A little later, a young man from a nearby school respectfully said to the man that there was something which could beat even a wall—the mouse that bit a hole through it.
过了一会儿，附近学校的一个年轻人恭恭敬敬地对他说，有东西连墙都打得开——那就是能把墙咬穿的老鼠。
The farmer pulled the car out of the hole with his tractor，and the man paid him a lot of money.
农夫说。农夫用他的拖拉机把轿车从洞里拉了出来，然后这个人付给他很多钱。
To survive, the man dug a hole to protect himself from the wind, ate seaweed and drank rain water.
为了生存，这名男子挖了个洞来躲避大风，吃海藻，喝雨水。
The man shoves the iron cover back over the hole and takes the woman's hand, and together they run grinning down the street.
那男人将井盖盖好，然后拉起女人的手。 随后两人笑着沿着大街跑了。
Perhaps he would come out on some man-hole at the intersection of streets.
他可能会走到一个游手好闲的人群集的十字路口。
We reversed our first man-made global atmospheric crisis by banning chlorofluorocarbons -- by 2015, the Antarctic ozone hole will have shrunk by nearly 400, 000 square miles.
我们通过禁止含氯氟烃安然度过了第一次人为的全球大气危机——到2015年，南极臭氧空洞的面积将缩小近400,000平方英里。
"Come with me," the man said. "Over that hill is an old cellar hole, from somebody's farm of years ago, and there are lilacs all round it."
“随我来，”那个男人说，“翻过那座小山，有个老地窖，几年前是一个人的农场，四周长满了紫丁香。”
So the man who was providing the instructions pops down the hole, and two seconds later pops right back up and says, “What have you done?!?!?
于是，提供指示的这个人突然跳进洞里，两秒后又突然伸出了脑袋：“你都干了什么？”
As it was extremely narrow, the man was unable to move, but the fire fighters were eventually able to free him by cutting a huge hole in the wall.
由于烟囱太窄，那人无法动弹。消防队员在墙上挖了个大洞，才终于把他解救出来。
The old man was so surprised that he went closer to the hole and listened carefully. "HMM."
老人觉得特别惊奇，他凑近了那个洞，仔细地听：“恩？”
BDUF, in its finest straw-man form, embodies ivory-tower architects creating design artifacts, dropping them through a hole in the floor for hapless coders to implement with no changes.
BDUF 以其优秀的稻草人（straw-man）形式体现了象牙塔架构，创建设计工件，不作任何更改直接交给开发人员来进行实现。
Mr Nesbo's leading man, Inspector Harry hole-often horribly drunk-is defiant of his superiors yet loyal to his favoured colleagues.
Nesbo笔下的主角侦探Harry Hole，经常酩酊大醉，他总是蔑视上级却忠诚于他喜爱的同事。
Welding stress and concaving deformation of man-hole of steel vessel influence directly welding quality and life of using.
钢制容器人孔的焊接应力及塌陷变形，直接影响容器的焊接质量和使用寿命。
The conclusions drawn provide some basis for using and popularizing the new type of man-hole strengthening structure.
所得结论为这种新式人孔加强结构的使用及推广提供了一定依据。
The farmer pulled the car out of the hole with his tractor, and the man paid him a lot of money.
农夫用他的拖拉机把轿车从洞里拉了出来，然后这个人付给他很多钱。
The poor man got into the hole, opened the door, and went in. It was dark inside the door: for some time he could see nothing.
这个可怜的男子进了洞，打开门，走了进去这门里边很黑：好一段时间，他什么也看不见。
The artificial hole piles are one of most foundation types in the modern construction, The problems on water inflow and soil flow are most troublesome in the construction of hole piles dug by man.
人工挖孔桩是现代建筑的主要基础类型之一，而涌水和流沙是人工控孔桩施工中最棘手的问题。
The man looked at the farmer and said, You must make a lot of money pulling cars out of this hole day and night.
这个男人看着农夫说，你日夜从这个洞里拉轿车出来一定赚了很多钱。
A practical man-dug hole slippery-proof pile geological control project is taken to introduce the effective construction management and improvement of economic benefits.
结合一个实际的人工挖孔抗滑桩地质灾害治理项目，介绍了通过有效地加强施工管理，提高工程经济效益的工程案例。
For example, if a man fell into a black hole, he would think that he reached the center of it very quickly.
例如，假如一个人落人黑洞，他可能会认为自己很快就会到达黑洞的中心。
Finally all of the rats are pulled from the hole. The cat catches them to see the old man and the old lady.
最后所有的老鼠都被一一拉出洞外。猫咪抓着他们去找老人及老太太。
Another man says he came home from his holiday and saw that his house was not there. There was only a hole.
另一位男士说，他度假回家时看见他的房子不在原来的地方了，那儿只有一个坑。
After examining the ground carefully, the man claimed to have seen special marks near the hole.
这人把场地作了仔细检查后，说在洞的附近看到一些特别的痕迹。
If a man fell into a black hole, he would think that he reached the center of it very quickly.
如果一个人掉进黑洞，他会认为他很快就能到达黑洞的中心。
The man looked at the farmer and said, "You must make a lot of money pulling cars out of this hole day and night."
ꗰ这个男人看着农夫说， “你日夜从这个洞里拉轿车出来一定赚了很多钱。”
This paper presents the method and result of load test on supporting layer of man-made hole pile.
本文介绍了人工挖孔桩桩端持力层载荷试验方法及试验结果。
There are many hidden dangers using man-power hole pile foundation under the high water mark condition.
高水位条件下采用人工挖孔桩基础，存在很多的隐患。
She also got some of the first chemical measurements that showed man-made chlorofluorocarbons caused the hole.
她还掌握一些先进的化学测量方法来说明臭氧洞是由人造含氯氟烃造成的。
She also got some of the first chemical measurements that showed man-made chlorofluorocarbons caused the hole.
她还掌握一些先进的化学测量方法来说明臭氧洞是由人造含氯氟烃造成的。
应用推荐