Mr Cameron and Mr Clegg may get on well together (see article), but their man-management skills will be sorely tested by their own party members.
卡梅伦和克莱格可能会友好相处，但是，二人的人员管理水平将会受到来自他们各自党内成员的极大考验。
To put a smile on homeless children's faces at this time of year, one man in New Orleans, Louisiana, organizes a Christmas party for what he calls the "Forgotten Angels."
为了让这些孩子在节日里能露出笑容，一个新奥尔良的男子为那些他称之为“被遗忘的天使”们组织了一个圣诞派对。
Ross has to choose whether Joey or Chandler will be his best man; he chooses Joey, which seems okay until after the bachelor party when the wedding ring is missing.
他选了乔伊，乔伊在单身派对时把结婚戒指弄丢了。
“Just like old times, man,” Sam said to me. “Donny is still the life of the party!”
山姆对我说：“伙计，和当年一样，唐尼还是派对的焦点啊。”
Our party now included my translator -susan-who was born in Nanjing but raised in the u.s.-and a wordless man who had suddenly appeared ostensibly a close friend of Mr. Chen's called Mr. Shi.
现在我们一行人有我的翻译苏珊——她生在南京长在美国——还有一个突然出现加入我们的老石，他寡言少语，看上去是老陈的好朋友。
His victory was in part a tribute to the dogged persistence and quiet moderation of a man who has led his party for eight years.
取得这一胜利的部分原因，是人们肯定一个八年来领导着自己的党的人，赞颂他顽强的坚持和平静的谦逊。
Now he has shown that, as his 95-year-old mother put it, the Republican party will "hold its nose" and vote for a man who has often defied his party.
现在他表示，如同他95岁的母亲所提出的，共和党将“堵住它的鼻子”，并选举一个以前经常违抗他的党派的人。
Edmond stiffened himself in order to play the part of a dead man, and then the party, lighted by the man with the torch, who went first, ascended the stairs.
爱德蒙为了装得象个死人，故意把自己挺得硬棒棒地，于是由那举火把的人引路，这一队人就开始走上楼梯。
You meet a man called Lawrence at a dinner party. Which of the following is his most likely occupation?
你在晚宴上遇到一个叫劳伦斯的人。下面哪一项是他最可能的职业？
When she was 15, she met a charming man at a party who would later become her boyfriend.
当她15岁时，在一次活动中，认识了一位很有魅力的男子，之后，这名男子成为她的男朋友。
A bearded man down the road says his party-decoration business is booming.
公路旁一个留着胡须的人说，他的派对装饰品生意正日渐兴旺。
And when the party entered the assembly room, it consisted of only five altogether; Mr. Bingley, his two sisters, the husband of the oldest, and another young man.
后来等到这群贵客走进舞场的时候，却一共只有五个人——彬格莱先生，他的两个姐妹，姐夫，还有另外一个青年。
That man at the party yesterday didn't have any idea what he was talking about.
昨天聚会上那个人真不知道他在说什么。
The Mouazzens' attorney, a young man who said very little during the meeting, smiles encouragingly at his clients and says that the opposing party will undoubtedly get back to him soon.
在这次会面上极少发言的穆阿仁的律师对穆阿仁报以微笑，以此来安慰自己的当事人，并说对方肯定会尽快给穆阿仁答复。
And she deplored his presence at the 18th-birthday party of an aspiring model and actress, declaring that she could no longer be married to a man “who consorts with minors”.
她还强烈指责丈夫出席一个模特兼演员18岁生日宴会的行为，宣称自己再也不会嫁给一个“与未成年少女调情的男人”。
Last night Mr Kingdom told of the moment he feared his party was in the stalker's line of fire, and how he was confronted by a man in a sinister exchange on a deserted country lane.
昨晚，金顿姆先生讲述了当时他还害怕自己是在枪手射击的方向，以及在一个少有人走的乡间路上他与一个人进行了怎样诡异的对话。
I've never seen a man walk into a party and say "Oh, my God, I'm so embarrassed; get me out of here."
我从来没听过一个男人在派对上说：“噢，天哪！”
Article 5 Marriage must by based upon the complete willingness of both man and woman. Neither party may use compulsion on the other party and no third party may interfere.
第五条结婚必须男女双方完全自愿，不许任何一方对他方加以强迫或任何第三者加以干涉。
She described attending a party at which a man insisted on explaining to her a "veryimportant book" he had heard about and did not immediately seem to absorb that she hadwritten the book.
丽贝卡在文中讲述了有一次参加派对时，一名男子坚持要给她介绍一本他听说过的“非常重要的书”，似乎没有立即明白那本书其实是她写的。
He put on a dinner jacket to serve as a waiter at the birthday party of the Richest Man in America.
他穿上餐服准备到美国首富的生日聚会上去担任侍者。
We shall have to invite another girl to the party or Nigel will be the odd man out-everybody else is coming with a partner.
我们必须再邀请一位姑娘来参加聚会，不然奈杰尔就成了单个了——我们其他人都将带舞伴来。
Police in Berlin made their easiest arrest of the year at their annual Christmas party, after spotting a man rummaging through the pockets of their coats in the cloakroom.
在自己的圣诞年会上，柏林的警察们发现一名小偷在衣帽间里翻找他们的衣服，从而轻而易举地将其抓获。
He is the only party to this incident who is still worthy of calling himself a Baird man.
他是这事所有当事人中仍然还值得称之为‘贝尔德人’。
The night lights even chicken, it was a man reading; Black hair do not know study early, whitehead party regrets to read later.
三更灯火五更鸡，正是男儿读书时；黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。——唐·颜真卿。
The men in the wedding party are the groom and his father, the best man, and the ushers .
新郎一方由新郎、新郎的父亲、伴郎和迎宾人员组成。
That man was having a party where you and I would probably not last three days. The boredom!
那人有一个聚会，一个你我都不可能持续三天的聚会，无聊透顶。
That man was having a party where you and I would probably not last three days. The boredom!
那人有一个聚会，一个你我都不可能持续三天的聚会，无聊透顶。
应用推荐