In closing, I must pay tribute to the man I once criticized.
结笔之际，我要对一个我批评过的人致敬。
I told the man I could use my bank card to buy him something to eat.
我告诉他我可以用我的银行卡给他买些吃的。
He was the kind of man I wanted to be in love with, but I just wasn't.
他是那种我想去爱的男人，只是我做不到。
One day I saw a man I had never met before picking up rubbish on the road.
一天，我看到一个我从未见过的人在路上捡垃圾。
The man I came across on board the plane ten years ago is now my best friend.
我十年前在飞机上偶遇的那个人现在是我最好的朋友。
Oh man I always get a brain freeze when I eat fro-yo, it's just so delicious!
哎我每次吃酸奶冰淇淋都会吃太快冻得脑仁疼，真是太好吃了！
Every man I meet is stronger than me. In this respect, I should learn from him.
凡是我遇见的人，都在某方面比我强。在这方面，我应该向他学习。
And I realized that I was now an old man. Like the man I saw so many years ago.
我意识到自己如今已是老人，就象多年前我见到的那个人。
And you, Watson, look what happens when you leave the man I asked you to guard.
而你呢，华生，看到离开我让你保护的那个人会有什么后果了吧。
The last man I would like to play chess with is a man with too much self-control.
有一种人我最不喜欢和他下棋，那便是太有涵养的人。
The truth is, I don't know what I feel, except I know what kind of man I want to be.
事实上，我也不知道我到底是怎么想的，除了一点…我清楚的知道自己想成为什么样的一个男人。
What a rich man I am to have found such an interesting place that I can call my own!
能够找到如此有趣的属于我的领地，我是多么的富有啊！
Between the man I had been and that which I now became there was a very notable difference.
在以前的我和如今转变了的我之间，出现了一个非常显明的不同之处。
If I could believe a stranger in New Orleans, why not the response of a man I had been with for 13 months now?
如果我能相信新奥尔良的一个陌生人，那么我现在为什么不能相信一个已经交往了13个月的男人的回答？
Armed with my little portfolio, I met with the same man I spoke to on the phone and he chatted about the role.
带上我的小文件夹，我去见了和我通过电话的那位男士，他谈到需要招聘的职位。
As for John, he was a man I so esteemed as a colleague and so loved as a friend that his loss is indescribable.
至于约翰，他是我视为同仁的人，我十分尊敬他，作为朋友我又是如此爱戴他，他的离去，损失实乃不可估量。
"You know, honey," she said sweetly, "Without your glasses you look like the same handsome young man I married."
亲爱的，不戴眼镜，你看起来和当初结婚的时候一样帅。
Nothing beats sitting at home in my pajamas and eating my favorite food, made by the man I love, with the man I love.
没有什么比坐在家里，身着睡衣，吃着自己心爱男人做的好食物更美妙了。
Though he found his grandfather's love too tough at the time, he describes him as “the greatest man I have ever known.”
虽然外祖父的“爱”对年幼的托马斯来说实在是粗糙与僵硬，但后来他却称赞外祖父是“我所知道的最了不起的人”。
When Samuel caught sight of Saul, the LORD said to him, "This is the man I spoke to you about; he will govern my people."
撒母耳看见扫罗的时候，耶和华对他说：“看哪，这人就是我对你所说的，他必治理我的民。”
"Darling Dodi, these cufflinks were the very last gift from the man I loved most in the world, my father," her letter said.
戴安娜在信中说：“亲爱的多迪，这些袖扣是最爱我的父亲送给我的最后一件礼物。”
Martyn Lloyd-Jones, of whom J. I. Packer says “the greatest preacher I have ever heard and the greatest man I have ever known.”
钟马田，巴刻（J. I.Packer）称之为是“我曾听过的最伟大的传道人，我曾认识的最伟大的人”。
But there are books that I feel the richer for having read, and I think I should not be quite the man I am if I had not read them.
但是也确实有这样的书，在读完之后，我感到更加充实了，我觉得要是没有读过它们，我就不会成为现在的我。
Then I met you. You were young, passionate, happy, and I tried to turn you into the man I had cried out for in my crowded but empty life.
那时候，我遇到了你，你年轻、热情、快乐，我想使你成为我在表面热闹实际寂寞的生活中寻找的人。
Today, 25 years later, I thumb through my books from those days and it's magic, finding myself face to face with the young man I once was.
如今，25年过去了，当我重又翻开那些书本，我神奇地发现我仿佛与那个年轻的自己相遇。
Today, 25 years later, I thumb through my books from those days and it's magic, finding myself face to face with the young man I once was.
如今，25年过去了，当我重又翻开那些书本，我神奇地发现我仿佛与那个年轻的自己相遇。
应用推荐