We manage to get most of our produce in farmers' markets.
我们设法在农贸市场弄到大部分我们需要的农产品。
Let's assume for the sake of argument that we manage to build a satisfactory database.
让我们为了讨论假定我们设法构建了一个令人满意的数据库。
Meerkat babies may be the most adorable creatures in southern Africa, but their colony mates manage to stop spoiling them after only a few months.
獴幼崽大概是南部非洲最可爱的生物了，但是，獴群落的配偶设法在仅仅几个月之后停止宠坏它们。
From the flooded depths of the ship, some did manage to claw their way up iron ladders to the safety of the upper deck.
从被洪水淹了的船的深处，一些人着实艰难地爬上铁梯来到上层甲板的安全处。
What went through Tom's mind I can't imagine, but he did manage to keep a straight face.
汤姆心里在想什么我想像不出来，但是他确实装着一脸严肃。
If I could have your address—the best address to send you the property if we manage to locate it?
能告诉我你的地址吗？如果我们找到了失物并打算寄还给你，最合适的地址是哪里？
They do chores at home and hopefully manage to find some time to study before it gets dark.
他们在家做家务，希望能在天黑前找到时间学习。
Even so, at sometime in their lives, most people manage to think about the question of how to make a will.
即便如此，在人生的某个时刻，大多数人还是会思考如何立遗嘱的问题。
One can always manage to do more things, no matter how full sb.'s schedule is in life.
一个人总是可以做更多的事，不管他生活中的日程安排有多满。
How did you manage to run away when the dog almost caught you?
那只狗差点抓住你，你是怎么设法逃脱的？
She asked him, "David, how did you manage to reach the top of the tree so quickly?"
她问他：“大卫，你怎么这么快就爬到树顶的？”
Without necessary cooking tools, the people could still manage to make their food as nice as our food today.
尽管没有必要的烹饪工具，人们仍然可以做出和我们今天一样美味的食物。
As the night wore on, people began to close their eyes, but the seats were so uncomfortable that only a very heavy sleeper could manage to get any rest.
夜渐渐深了，人们开始闭上眼睛，但是座位太不舒服了，只有睡得很沉的人才能设法获得休息。
Those who manage to roll with the punches, and enjoy change rather than fighting it, tend to do well.
那些表现良好的人会设法从容应对困难，并享受改变，而不是与它搏斗”。
As with other kinds of fear, there are positive aspects of doubt for those who manage to overcome it.
与其他类别的恐惧相比，自我怀疑对那些设法克服它的人来说还是有一定积极作用的。
Through their anguish, McCann's characters manage to find comfort, even a kind of redemption.
通过他们的痛苦，麦凯恩的人物设法找到慰藉，甚至一种救赎。
However, some of us manage to resist those temptations while others succumb to them time after time.
尽管如此，我们中的一些人能成功抵制诱惑而剩下的人一次又一次的屈服于诱惑。
I do manage to be very disciplined about not talking about my children too much, except with grandparents.
（我尽量控制自己不要和人家讲太多关于我孩子的事情，除了他们的爷爷奶奶以外）。
How do you manage to tolerate those guys?
你怎么能容忍这些家伙呢？
If you possess this and manage to stay alive early - great, go and carry your team to victory, if you manage to go 0-4 in 15 minutes, well... switch to other hero types.
如果你做到了这些并且在早期生存下来，很好，这样就能带领你的队伍走向，而如果你15分钟0杀4死，那就换别的类型的英雄吧。
Why didn't I manage to speak to Hanna?
为什么我不设法跟汉娜说句话呢？
But how they manage to fall so slowly has been a bit of a mystery-until now.
不过直到现在，它们能够如此“从容”下落的秘密还没有完全揭开。
Trees and other vegetation manage to survive thanks to fungi that release nutrients from the sand.
多亏真菌从沙子中释放出营养，才使树木和其它植被生存下来。
Only years later did she manage to reconstruct the events that began that night.
知道多年后，她才重构了那晚开始发生的种种事件。
At least there is a McDonald's at Scott Base if you manage to find it.
幸好在斯科特基地有家麦当劳，但是前提是：你得找得到它。
I cannot conceive how you manage to doze out of doors, in the morning.
我不能想象你怎么早上在外面也要瞌睡。
David Cameron did manage to meet Putin in Moscow this month, the first contact for four years.
大卫·卡梅伦这个月和普金在莫斯科会面是两国首脑四年来首次联系。
Does every troubled teenager taken on in the program manage to turn his or her life around?
每位参加项目的问题青少年都能成功扭转他或她的生活么？
A big market awaits the firms that manage to adapt lithium-ion batteries for cars.
一个大型市场正摆在试图采用锂离子电池装备汽车的厂商面前。
Mrs Merkel and Mr Sarkozy manage to resolve crises as they threaten to spin out of control.
当问题有脱离控制的威胁时，默克尔夫人和萨科奇先生就成功地解除危机。
应用推荐