the whole people could leave the country and move to the West as a man at 8pm, via television.
有了电视，整个东德就象一个人似的可以轻易就离开，整体搬到西德去。
Ryan Giggs of Manchester United gets the equaliser in their Champions League Group C match at Benfica. Photograph: John Peters/Man Utd via Getty Images
欧冠联赛C组客场挑战本菲卡的比赛中吉格斯为曼联扳平比分。
Self realization via spiritual technique leads to power, the God - man is in charge.
自我实现的精神通过技术导致电力，神-人负责。
He set off at 16, a seemingly conventional young man, to make his way as a dealer first in The Hague and then, via Paris, in London.
16岁的他作为一个商人谋生，一开始在海牙，后来途经巴黎，来到伦敦。
Do not have via confirming a seat later by accident, man still be foul-mouthed, arrogance aggressive.
经后来确认座位无误，男子仍骂骂咧咧，气焰嚣张。
Case 2, a 75-year-old man received subtotal esophagectomy reconstructed by a gastric tube via a retro-mediastinal route.
个案2中，一名75岁男子收到小计食管重建了胃管通过加装纵隔路线。
Via Programming of programmable controller and testing of work-piece position by sensor, system running was controlled and fault was checked through man-machine interface.
通过可编程控制器编程，传感器检测工件位置，经人机界面控制装置运行、检测故障。
The Russian boy and the German man met each other earlier this month via an Internet video link.
这个俄罗斯小男孩和这个德国大朋友在本月早些时候通过互联网视频完成了他们的夙愿。
The prediction of machining effect and the optimization of work parameter can be accomplished by setting processing parameters via man-machine interface.
通过人机交互界面设定各种加工参数，可进行加工效果的预测和工艺参数的优选。
We use the scientific computational lan guage MATLAB to program and calculate the shaped steel columns via man -machine conversation, and quickly obtain correct results of design.
应用科学计算语言MATLAB编程，在人机交互下计算型钢压杆，迅速得到正确的设计结果。
The man was employed as a substitute childcare worker in the Dutch capital from February 2007, but he also advertised for work as a babysitter via the Internet.
这名嫌犯自2007年2月起在阿姆斯特丹儿童托管中心担任代理照护员，并在网络上应征担任保姆。
The man was employed as a substitute childcare worker in the Dutch capital from February 2007, but he also advertised for work as a babysitter via the Internet.
这名嫌犯自2007年2月起在阿姆斯特丹儿童托管中心担任代理照护员，并在网络上应征担任保姆。
应用推荐