In the absence of the man, the assistant told the villagers: 'Look at all these monkeys in the big cage that the man has already collected.
商人外出之后，他的助手告诉村民们：“你们看到所有猴子都已经被商人关在笼子里了。”
The day before his mother's birthday, a man came, carrying a cage with a big bird in it.
就在他妈妈生日的前一天，一个男人来了，提着一个里面装有一只很大的鸟的笼子。
Each man had a queen bee that had been removed from its hive and captured in a miniature cage tied around his neck.
两人分别从蜂房里拿出蜂后，放入小笼子里并绑在脖子上。
It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free.
就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，肖申克监狱的每一个人都感到了自由。
Andy's friend "Red" says, "It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man at Shawshank felt free.
安迪的朋友「红人」说：「那音乐就像美丽的小鸟振翅飞进我们死气沉沉的牢笼，使这些高墙消失。在那短暂的一刹那，沙索克监狱内的每一个人都感到自由自在。」
It was like a beautiful bird flapped into our drab cage... every last man at Shawshank felt free.
如一只美丽的小鸟飞进了这灰色的鸟笼……感到一刻的自由。
A young man was walking with a cage of restless pigeons.
一个年轻人提着一笼不安分的鸽子走着。
(at the first session, one attorney demanded a DNA test to prove that the man in the cage was indeed Mr Mubarak, and not an imposter).
(在首次开庭时，曾有律师要求进行DNA测试以证实笼子中的人的确是穆巴拉克本人)。
An elderly man passes by wearing pyjamas, bearing a brightly feathered bird singing merrily in its cage.
一位穿着睡衣的老人经过，手上提着一个鸟笼，一只颜色鲜艳的鸟儿在里面欢快地歌唱。
He saw a man catching birds with a big net spread like a cage and mumbling: "Come on, birds!"
他看见一个人正在捕鸟。那人支开一张像笼子般的大网，喃喃地说：“来吧，鸟儿们！”
It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man in Shawshank felt free.
此时仿佛是一些美丽的飞鸟突然来到我们单调的牢笼，一瞬间融化了监狱的高墙。在那短短的一瞬间中，肖相克监狱的每一个囚犯都感受到自由。
"You must have been dreaming again old man," said the dog in the cage next to him.
“你必须又是在做梦了，老家伙。”隔壁狗屋里的狗说。
"You must have been dreaming again old man," said the dog in the cage next to him.
“你必须又是在做梦了，老家伙。”隔壁狗屋里的狗说。
应用推荐