I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.
我偷偷朝鸡尾酒桌的方向溜去——这是花园中唯一一个可以让一个人在这里逗留而不会显得毫无目的和孤独的地方。
The man could see that she was afraid, so he said in his friendliest voice, "I'm here to help you, madam."
这个男人看出她很害怕，所以他用他最友好的声音说：“我是来帮助你的，夫人。”
The man could see that she was frightened, so in his friendliest voice he said, "I'm here to help you, madam."
这个男人看出她很害怕，所以他用最友好的声音说：“我是来帮助你的，夫人。”
The man could offer help in a study program.
这个人可以在学习项目中提供帮助。
If it were not for oxygen and nitrogen in the air, no man could live on the earth.
大气中如果没有氧和氮，人就无法生存于地球了。
Ser Rodrik liked to say that one good man could hold a hundred, fighting down.
罗德里克爵士喜欢说一夫当关万夫莫开。
My mother used Edwin as an example of how far a man could go without much talent.
我母亲常以埃德温为例，说明一个人即使天分不高，也能大有作为。
This ape-man could walk erect, make and use simple tools and knew how to use fire.
这种猿人能够直立行走，打制和使用简单工具，并且知道如何使用火。
He is likely to find far more zest in his free time than an idle man could possibly find.
他会从他的闲暇时间中得到无所事事的人绝对得不到的极大乐趣。
The carpets in the White House, he said, were so thick that a man could bury his feet in them.
他说，白宫里的地毯那厚的，都能埋进人们的脚。
Even if early man could not see virus or bacteria, he was confronted with their lethal impact.
即使早期人类无法见到病毒或细菌，也面临着其致命影响。
It sure is. The Grand Canyon is truly a masterpiece. No man could ever make anything like this.
一点儿也不假。大峡谷真是大自然的杰作。世上谁有这个本事呢？
Cliegg said his last respects, calling Shmi the most loving partner that any man could ever have.
克利格向她表示了最后的敬意，认为施密是一个男人所能拥有的最佳伴侣。
The young man could not help pining for home sometimes; nevertheless, he kept at his work as usual.
这个青年有时不免渴望回家；但是他照常继续工作。
No man could be expected to survive even one of these challenges, but Hercules must overcome twelve.
没有人指望自己能活着完成其中一项挑战，赫拉克勒斯却必须完成12项。
A man could, however, plunge into that wall of fog and it was necessary so to do. Haste was even requisite.
但人仍能闯进这堵浓雾似的墙，也必须这样做，甚至还得赶紧做。
If a man could be two places at one time, I'd be with you. Tomorrow and today, beside you all the way.
如果有人可以同时身处两地，我愿与你同在，无论明日今日长伴你左右。
The other man could not climb trees.So he threw himself on the ground, closed his eyes and pretended to be dead.
另外一人不会爬树，于是便倒在地上，闭住眼睛装死。
Such was the picture, and he thrilled to the memory of it, wondering if the man could paint it who had painted the pilot- schooner on the wall.
那景象便是如此，至今想起仍令他激动。他不知道画出墙上那幅领港船的画家是否能把那场面画下来。
In two thousand seven an American man could expect to live about seventy-five and a half years. That was less than in thirty-six other countries.
2007年，美国男性的寿命大约是75.5岁，低于其他36个国家。
Well, young man, I ve got a little surprise for you. I am one of the wealthiest men in the world. I have probably everything any man could ever want.
嗯，年轻人，我要给你一个小惊喜：其实我是这个世界上最富有的人之一，人们梦寐以求的任何东西我几乎都有。
You know, I have a lot to be grateful for. You know, I have three beautiful, healthy, troublemaking kids. I have the prettiest wife a man could wish for.
你知道，我有很多要感激的。我很感激能够有三个漂亮，健康，又捣蛋的孩子。我很感激能有每个男人都梦寐以求的最美丽的妻子。
Sulla: “For a while Rome was actually ruled by kings, until the men of Rome rejected the concept that a man could be mightier than the place which bred him. . . .
苏拉说：“曾经有段时间，罗马确实被君王们统治，直到罗马的人民坚决反对这样一个人能够比一个养育他的土地更伟大的观念。
Aristotle, for example, whose natural science dominated Western thought for two thousand years, believed that man could arrive at an understanding of reality.
例如，亚里士多德的自然科学在西方占据两千年的统治地位，他相信人们最终能彻底的认识世界。
With optimal cholesterol and blood pressure and no diabetes, the vascular age of a 74-year-old non-smoking man could be as low as 60, according to the report by Dr. Lloyd-Jones.
据Lloyd-Jones博士的报告说，一个74岁的老人如果胆固醇和血压正常，没有糖尿病，而且不吸烟，其动脉年龄可能低至60岁。
With optimal cholesterol and blood pressure and no diabetes, the vascular age of a 74-year-old non-smoking man could be as low as 60, according to the report by Dr. Lloyd-Jones.
据Lloyd-Jones博士的报告说，一个74岁的老人如果胆固醇和血压正常，没有糖尿病，而且不吸烟，其动脉年龄可能低至60岁。
应用推荐