If I were a young man I would sooner go to prison than fight for this country.
如果我还是个年轻人，我宁可坐牢也不愿为这个国家去打仗。
I will establish a savage, "man" shall be his name, verily, savage man I will create.
我将捏造蒙昧之物，“人”将会是他们的名字，正是如此，我将创造野蛮的人。
I told the man I could use my bank card to buy him something to eat.
我告诉他我可以用我的银行卡给他买些吃的。
One day I saw a man I had never met before picking up rubbish on the road.
一天，我看到一个我从未见过的人在路上捡垃圾。
One day a man I worked with, Ryan, who had his office next to mine, said, "Leah, let's go and look at this space on Queen Anne."
有一天，和我一起工作的隔壁办公室的莱恩说：“莉娅，我们去看看安妮女王的所在之处吧。”
In closing, I must pay tribute to the man I once criticized.
结笔之际，我要对一个我批评过的人致敬。
When the man I was waiting for came, I said, “You know? It’s so late.
当我等待着的这个男人到来时，我说，“太晚了，你知道吗？
He was the kind of man I wanted to be in love with, but I just wasn't.
他是那种我想去爱的男人，只是我做不到。
The last man I would like to play chess with is a man with too much self-control.
有一种人我最不喜欢和他下棋，那便是太有涵养的人。
And I realized that I was now an old man. Like the man I saw so many years ago.
我意识到自己如今已是老人，就象多年前我见到的那个人。
One day, I was in a DVD shop with my kids and saw a man I had assessed in Barlinnie.
一天我带着孩子们在一家DVD影像店选购，发现有个男人是我在巴里尼工作时接触过的其中之一。
Without you, I would not be me. I would not faintly resemble the man I am today.
没有了你，我将举步维艰，没有你，我不知道我会不会有今天。
What a rich man I am to have found such an interesting place that I can call my own!
能够找到如此有趣的属于我的领地，我是多么的富有啊！
Then I started to go on the odd night out with a young man I met while researching a story.
接着，我有了在某个神奇的夜晚出门去见一个年轻人做新闻调查的经历。
This was still the man I adored. I knew it was the brain damage that made him out of control.
黛博拉说“我真的应该感到害怕了，但不知道为什么我却没有害怕，这仍然是我崇拜的男人，是因为脑损伤才让他失去了控制。”
Between the man I had been and that which I now became there was a very notable difference.
在以前的我和如今转变了的我之间，出现了一个非常显明的不同之处。
As for John, he was a man I so esteemed as a colleague and so loved as a friend that his loss is indescribable.
至于约翰，他是我视为同仁的人，我十分尊敬他，作为朋友我又是如此爱戴他，他的离去，损失实乃不可估量。
Armed with my little portfolio, I met with the same man I spoke to on the phone and he chatted about the role.
带上我的小文件夹，我去见了和我通过电话的那位男士，他谈到需要招聘的职位。
Nothing beats sitting at home in my pajamas and eating my favorite food, made by the man I love, with the man I love.
没有什么比坐在家里，身着睡衣，吃着自己心爱男人做的好食物更美妙了。
I am reminded of Abraham Lincoln's quote, "I don't like that man. I must get to know him better."
我想起了亚伯拉罕·林肯的名言，“我不喜欢那个人。我必须更好地了解他。”
He said to the wise man, "I don't have anything left, so I don't want to live."
他对智者说：“我已经一无所有了，我不想活了。”
"Well," said the man, "I went to watch a football match yesterday while my wife was ironing clothes."
“嗯，”那人说，“我昨天去看了一场足球比赛，我妻子正在熨衣服。”
As I waved goodbye to the old man, I could see him standing there with a thankful smile.
当我向老人挥手告别，我可以看到他带着感激的微笑站在那里。
She told the man, "I watched my child go out in the yard, and look straight into the sky."
她告诉那个男人：“我看着我的孩子走到院子里，直直地望向天空。”
When I grew into a young man, I suddenly fell seriously ill one day and it was discovered that I had a terrible kidney disease.
当我长成一个年轻人的时候，有一天我突然生了一场重病，经检查，我得了一种可怕的肾病。
Perhaps as a typical man, I had never looked at a baby before, except out of politeness.
或许我是一个典型的男人，所以原来从没认真看过小孩，要看也是出自礼貌。
Perhaps as a typical man, I had never looked at a baby before, except out of politeness.
或许我是一个典型的男人，所以原来从没认真看过小孩，要看也是出自礼貌。
应用推荐