It was tough talk, coming from a man who had begun the year in a hospital bed.
这话出自年初住进医院的一位男子之口，语气很强硬。
The point of the woman's talk is to talk. But the man sees her continual talk about problems as a plea for solutions.
问题的关键是，女人只是为了谈话而谈话，而男人却把她连续不断的谈论问题当成是在寻找解决的方法。
Women need to understand that when a man doesn't talk, that is not a cue that something is wrong.
女人需要理解的是，男人不讲话的时候，并不是意味着有什么事不对劲。
If they could talk, the otters would tell Franzen to man up, chill out and have a sea urchin.
如果那些海獭会说话，他们就会劝弗兰岑振作起来，冷静下来，去尝尝海胆。
By all accounts he was a man of large and joyful appetites who loved to drink and smoke and, above all, to talk.
所有都说他是一个快乐的胃口很大的人，他喜欢喝酒抽烟，但是他最最喜欢高谈阔论。
A man should be so much larger than his calling, so broad and symmetrical in his culture, that he would not talk shop in society, that no one would suspect how he gets his living.
一个人的修养应该比他的职业更宽广，应该广阔而又匀称。不在人前谈论工作的事，也没人怀疑他谋生的手段。
After all, it's much easier to talk to a room full of people about helping strangers than, say, actually touching a smelly and bleeding homeless man.
毕竟，与面对一个浑身散发恶臭甚至淌着鲜血的流浪汉相比，面对一众听者高谈阔论应该帮助陌生人显然更加容易。
Have you ever seen a young man and a young woman that were in love, but they cannot ever seem to find any time to talk to each other or be with each other—they just do not have time?
你见过一个男孩和一个女孩在恋爱，但是他们看起来没有交谈或者在一起的时候—仅仅是没有时间？
When a woman is upset she will talk emo - tionally to her friends, but an upset man will rebuild a motor or fix a leaking tap.
女人不安时，会情绪冲动地找朋友聊天，而不安的男人会改装摩托车或修理漏水的龙头。
The first man I tried to talk to couldn't remember his last name and he looked like he was under the influence of something.
我第一个采访的男子甚至记不起他的姓氏，他看上去像被什么影响着。
Crowley addressed the geogeeks' conference Where 2.0 this Spring and the 20 minute video of his talk there is probably the best place to get a feel for the man and the vision behind the company.
在今年春天举办的地理极客大会“Where 2.0”上，Crowley发表了演讲，下面这段时长20分钟的视频或许可以让你了解这个人，以及他给Foursquare描绘的愿景。
When a woman sees a man doing this, she assumes that he's bored or idle, and tries to talk to him or give him something to do.
当女人看到男人那个样子的时候，她会觉得他好无聊，或者无所事事，所以会想办法和他说话，或者给他找些事做。
She thinks, 'He's uncaring and heartless' and calls her girlfriends. They talk about how she feels and how insensitive her man is.
她想，“他心不在焉，没心没肺，于是就给女朋友打电话，和她谈论自己的感受，谈论自己的男人感觉多么迟钝。
Thousands of documented confessions found in the prison archives show he was the man who made prisoners talk by using means such as electrocution, waterboarding, merciless beatings and mutilations.
在监狱档案中发现的数以千计的招供文件显示，他就是那个用包括电刑、水刑、毫不留情的殴打和致残等手段使犯人开口的人。
A phone booth in the middle of the desert with a sign that said "Talk to God" was a surreal sight even at Burning Man.
在沙漠中间有一个电话亭，上面有一标牌写着“与上帝通话”，即使是在烧人节上，这也是一道超现实主义的风景。
When I talk about my husband... You know, he is so interesting, he is such a lovely man.
当我谈到我丈夫的时候。你知道，他是多么的有意思，他是那么可爱的人。
And a man can understand a woman's desire to talk without feeling it is a manipulative intrusion.
男人则要理解女人聊天的需要，别把它当成被人控制，也不是什么心灵入侵。
If a man, in the company of other men, actually began to talk about what he had done in bed the night before, including operational details, his companions would become speechless or leave.
如果一个男人竟然在其他男人的公司谈起自己头天晚上的床事，而且生动地谈及细节，他的伙伴就会沉默或离开。
Believe it or not, a man needs to talk to so it's best you listen with an open mind and not try to interrupt.
信不信由你，男人需要人与之交谈。所以你最好聚精会神地去倾听，而不要总想打断。
I'd rather sit with Hindley, and hear his awful talk, than with ' 't' little maister "and his staunch supporter, that odious old man!"
我宁可跟辛德雷坐着，听他那可怕的言语，也比跟这个‘小主人’和他那可靠的助手，那个糟老头子，在一起好！
I'd rather sit with Hindley, and hear his awful talk, than with ' 't' little maister "and his staunch supporter, that odious old man!"
我宁可跟辛德雷坐着，听他那可怕的言语，也比跟这个‘小主人’和他那可靠的助手，那个糟老头子，在一起好！
应用推荐