But one night, when everybody had gone to sleep except Old Man Li, who had insomnia, he heard voices in the street.
一天晚上，除了有失眠症的李大爷外，所有人都熟睡了。他听到街上传来奇怪的响声。
The wise old man told him to travel to the Li River—perhaps he could learn a little from the greatest artist in the world.
这位睿智的老人让他去漓江旅行——也许他可以从世界上最伟大的艺术家那里学到一些东西。
In school, Li Zixuan learned that the first man flew into space in 1961 and later, more astronauts succeeded in traveling into space.
在学校里，李子轩得知首位宇航员在1961年飞入太空，后来，更多的宇航员成功地进入了太空。
One man who needs no vocal announcement is Li Hailun, a grasshopper salesman whose wares, hundreds of wingless insects imprisoned in round, woven enclosures, produce a deafening high-pitched symphony.
另一个不需要叫卖声的是李海伦，一位卖蚱蜢的小贩。他的货物——数百只无翼昆虫被装在圆形的编织笼子里，合奏出震耳欲聋的高音交响乐。
On the way up the path we were stopped three times, first by a woman sweeping the ground, then a man, finally a secretary of Li Hua's.
一路上我们被拦住了三次，先被一位扫地的妇女，然后一位男士，最后是L 的秘书。
Huang helped Li into a taxi; the injured man later died at a local hospital.
小黄帮着把李明航扶进一辆出租里，但受伤的李明航不久就死于一家本地医院。
Li Hua was a sturdy man with a chubby rough face, in his mid-50s, dressed in a blue jacket and jeans.
l身材强壮，略微发福，大越50多岁，穿一件蓝色夹克和牛仔裤。
Sometimes the man sang songs from Peiping operas and Li cried as he thought of his home in the north.
有时候这个人唱起京戏来，勾起李思念在北方的家而悲哭。
The man on the pole yields to Li Gungun.
杆上男人向李滚滚讨饶了。
LI: Don't make fun of me. Talent is inborn. The man who invented "I want, I can" think on the premise: he was God.
李：别逗我了。天才都是天生的。发明我想我能的人，有个思维前提：他以为自己是上帝。
Kevin: I appreciate your confidence in me, Mr. Li. But are you sure I'm the right man for the job?
凯文：感谢您对我的信心，李先生。但您确定我是这个工作的适当人选吗？
Xu never experienced such kind of strange and fresh feeling. Li was tall and handsome man with a strong body, giving xu another distinct feeling.......
这种陌生的新鲜感觉是她从来没有体验过的。
Li Ming: Yeah, I saw a middle-aged man waiting her downstairs in the car several times.
李明：是啊，我看见过几次一个中年男人停在我们楼下，在车里等她。
Such is Li Ping, a modest, simple but gifted young man.
这就是李平，一个谦虚、单纯但很有才华的年轻人。
Li Bi - hua 's novels are characteristic of fatalism, and under the major background of the fate samsara, the author explores man' s transcendency, that is, the ideal character of the characters.
李碧华的小说有浓郁的宿命论色彩，但在宿命轮回的大背景下，作者着意发掘人身上的超越性——即人物身上所具有的理想品格。
Li Gungun buries his head in his arms and fights back the rush of tears. After all, he is a man.
李滚滚双手捂着脑袋，强忍着喷薄而出的眼泪。他究竟是个男人嚒！
The bank called the police who caught up with the suspects, who said they'd received the fake money from a man surnamed li, who had committed a similar fraud.
银行打电话给抓住嫌犯的警察，说他们收到了一个李姓男子的假钱，他也犯了类似的欺诈行为。
Xiao li recently heard the old man was tricked into rumors from time to time, he thought of his mother, because mother is the most easy to trust others.
小李最近时不时听见老人被骗的传闻，他想到了自己的母亲，因为母亲最容易轻信别人。
They carry the poor Cang Li Man in front of Tang Gulu's wonton restaurant.
他们就这样把可怜的仓里满抬到了唐咕噜的馄饨店前。
The man driving the earthmover is Mr. Li.
开推土机的那个人是李先生。
Cang Li Man takes a look at the dog that can talk, then walks into the bedroom.
仓里满看了看那头会说话的狗，然后走进卧室。
Cang li Man didn't know how he had slid over here.
仓里满不知道是怎么滑过来的。
When she sees Cang li Man standing there so strangely like that, she bursts into a laugh.
她看到仓里满那么奇怪地站在那里，就噗哧一声笑了出来。
According to Chung-Man Hai, art director of the film, to dress Li in such a way embodies both mystery and fashion.
美术指导奚仲文称，这种衣着既保持了神秘感又很时尚。
Mr Li is a very rich man who lives alone and enjoys collecting things.
李先生是一个很富有的人，独自居住，喜欢收集东西。
Cang li Man clicks on the door.
仓里满点击了那扇门。
Cang li Man clicks on the door.
仓里满点击了那扇门。
应用推荐