If a man carry treasure in bullion, or in a wedge of gold, and have none coined into current money, his treasure will not defray him as he travels.
假如一个人携带金锭或金块出门，而不将之铸成通行的金币，那么他的财富仍不能支付他旅途的开支。
"You don't need to carry 50 pounds of nickel, " one battery company man told me.
有个电池公司的人告诉我：“你根本不需要非用50磅的镍去做电池。”
A man was arrested on suspicion of attempting to carry explosives through a security checkpoint at an airport, authorities said.
当局称，一名男子因涉嫌试图携带爆炸物通过机场安检而被捕。
I helped carry the young man out of the water.
我帮忙把这个年轻人从水里拖出来。
Every man in Lorcha can point to the mountain his family fled to and describe arduous journeys through thick snow lugging whatever they could carry.
洛尔查的每一个人都能指出当时他们家人逃往的山区，描述当时携带家什踏着厚重的积雪艰难跋涉的场景。
If a man has to carry out a list of five or six tasks, he will say, 'I've got some things to do. I'll see you later'.
如果一个男人需要去处理五、六个问题，他会说”我有事要办，我等下去找你。
In a video image from New Zealand's TVNZ, men carry a wounded man after he is pulled from the rubble.
TVNZ的影视资料，一名重伤的人被群众从废墟中救出。
Sperm whales throughout the Pacific Ocean carry evidence within their bodies of exposure to multiple man-made pollutants, according to a new Environmental Health Perspectives study.
根据《环境与健康展望》最新研究显示，生活在太平洋里的抹香鲸身体里携带多种人造污染物质。
The book's few lesser moments occur at the Chelsea Hotel, where a cast of eccentrics - including a man who wears angel's wings and a wedding dress - are asked to carry cheap metaphorical freight.
本书的一些小情节发生在切尔西酒店，那里出场了一些怪人——包括一个穿着天使翅膀个婚纱的男人——他们被要求带着便宜的运费。
But the police official said it wouldn't be impossible for one man to carry out the attacks on his own.
但是警方同时表示，一个人同时发动两次袭击也不是不可能的。
Suddenly there were swords everywhere: fat swords, skinny swords, sharp swords, dull swords, fancy swords, but mostly tiny swords so that one man might carry many of them.
商人们忙碌了起来，一时间到处都是卖剑的，剑身有宽有窄，剑刃或利或钝，亦有的宝剑花哨夺目，卖得最多的是袖珍的宝剑，唯有这样一个人才能佩戴很多把。
The workmen would have run away, but Lizette shouted and made them come back and carry the old man home.
工人准备要逃跑，莉莎特把他们大声叫了回来，把老人抬回了家。
So that they may live and not die when they come near the most holy things, do this for them: Aaron and his sons are to go into the sanctuary and assign to each man his work and what he is to carry.
他们挨近至圣物的时候,亚伦和他儿子要进去派他们各人所当办的,所当抬的,这样待他们,好使他们活着,不至死亡.
He attempted to wake him up but failed however hard he tried, and it was impossible to carry the man downstairs on his back. He sweated all over with worry.
他过去企图摇醒他，可是怎么叫都叫不醒，要背他下楼也背不动，急得满头大汗。
Or again, how can anyone enter a strong man's house and carry off his possessions unless he first ties up the strong man? Then he can rob his house.
人怎能进壮士家里，抢夺他的家具呢，除非先捆住那壮士，才可以抢夺他的家财。
And as Joseph Conrad wrote years ago, "Any fool can carry on, but only the wise man knows how to shorten sail."
正如几年之前约瑟夫∙康拉德所写的那样，“愚者可以驾船航行，但只有智者才知道缩短航程。”
A man who holds public property must hold it on the pub1ic condition on which, for instance, I carry my walking stick.
掌握公共财产的人必须受到社会的制约，比如，我带着手杖也要受社会制约。
One man can't carry 1, 000 swords, nor can you cross a bridge which isn't there, and if you fill an empty cup it won't be empty any more.
没有谁能佩得了一千柄宝剑，没有人能走过一座不存在的桥。空杯一单斟满，就不再是‘空’杯了。
But as one man at Shinde's funeral said: "the way to honor those who were killed in the attacks is to try to carry on normally."
不过，正如出席辛德葬礼的男子所说，缅怀袭击中的遇害者的唯一办法是努力正常地持续生活下去。
When he had gone about six miles, he met a man. "What do you carry in those big bags?" he asked.
当他出发了六英里，他遇到了一个男人，他问道：“你的那些大袋子里装了什么啊？”
Those scenes were important for my character in that they helped him come to terms with what's happening, where he makes the decision to man up and carry on.
那些场景对于我的角色是非常重要的，他们帮助他和已经发生的事妥协，他做出了振作起来继续下去的决定。
Even though women may ache for love, they carry around an inner evaluator who asks, Can I count on this man?
即使女人渴望爱情，她们也会在内心自问：“我能信赖这个男人吗？”
Whether you're a man or a woman, a nice jacket will be an amazing thing to have in your car or to always carry with you because you never know who you're going to meet.
无论男士还是女士，在车里或者随身带着一件精致的夹克衫都是一件令人惊喜的事情，因为你永远都不知道下一秒你会遇见谁。
Whether you're a man or a woman, a nice jacket will be an amazing thing to have in your car or to always carry with you because you never know who you're going to meet.
不论你是男人还是女人，一件好夹克不管是在开车时穿还是随身携带都很实用，因为你永远不会知道你会遇到谁。
Manu Ginobili, the NBA's top sixth man, will carry the flag for the Argentinian delegation at the opening ceremony of the Beijing Games.
马努·吉诺比利，NBA最佳第六人，将担任北京奥运会开幕式阿根廷代表团的旗手。
On the Sabbath a man could carry a loaf of bread, but two men might not carry it between them.
在安息日一个人可以带一片面包，但是两个人之间不能带。
They carry the poor Cang Li Man in front of Tang Gulu's wonton restaurant.
他们就这样把可怜的仓里满抬到了唐咕噜的馄饨店前。
A man who holds public property must hold it on the public condition on which, for instance, I carry my walking stick.
掌握公共财产的人必须受到社会的制约，比如，我带着手杖也要受社会制约。
A man who holds public property must hold it on the public condition on which, for instance, I carry my walking stick.
掌握公共财产的人必须受到社会的制约，比如，我带着手杖也要受社会制约。
应用推荐