A man tripped over his shoelace on a staircase at the Fitzwilliam Museum in Cambridge, England, and managed to shatter three Qing dynasty porcelain vases, as the Guardian reported.
在英国剑桥的菲茨·威廉博物馆，一个人因为踩到鞋带绊倒在楼梯上，一下子把三只清代花瓶摔得粉碎，卫报曾报道过此事。
Chen Xiuyuan was a famous doctor in qing dynasty, he was an outstanding theorist of TCM, medicine and a man who spreaded medicine knowledge.
清代名医陈修园，是一位杰出的中医理论家、临床家和普及家。陈氏一生潜心研究中医经典著作；
The paper explores the ideas about man in the conceptions of the Confucianism and Taoism of the Early Qing Time through the discussions of the natural, necessary and realistic states.
文章从本然、应然和实然三种状态入手，剖析先秦道儒两家学说中关于人的论述。
May, 1986, a man wearing a long coat reminiscent of the Qing empire period, a battered guitar on his back, one trouser leg higher than the other, jumped on to the stage of Beijing Workers Gymnasium.
1986年5月9日，一个人穿了一件颇像大清帝国时期的长褂子，身背一把破吉他，两裤脚一高一低地蹦上北京工人体育馆的舞台。
Qing Feng describes a love story between a man and a fox, which broke through barriers to gain eternal happiness.
《青凤》描写了壹只狐狸和书生冲破家庭障碍，最终获得幸福的爱情故事。
Wang Fuzhi was one of a "encyclopedia" type wise man between the last years of Ming Dynasty and the beginning years of Qing Dynasty, he was also a great thinker, philosopher and educator in the world.
王夫之是中国明末清初时期一位“百科全书”式的先哲人物，也是一位具世界意义的伟大的思想家、哲学家和教育家。
Hou Fangyu, a man of letters a the beginning of Qing Dynasty, took the imperial examination eight years after Shunzhi was enthroned, which became the point at issue of evaluating his integrity.
清初文学家侯方域入清参加顺治八年乡试问题，成为评价其气节人格的一个焦点。
Rescued by a courtesan is a comedy created by Guan Han-qing. It plays a story of a courtesan Zhao Pan'er defeated a wealthy but uncultured man Zhou She by a way of wind-moon.
《救风尘》是元代戏曲大师关汉卿创作的一部喜剧，敷演风尘女子赵盼儿以风月手段战胜花花公子周舍，营救结拜姐妹宋引章的故事。
Disguising, especially the appearance that a woman disguised as a man was endless and to be a popular theme in the classical novels in the Qing dynasty.
清代小说中易装现象尤其是女扮男装现象层出不穷，成为小说家所津津乐道的题材。
Rule of the Qing Dynasty more than 200 years, the Third Man-Han culture of integration so that the unprecedented prosperity of Chinese culture show.
清王朝统治二百余年，满汉文化的第三系融合，使中国文化呈现空前繁荣。
Legend has it that in the Qing Dynasty there lived a chivalrous man in west capital, known as Fan the Small Man because he grew up in a poor family and had a puny physique.
相传清代时，在京西地区有一位侠义之士，因自幼家境贫寒，身体长得弱小，人称“范小人”。
Qingzhou is one of the major garrison of the Man Eight Banners in the Qing Dynasty, but the record about this is very few.
青州满城是清代八旗驻防的重要地点之一，但是关于青州满族的记载却寥寥无几。
Li Zhi was a well-Known thinker, educator and man of letters in the Later Qing Dynasty.
李贽是明代后期名 震朝野的异端思想家、著 名文学家和教育家。
Fu Shan, a noble-minded, devoted-to-the-past-dynasty thinker of the late Ming and early Qing Dynasties, is also a man of letters with outstanding sagacity and fruitful literary works.
博山是明清之际一位志行坚卓的遗民思想家，也是一位见解卓异、创作成绩斐然的文人。
Shunzhi of the Qing Dynasty, in the capital of "Man-Han-city living."
清初顺治年间，在京城实行“满汉分城居住”。
Shunzhi of the Qing Dynasty, in the capital of "Man-Han-city living."
清初顺治年间，在京城实行“满汉分城居住”。
应用推荐