良好状态下才能应对。
One can always manage to do more things, no matter how full sb.'s schedule is in life.
一个人总是可以做更多的事，不管他生活中的日程安排有多满。
My plan wasn't to make promises to do things I couldn't manage but to show my class why I wanted to be the president.
我的计划不是承诺做一些我无法做到的事情，而是向全班展示我为什么想成为班长。
Instead they should concentrate on not destroying it - which many of them manage to do effortlessly enough through treating their employees badly.
它们应该把精力集中在不要摧毁意义上——通过恶劣地对待员工，许多公司轻而易举地做到了这一点。
But like all persistence frameworks, it forces you to manage some low-level details I'd prefer to do without.
但像所有持久性框架一样，它强制您管理一些低级的细节(我宁愿不要它们)。
How do you manage to tolerate those guys?
你怎么能容忍这些家伙呢？
I do manage to be very disciplined about not talking about my children too much, except with grandparents.
（我尽量控制自己不要和人家讲太多关于我孩子的事情，除了他们的爷爷奶奶以外）。
Unfortunately, humans have not yet reached the perfect social organization, and they will, actually, hardly manage to do that.
不幸地是，人类的社会组织还未臻于完美，实际上，人类也几乎无法实现这个目标。
If they do manage to make recommendations, this will represent more real bipartisanship than has been on offer lately.
如果他们真的想实现建议，这代表了更加现实的两党合作而非不久前的提议。
This approach also provides scope to the effort, which prevents trying to manage everything having to do with developing a new system or modifying an existing system.
此方法还提供了工作范围界定，从而防止试图管理与开发新系统或修改现有系统有关的所有内容。
The best inaugural speeches manage to do both — to represent a perfect union of the speaker, the message and the moment.
最好的就职演说在这两方面都做得很好--把演讲者、信息和时刻完美地结合起来。
Who can manage to do such hard work consistently for long period of time without strong motivation?
如果没有激励，谁能持续地把自己如此长的时间奉献给一项如此艰苦的工作？
You need smart routing and multiple topologies, you need to be able to manage traffic flows and do server-to-server federation.
你需要智能路由和多拓扑结构，你要能处理流量、完成服务器到服务器的联盟。
Time given to us defines how long we will stay with our families, how many good things we will manage to do, and how much interesting things we will see and learn.
时间决定了我们能与家人厮守多久，我们能完成多少美妙的事情，以及我们能看到听到多少有趣的事情。
We all want to get more things done during the day but very few of us actually manage to do that.
我们都想在白天做更多的事情，但是真正能做到的却只有一点。
If you manage to do something that you've never done before, you would have achieved something amazing that day.
如果你愿意做一些你从未做过的，那一天将妙不可言。
And with so many of them not seeming to work, how do they manage to exist?
这么多人没工作，他们怎么生存呢？
If you can manage to do all three, you'll raise your intelligence by leaps and bounds.
如果你做到了这3点，你的智商将会得到飞速提升。
And if you practice religiously, when people ask how you manage to do it all with such equanimity, you'll have the pleasure of sharing your valuable secret with them.
如果你坚持练习下去，当某一天别人问你是怎样做到的呢，忙碌中如何能平静做瑜伽，你会非常开心地和他们分享这个宝贵秘密。
The trick is to manage to do this in real time, at frame rates of 100 to 1,000 per second.
这项技术成功实时地实现，帧速率是100到1000每秒。
The trick is to manage to do this in real time, at frame rates of 100 to 1, 000 per second.
这项技术成功实时地实现，帧速率是100到1000每秒。
Paulo Coelho: All warriors of light manage to do what they feel they should be doing.
“保罗科埃略说：”所有的勇士轻管理，使他们觉得他们应该做的事。
Paulo Coelho: All warriors of light manage to do what they feel they should be doing.
“保罗科埃略说：”所有的勇士轻管理，使他们觉得他们应该做的事。
应用推荐