Then the wise man took a piece of paper and drew a straight line down the middle.
然后，智者拿出一张纸，在中间画了一条直线。
Joseph was playing his last piece of music when a middle-aged man who looked excited stopped and put a 50-dollar banknote into the hat.
约瑟夫正在演奏最后一支曲子，这时一位看上去很兴奋的中年男子停下来，把一张50美元的钞票放进了帽子里。
While Crouching Boy in Mirror, which reflects a piece called Wild Man, also caught the eye.
镜子外的这件作品名为“下蹲的男孩”， 镜子里还映射出另一件作品——“野人”。
One day when womens dresses were on sale at the FarEast Department Store, a dignified middle-aged man decided to get his wife a piece.
一天，远东百货公司的女装大减价，一位看起来很高贵的中年男子想给太太买一件。
The basic idea of giving a man a piece of paper and telling him it represents gold involves confidence; the extension of credit is merely an extension of confidence.
给某人一张纸，然后告诉他这就代表黄金，这其中的关键是信心；信贷的扩张其实是信心的提高。
A JAPANESE man who was swept 15km out to sea by Japan's deadly tsunami was plucked to safety today after being spotted clinging to a piece of wreckage, officials said.
据官方称，一名日本男子在刚刚发生海啸中被冲到离岸15公里的海水中，他趴在一个碎片上得以生还，今日获救。
No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
没有人把新布补在旧衣服上。因为所补上的，反带坏了那衣服，破的就更大了。
An elderly man stepped towards me, offered me a twenty cent piece and said, "I'm Greg. Would you like twenty cents towards buying food for the local Foodbank?"
一个老者走向我，给了我一枚20美分的硬币，并说道：“我是格雷格，你能接受这20美分的奖励，来为本地的食品库购买食品吗？”
One day, a man hurried to Grandpa Wisdom and said, “Grandpa, I have a piece of news to tell you…”
有一天，一个人匆匆跑到智慧爷爷那里说：“爷爷，我有个消息要告诉你……”
Giving the sailor a piece of money in return for his civility, dantes proceeded onwards; but ere he had gone many steps he heard the man loudly calling him to stop.
唐太斯给了那水手一枚金币，以答谢他提供的情况，然后继续向前走去。但他还没走出几步远，就听到那个人又追上了他。
Ms Ostein said she prints out Aidan's drawings of Wolfman, Gill-man, Nosferatu the vampire and other scary monsters on quality photo paper so people aren't just getting a piece of paper.
奥斯汀小姐说她把艾登画的狼人、吉尔曼、诺费勒族吸血鬼和其他恐怖的怪物印在高质量相片纸上，这样人们得到的就不仅仅是一张纸了。
The latest paintings are larger, more abstract, and the colour more monochrome, such as in a mysterious piece titled “Man Dressed as a Bat”.
新作品更大一些，更具吸引力，像在一幅神秘的《穿着像蝙蝠一样的男人》中表现的那样，在颜色的选择上更为单一。
"This is such an important piece of rock history, and I am an extremely happy man tonight," Jackson said in a statement.
杰克逊在一份声明中表示：“这是摇滚乐历史上重要的一把吉他，今晚我特别高兴。”
His drinking, like his love for fast cars, was of a piece with the man: slightly reckless, fully immersed in whatever he was doing.
他嗜酒，一如他偏爱跑车一样，只是他作为常人的一个方面：稍显鲁莽但绝对投入。
He's an eloquent man, smartly dressed in a three-piece suit.
他口才很好，穿着得体的三件套西服。
A blind man, being stopped in a bad piece of road, met a Lame man, and entreated him to help him out of the difficulty into which he had fallen.
一个瞎子在一处糟糕的路段停了下来。他遇见了一个瘸子，于是，恳请瘸子帮助他摆脱困境。
That is, read the, ahem, fine manuals, man pages, release notes, README, and other documentation that accompanies each piece of software you operate.
也就是，阅读手册、手册页、发布说明、README和软件附带的其他文档。
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
并且分给以色列人，无论男女，每人一个饼，一块肉，一个葡萄饼。
Since coming to your country, the sole piece of fortune i have had was to tumble on a man like you .
自从来到贵国以后，我所有的、唯一的一点儿时运，就是无意中碰到了你这样的人。
Dignity was his byword: three-piece suits, velvet waistcoats and the rolling oratory of a man who had been a fine lay preacher before he left West Virginia.
高雅是他的座右铭：3件套装西服，天鹅绒马甲和圆熟的口才——他离开西弗吉尼亚前曾是一个优秀的非神职布道者。
"Maybe the most magnificent master piece of art of all time" says DevinsDad90, not a man prone to hyperbole.
“或许是有史以来最辉煌的艺术杰作”DevinsDad90说道，且此人并不善修辞。
As luck would have it, the drowning man caught hold of a piece of plank blown toward him by a sudden gust.
很幸运，那个快要淹死的人抓到一块被阵风吹向他的木板。
"How I wish I could comfort him", thought the little bush, "but my thorns will only piece him more." the man stumbled off and did not return.
“但愿我能够安慰他，”小树心里想：“但是我身上的刺只会更加的剌痛他。”这人踉踉跄跄地走开，再也没有回来。
No men is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent.
没有人是完全孤立的岛屿，每人都是构成大陆的一小块。
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.
看人的情面，乃为不好。人因一块饼枉法，也为不好。
Blind man, being stopped in a bad piece of road, met a Lame man, and entreated him to help him out of the difficulty into which he had fallen.
一个盲人被一段崎岖不平的路挡住了。这时，他遇到了一个瘸子。于是，他请瘸子帮助他脱离困境。
What a piece of work is a man... the beauty of the world! The paragon of animals!
人类是一件多么了不得的杰作…宇宙的精华！万物的灵长！
What a piece of work is a man... the beauty of the world! The paragon of animals!
人类是一件多么了不得的杰作…宇宙的精华！万物的灵长！
应用推荐