That the man beside her was not my father, that she'd kept this marriage a secret from me, that she had been disturbingly young - none of this unsettled me as much as her expression.
站在她一旁的男人并不是我的父亲，这段婚姻她一直没有对我说过。照片上她是那么年轻，有点让人担心，然而最让我感到难安的是照片上她的表情。
All the people rose as one man, saying, "None of us will go home." No, not one of us will return to his house.
众民都起来如同一人，说：“我们连一人都不回自己帐棚，自己房屋去。”
If there is some ambiguity about the knowledge and educated man should have, there is none at all about the skills.
如果说受教育者所应该掌握的知识有其模糊之处，那么受教育者所应该掌握的技能却是没有半点模糊的。
None of her dreams had ever proceeded as far as man. She had never been able to get further than her cat.
在梦中她也从没有接触到男人，她从来没有超越过她这只猫。
None gave him more hints, in answering questions, or asked him simpler ones than the economics professor, a thin, timid man named Bassum.
而在教授当中，经济学教授又在他回答问题时给他最多的暗示，问他的问题也最简单。经济学教授是一个瘦削、胆小的人，名叫巴瑟姆。
I began to question why I was making this film: a man with choices and opportunities filming people with none, or at least very few.
我开始怀疑自己为何要拍摄这部电影：一个有着诸多选择和机遇的人拍摄一无所有(或者说极其有限)的人。
Thomas Watson turned IBM into a personality cult, complete with company songs about “our friend and guiding hand”, a man whose “courage none can stem”.
托马斯.沃森在IBM大兴个人崇拜，为公司之歌填词“我们的朋友和指引之手”，一个“无论谁都不能挫其勇气”的男人；
Incarceration has only a doubtful practical purpose at the best of times, and keeping a dying man locked up has almost none.
实行监禁，只有在罪犯壮年的时候才有些许实际效果，如果把一个垂死之人关着不放的话，几乎达不到什么效果。
But they shall sit every man under his vine and under his FIG tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.
人人都要坐在自己葡萄树下和无花果树下，无人惊吓。这是万军之耶和华亲口说的。
Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord GOD of hosts, from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall gather up him that wandereth.
主万军之耶和华说，我要使恐吓从四围的人中临到你们。 你们必被赶出，各人一直前往，没有人收聚逃民。
None of the boys, who are Afghans but have lived in Pakistan all their lives, has an address or phone number for the man.
没有一个男孩是阿富汗人，但是他们都一直生活在巴基斯坦。他们没有那个人的地址和电话号码。
The old man longed for children. But he and his young wife had none, so he invited his nephew to live with them.
老人很想能有个孩子，但是他和年轻的妻子膝下无儿无女，于是就叫了自己的侄子来一起住。
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
我若没有在他们中间行过别人未曾行的事，他们就没有罪。但如今连我与我的父，他们也看见也恨恶了。
According to the poll, 64 per cent said they aspire to find a husband bringing home more money. None wanted to marry a man who earned less.
调查中，有64%的人希望自己的丈夫为家庭在经济上能贡献多一些，没有一个人希望自己的老公比自己赚钱少。
But perhaps none has publicised the murk and cruelty of life in Russia so effectively as the mysterious death of an unimportant man.
但是，随着一个无足重轻的人神秘死亡，如此有力的例子历历在目，也许就没有人会将生活在俄罗斯体验到的黑暗与残酷出版成书了。
Liverpool have drawn three and won none of the last four Premier League games against Man City.
利物浦在近四次与曼城的交锋中三平一负，未尝胜绩。
The summer movie season has already seen several hits, but none will be as rewarding as Spider-Man 2.
今年夏天的电影季已有几部卖座大片，不过没有一部比得上《蜘蛛人2》更值得一看。
Of all the RACES the next day, none was more important than the five-man Republican Senate primary.
第二天的所有体育竞赛都不会比5人共和党参议院初选重要。
None of the birds had heard of this custom but they knew that Tortoise, in spite of his failings in other areas, was a widely traveled man who knew the customs of different peoples.
虽然鸟儿中谁也没听说过这种风俗，但是他们知道，除了在其他方面的缺点，陆龟是还是一个行走江湖、见识极广的人；
Respect the masterpiece. It is true reverence to man. There is no quality so great, none so much needed now.
尊重杰作，就像杰作也尊重人，哪有如此伟大的品质，你现在就需要它。
"It's none of your business. Why do you ask such a thing?" the man said angrily.
“这不关你的事。你为什么要问这个问题？”那男人生气地说。
'That's none of your business. Why do you ask such a thing?' the man said angrily.
“这不关你的事。你为什么问这个事啊？”男人愤怒地说。
None of the intensive care physicians who staff the unit think the man has any chance of being discharged alive.
重症监护病房里的所有医生都认为这个病人活下来的几率几乎为零。
None butawise man can employ leisure well.
只有明智的人才能合理使用空暇时间。
None butawise man can employ leisure well.
只有明智的人才能合理使用空暇时间。
应用推荐