Have you seen the old man outside the seaman's mission, Memory fading with the medal ribbons that he wears?
你可曾见过那老人，在海员服务处门外，他的记忆力和他佩带的勋章丝带同样褪了色。
The man outside signaled me to lower the window, and leaned his head forward. "Hey, are you from the West Coast?""
这时，那人示意让我把窗户按下。他头朝前微倾，说，“哎，你是从西海岸来的吧？”
Curiosity got the best of Great grandma and she decided to follow this strange man outside to see where he had gone.
好奇心占据了曾祖母的内心，她决定去看个明白。
We can do this by modeling kindness to everyone we meet - from the well-dressed businessman to the poor homeless man outside the convenience store.
我们可以通过树立起对我们所遇到的每一个人都善良的榜样- - -从衣着整洁的商务人士到在便利店外的无家可归之人。
One evening on the way to dinner with my wife and my brother, a homeless man outside the restaurant we had selected asked me if I could spare a dollar.
在一次和妻子、兄弟一起去晚餐的路上，餐馆外的一个流浪汉向我祈求能否给他一个美元。
She wound down the window, to give the startled man outside the full benefit of her shades and her attitude, and asked if there was someone we could interview.
她摇下车窗，对窗外一名受到惊吓的男人给予了最充分的歉意，并问他是否有人能够接受采访。
We duly made some small purchases and arranged for their delivery. It was at this point that I espied a handsome, well -attired young man outside on the street.
就在我们刚刚订购了一些小商品并安排发货的那一瞬间，我突然间看到了店外街道上一位相貌英俊，穿着考究的年轻男士。
"No! " the customer exclaimed. "Barbers don't exist because if they did, there would be no people with dirty long hair and untrimmed beards, like that man outside. "
“不！”顾客大声说。“理发师不存在，因为若他们存在，就没有人会如门外那人一样，有脏乱的头发和邋遢的胡须。”
She also says there is no reason why a man should walk on the outside of a woman on the sidewalk.
她还说，在人行道上，男人没有理由走在女人的外面。
He told Clark about the flowers in a park outside the window, the people walking by, the green trees beside the roads anything that might interest a man.
他给克拉克讲述窗外公园里的鲜花，路过的行人，路边的绿树——任何能引起人兴趣的东西。
Outside in the corridor, being a rather good-natured man, he smiled until he almost laughed.
到了外面的走廊里，一向相当好脾气的他微笑得几乎要笑出声来。
One cold October day, Mark, a man from outside town came up to Jack and wanted to do business with him.
十月里一个寒冷的日子，从镇外来的马克来到杰克面前，想和他做生意。
Man is his own master, but he tends to give his power away to outside authorities who claim to know the truth and to want the best for you.
人类是自己的主人，但他倾向于放弃自己的力量，而求助于外界的权威——那些声称了解真相并对你有好处的人。
Outside the ring, with a weapon, he would have been the sort of man Kostya would have been happy to avoid, but inside the ring he was plodding and mechanical.
如果是在拳台之外，再带件武器，他就会是克斯特亚巴不得能避开的那种人。但在拳台里面，他的行动既缓慢又机械。
“Dr. Hawa, you are stubborn, ” said the man, reiterating that I was not to give an outside interview.
“哈瓦医生，你太顽固了”，接着这个人又反复谈到我不到外面接受采访一事。
One man died after he was injured in clashes outside the parliament.
一名男子在议会外的冲突中受伤后死亡。
By evoking and interpreting Hemingway's smaller moments, the author has found an ingenious way of showing how this unhappy and vulnerable man was generally nicer outside his family than in it.
通过唤起并解读海明威的那些细节时刻，作者通过独特的角度，为我们展示了这个阴郁、脆弱的男人为何对外人比自己家人更好。
As world war raged outside, he found himself debating fresh milk, and whether it could be afforded by working-class households headed by a man in employment.
时值第一次世界大战正在英伦之外的欧洲大陆烽烟四起，他却发现自己在争论只有一个男人工作的家庭能否喝上新鲜牛奶的问题。
Outside the safe house, the man who pretended to be an FBI agent at the clinic phones Andre Drazen.
在安全屋外，那个在诊所假装联邦调查局特工的人打电话给安德烈.德拉赞。
O liver was very surprised; this was the same man he had bumped into once outside a pub, and seen another time with Fagin, looking in at him through the window of the country cottage.
奥利弗感到很惊讶，这正是同奥利弗在酒馆外撞个满怀的那个人，也正是曾经和费金一起透过村舍的窗户窥视奥利弗的那个人。
The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again; but already it was impossible to say which was which.
外面的生灵从猪看到人，又从人看到猪，在从猪看到人；但他们已经分不清谁是猪，谁是人了。
A dark man went on shovelling outside the door and all of a sudden I started to cry and I screamed: "I'll bite him!"
一个黑黢黢的男人在门外面继续挖着，突然，我开始大哭并尖叫：“我要揍他！”
Breuning would spend his days in an armchair outside the retirement home director's office in a suit and tie, sitting near a framed Guinness certificate proclaiming him the world's oldest man.
除了穿着正式地坐在在退休所的经理办公室以外，布莱宁都坐在轮椅上，旁边放着最老男人的吉尼斯纪录证。
After dusk volunteers man checkpoints inside Benghazi and outside its main hotels.
黄昏后，志愿者会检查班加西内外主要宾馆。
"We hear on the radio that rescue teams are coming from the outside, but nothing is coming," said one man, Jean-Baptiste Lafontin Wilfried.
我们在广播中听说，搜寻队正在从外界赶过来，但事实上，什么都没有来。“一个幸存者说。”
Don't you see that nothing that enters a man from the outside can make him 'unclean'?
岂不晓得凡从外面进入的，不能污秽人。
Outside the hall, a booth sells a cartoon-booklet in which a young man explains to various technophobes that the "net" is not for fishing and the "web" has nothing to do with spiders.
礼堂外面，一个售货摊向人们销售印有卡通图案的小册子。这种小册子向人们解释了各种各样让人搞不清楚的技术名词，例如，“net”不是用来打鱼的网，“web”也不是蜘蛛网。
Outside the hall, a booth sells a cartoon-booklet in which a young man explains to various technophobes that the "net" is not for fishing and the "web" has nothing to do with spiders.
礼堂外面，一个售货摊向人们销售印有卡通图案的小册子。这种小册子向人们解释了各种各样让人搞不清楚的技术名词，例如，“net”不是用来打鱼的网，“web”也不是蜘蛛网。
应用推荐